Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálise do Ultrabook Dell XPS 14
A classe de ultrabooks dos portáteis está crescendo. Após a primeira geração de ultrabooks, que constiu em de somente de uns com telas de 11,6 e 13,6 polegadas, agora a Dell, entre outros, também oferece um equipamento multimídia de 14 polegadas. O XPS 14 passa os requisites da Intel e com isso pode ser chamado oficialmente de Ultrabook. A altura fina de 20,8 mm (0,82 polegadas) e um moderno processador dual-core Intel Core i7-3517U Ivy Bridge funcionando a 1,9 GHz são dois dos principais componentes. Ao mesmo tempo, a Dell também equipou o menor Ultrabook XPS 13 com novo hardware, embora a maior resolução nativa de 1600x900 Pixels do maior irmão de 14 polegadas seja uma bônus em contra do modelo menor.
Outra diferença é a placa de vídeo dedicada Nvidia GeForce GT 630M, que é ativada quando é necessária. Graças à alternação automática de gráficos da tecnologia Optimus, de acordo com a Dell deve ser possível atingir uma duração de bateria de 11 horas. Outros componentes da nossa unidade de teste são 8 GB DDR3 de memória de sistema e um solid state drive (SSD) de 512 GB feito pela Samsung. Todo este pacote não é barato, custando 1799 Euros (~$2210). No entanto, o modelo básico do XPS 14 está disponível diretamente da companhia, com preços a partir de 1179 Euros (~$1450).
Case
Visualmente o novo XPS 14 se baseia no modelo menor. A diferença vem do maior chassi de 33,6 x 23,3 x 2,08cm, (13,2 x 9,17 x 0,82 polegadas, LxPxA) e um peso de 2,06 kg (4,54 libras). O menor XPS 13 pesa apenas 1,36 kg (3 libras) e, portanto, é 34% mais leve. O próprio case está feito de uma só peça de alumínio, fazendo-o muito estável. O pousa palmas está feito de uma liga de alumínio-magnésio. Com isso a superfície de toque suave tem uma sensação agradável. A base do equipamento está revestida com silicone, no qual o equipamento descansa. No geral, o XPS 14 deixa uma impressão de alta qualidade. O design é simples com um contraste de preto e prateado e é de total agrado do editor.
A unidade base não cede quando é pressionada. Mesmo quando flexionada com ambas as mãos, o case permanece rígido. A tampa da tela também é feita de alumínio e é ainda mais aprimorada por um Vidro Corning Gorilla. No geral,a tampa poder ser apenas um pouco flexionada, pelo qual não são produzidos ruídos. A tela é segurada por uma grande dobradiça, montada no centro. O máximo ângulo de apertura é de apenas 135 graus. A dobradiça é boa, embora tenhamos observado um ligeiro balanço. As contínuas vibrações quando usado em um carro podem causar que o ângulo de apertura mude, mas isto não de ser um problema quando use em um trem.
Conectividade
Com maior espaço que o modelo menor, o ultrabook pode ser descrito assim: mais espaço, mais interfaces. Além das duas portas USB 3.0 (1x com Power Share) e um mini DisplayPort, o XPS 14 também oferece um porta de rede RJ-45e uma porta HDMI port. Todas esta portas de conexão e o conector AC estão localizados na traseira do lado esquerdo do equipamento. Por outro lado podemos encontrar um conector estéreo de 3,5mm (porta combinada) para fones ou um headset suportado, um Seguro Kensington e um leitor de cartões SD. Este último é difícil de detectar devido à uma mistura de cores da coberta plástica. No geral não estamos satisfeitos com a transição para o case e a inconveniência de ter que remover a coberta, o qual pode somente pode ser feito com a ajuda de das unhas dos dedos.
A localização das portas é correta, dado que um mouse pode ser usado no lado direito do equipamento, sem problemas. A gama excede aquela da maioria dos ultrabooks, embora a Dell tenha omitido, por exemplo uma porta Thunderboltt, uma terceira porta USB no lado direito, ou uma entrada de microfone separada.
Comunicação
Em termos de opções de comunicação nada mais pode ser desejado. Além do modulo de rádio Intel Centrino Advanced-N 6235, que suporta os padrões WLAN 802.11a/b/g/n e Bluetooth 4.0, o portátil oferece uma porta de rede RJ-45. Atrás desta é um controle gigabit da Realtek. A maioria dos (menores) portáteis disponíveis omitem completamente esta porta, ou suporta a suporta unicamente através de um adaptador. O Asus UX31A é um exemplo. Por outro lado os próprios ultrabooks da Toshiba possuem esta porta, dado que a primeira geração, que com um posicionamento bem pensado no lado traseiro não afeta o visual. O modelo atual deste portfólio é chamado de Toshiba Satellite Z930.
A Dell não oferece um módulo UMTS ou LTE integrado para o XPS 14. Por isso o instrumento de escolha é um dispositivo USB externo, que atualmente está disponível por um preço baixo. Uma excelente característica da placa Intel é o suporte para Wireless Display (Wi-Di): Através de um receptor separado você pode transmitir conteúdo sem fios para a TV. Outras opções de comunicação incluem uma webcam integrada de 1,3 Megapixels e dói microfones digitais integrados. Esta combinação serve para as videoconferências com imagem e áudio de qualidade média.
Acessórios
Na embalagem chique do XPS 14 podemos encontrar apenas os acessórios mais necessários para o uso imediato. Além do próprio equipamento, incluídos estão o adaptador de força de 65W com cabos e alguns documentos. Em comparação o pacote de software pré-instalado é extenso. Além do útill freeware Adobe Reader X e Skype, há a habitual versão demo do antivírus e o Microsoft Office Starter. Através de várias notificações, o programa de segurança da McAfee qualifica para uma pronta desinstalação. Além dos programas, os acessórios para o ultrabook devem ser adquiridos de forma separada. Durante a configuração, a Dell já oferece uma variedade de produtos, pelo qual se recomenda uma comparação de preços.
Manutenção
Todo o lado inferior age como uma grande coberta de manutenção, que está assegurada por dói parafusos abaixo da placa XPS prateada e seis parafusos Torx T5. Estes últimos provavelmente sejam o maior obstáculo para os usuários. Após remover essa coberta, tem-se livre acesso aos componentes. Em nosso caso isto inclui 8 GB DDR3 em um só módulo e um SSD de 512 GB de 2,5 polegadas. Isto não deixa muito espaço para melhorias. A fácil opção de expansibilidade compensa nas configurações de gama baixa com um HD padrão e 4 GB de RAM. Note-se, no entanto, que o novo HDD ou respectivamente SSD deve ter uma altura máxima de 7 mm. Se for um pouco mais alto não caberá no chassi. Outra vantagem é a possibilidade de limpar o ventilador e o dissipador de calor.
Garantia
Desde a fábrica, a Dell fornece uma garantia de apenas 12 meses. No entanto, isto vem com o serviço de hardware On-site do Seguinte Dia Útil e suporte de software premium por telefone. Outros fabricantes de ultrabooks oferecem uma garantia de 24 meses sem custo extra. Sem importar a configuração, a Dell oferece uma extensão de garantia de 24 ou 36 meses por 140 e respectivamente 188 Euros (~$172 e $231). A mais longa está atualmente em oferta através do configurador online. Normalmente esta custa 280 Euros (~$344, RRP, 33 % de desconto).
Dispositivos de Entrada
O XPS 14 utiliza os mesmos dispositivos de entrada com o maior XPS 15, que analisamos recentemente. Por isso não há diferenças no touchpad e no teclado. Apenas as bordas do teclado parecem mais finas devido ao menor case. Você pode encontrar informação detalhada na análise do maior representante da série, Dell XPS 15 (L521X).
Tela
O XPS 14 é o primeiro ultrabook da Dell em usar uma tela de 14 polegadas. Ela tem uma resolução de 1600x900 pixels. A superfície da tela é como a dos outros equipamentos XPS, refletiva. Neste caso estamos falando de um Vidro Gorrilla Corning resistente e durável. A resolução (HD+) é mais notória quando comparada com equipamentos mais econômicos de gama baixa. Estas em sua maioria oferecem 1366x768 e, portanto, são pouco confortáveis para trabalhar com várias janelas abertas sem uma tela externa. Por outro lado, a Asus tem seus ultrabooks de portfólio (UX21A, UX31A e UX32VD) com resolução nativa Full HD. A Dell não oferece mais configurações nesta área.
O painel do tipo AUO103E agora deve passar por uma série de medições extensas. A tela tem um alto brilho máximo de 416 cd/m². Isto pode ser medido no meio da tela, enquanto que as outras áreas ficam um pouco atrás. O mínimo é de apenas 338 cd/m². Devido a esta diferença a distribuição do brilho é de apenas 81%.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminação: 81 %
iluminação com acumulador: 377 cd/m²
Contraste: 186:1 (Preto: 2.24 cd/m²)
O nível de preto de mais de 2 cd/m2 é consideravelmente alto. Como resultado o preto é cinzento e a relação de contraste e baixa. A falta de contraste ofusca o prazer de assistir filmes e ver fotos. Subjetivamente, as cores e a nitidez a imagem não deixam nada a desejar.
No uso em exteriores o refletivo vidro Gorilla é o maior obstáculo. Os reflexos não podem ser evitados, nem mesmo em lugares com sombra. Graças ao brilho da tela, ainda pode-se trabalhar, inclusive com o brilho reduzido. A legibilidade na luz direta do sol é limitada. Um filme mate poderia ajudar neste caso, embora isto diminua a nitidez da imagem. O ideal seria um XPS 14 com uma tela mate (opcional).
Em conclusão, a estabilidade dos ângulos de visão confirma a confusa impressão do painel TN. No campo horizontal a imagem permanece bastante estável, embora uma queda do brilho seja visível. O plano vertical é relativamente instável. O mínimo desvio da posição ideal resulta na inversão e desbotamento da imagem de referência.
Desempenho
O Dell XPS 14 é a primeira unidade de teste que recebemos com o novo processador dual-core Intel Core i7-3517U. Este processador de ultra baixa voltagem funciona com uma freqüência de 1,9 GHz, tem dois núcleos e quatro threads – é o mais moderno processador dual-core móvel da Intel. Através do Turbo Boost 2.0 integrado, a freqüência pode atingir 3,0 GHz quando um núcleo está sob estresse. Com dois núcleos ativos, esta freqüência ainda é muito alta com 2,8 GHz. Em comparação com a geração mais antiga, os processadores Ivy Bridge são produzidos usando o processo de 22 nanômetros com transistores 3D. O equivalente do ano passado é chamado de Intel Core i7-2677M, mas não possui a ágil memória de sistema DDR3 de 1600 MHz.
Outras especificações incluem a Intel GMA HD 4000 integrada e neste caso, também a Nvidia GeForce GT 630M dedicada. Este GPU atualmente se classifica na área inferior da classe media e oferece 1024 MB de memória GDDR5, que é acessada através de um bus de memória de 64-bits. Além do aumento de desempenho comparado com a placa de vídeo do CPU, ela também suporta a tecnologia Optimus da Nvidia. Por isso, dependendo do aplicativo e a demanda, a placa apropriada é ativada e, portanto, o equilíbrio entre o desempenho e a eficiência é atingido.
As configurações se diferenciam no tipo de drive e na capacidade. Nossa unidade de teste entra na corrida com um amplo SSD de 512 GB e memória dês sistema de 8 GB DDR3. Este ultimo curiosamente funciona a 1333 MHz, embora a nova plataforma já suporta memória de freqüências superiores.
Processador
Para iniciar os nossos testes há uma variedade de benchmarks de CPU, dos quais nós usamos o software da Maxon para comparação. No atual teste multi-core de CineBench R11.5 o Intel Core i7-3517U marca 2,78 pontos. O Intel Core i7-2677M no Asus Zenbook UX21E marca apenas 2,13 pontos, caindo 23% atrás. O Dell XPS 13 está em um nível similar com a pontuação de 2,25 pontos (19% de diferença).
Também vale a pena dar uma olhada no processador dual-core Intel Core i5-3317U Ivy Bridge, que se encontra em muitos ultrabooks atuais. O modelo de gama baixa do the XPS 14 também possui a unidade em questão. Em média ele marcou 2,2 pontos no teste multi-core de CineBench, uma diferença de cerca de 21%. Para o usuário normal o alto desempenho provavelmente não compensa, dado que o aumento custa 120 Euros (~$147). As configurações top em oferta são entregues com o processador mais poderoso.
Desempenho do Sistema
O desemepnho do sistema pode ser visto: No PCMark 7 da Futuremark a configuração de teste marcou 3467 pontos, posicioniando o ultrabook no terço superior do nosso banco de dados. Em um nível comparável estão muitos ultrabooks com um veloz SSD, que afeta o teste consideravelmente. Entre eles estão o Lenovo IdeaPad U310, o Samsung Series 9 900X4C-A04DE e os ultrabooks Zenbook mencionados antes da Asus do ano passado. O Dell XPS 13 é10% mais veloz com uma pontuação de 3823 pontos, mas subjetivamente isto não é evidente. Os tempos de carga são mínimos e o XPS 14, no geral, funciona com muita fluidez. Os modelos mais econômicos do XPS 14 com um HD padrão deve ser um pouco mais lentos em termos de tempos de carga.
| PCMark Vantage Result | 12570 pontos | |
| PCMark 7 Score | 3467 pontos | |
Ajuda | ||
Dispositivos de Armazenamento
Dependendo do modelo e preço, o XPS 14 é entregue com um HD normal ou um SSD de 512 GB. Para ser mais precisos, está é uma unidade da série 830 da Samsung com interface SATA III com até 6 Gbit/s e altura de 7 mm. Unidades mais altas não cabem no fino equipamento. Con taxas de transferência de mais de 400 MB por segundo em operações seqüenciais (CrystalDiskMark) e tempos de acesso muito baixos (AS SSD) este modelo deixa uma muito boa impressão. O armazenamento flash está disponível de fábrica no modelo topo, por 1799 Euros (~$2211). Dados os preços baixos atuais de SSDs uma pós instalação compensa, mas deve se ter cuidado com a altura.
Placa de vídeo
O próximo passo é submeter a Nvidia GeForce GT 630M através dos benchmarks sintéticos de jogos. O comprovado 3DMark 06 a unidade de teste marca 6881 pontos e, por isso está no meio do nosso extenso banco de dados. O Dell XPS 13 com a antiga Intel GMA HD 3000 é, em comparação 54% mais lentas (3196 pontos). O atual Apple MacBook Air 13 Mid 2012 com a mais recente Intel GMA HD 4000, que é a segunda placa do XPS 14, atinge uma pontuação de 5819 pontos em Windows 7 (15% de diferença). Em vista do valor médio dos dois chips gráficos no XPS 14 há uma diferença de 36% em favor do GPU da Nvidia. O mais recente 3DMark 11 confirma os resultados da versão mais recente com pequenas diferenças nos porcentagens.
| 3DMark 03 Standard | 22477 pontos | |
| 3DMark 05 Standard | 11854 pontos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 6881 pontos | |
| 3DMark Vantage P Result | 4833 pontos | |
| 3DMark 11 Performance | 1168 pontos | |
Ajuda | ||
Desempenho dos Jogos
O desempenho puro dos jogos pode ser considerado de classe média baixa. Jogos menos exigentes comoTrackMania Nations Forever ou o adorado Diablo III podem ser jogados até mesmo com as configurações mais altas sem engasgamentos. No entanto, ao jogar jogos exigentes, a Nvidia GeForce GT 630M rapidamente tinge seus limites. No geral o GPU não garante um desempenho excelente dos jogos. Para os jogos casuais que são jogados de vez em quando e não têm altas exigências de resolução e detalhes para oferecer, o Dell é prático.
| baixo | média | alto | ultra | |
|---|---|---|---|---|
| Trackmania Nations Forever (2008) | 153 | 68.3 | 17.9 | |
| Mafia 2 (2010) | 43.4 | 29.7 | 24 | |
| Diablo III (2012) | 79.8 | 46.6 | 43.9 | 30.9 |
| Dirt Showdown (2012) | 43 | 20.2 | 14.3 |
Emissões
Ruído do sistema
Graças ao armazenamento flash e à falta do drive ótico, a única fonte de ruído que resta nesta configuração é o ventilador. Durante o uso de escritório o ultrabook opera de forma silenciosa até o final, com o nível de ruído medido em 29,6 dB(A), que é o mais baixo que o nosso instrumento mostra. Sobre tudo, esta operação silenciosa é útil na biblioteca ou no escritório, onde não é perturbado pelos ruídos do equipamento.
Sob carga a Nvidia GeForce GT 630M dedicada é automaticamente ativada e o ventilador começa a girar. A uma distância de 15cm (5,9 polegadas) medimos um nível de 45,7 dB(A). Por isso o equipamento é audível, mas ele soa de forma constante, com uma freqüência não muito alta, o qual não é perturbante no segundo plano. Ao comparar o Dell XPS 13 e o Dell XPS 15 encontramos apenas diferenças pequenas. Um das principais vantagens é a ráida queda do nível do ruído quando a carga diminui.
Barulho
| Ocioso |
| 29.6 / 29.6 / 29.6 dB |
| Carga |
| 45.6 / 45.7 dB |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audível 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  Voltcraft SL-320 (15 cm de distância) | ||
Temperatura
Além do ventilador, um dissipador de calor com forma de L completa o sistema de resfriamento do XPS 14. A temperatura, mais que tudo, é um ponto crítico em equipamentos finos, o qual deveria ser cuidadosamente considerado neste caso devido à placa de vídeo dedicada. Em modo inativo o case fica morno, e a superfície especial de toque suave dissipa o calor extra se forma agradável. Um máximo de 33,5oC foi medido no teclado. O lado inferior permanece frio com uma média de 31,3oC. Por isso, neste caso, trabalhar com ele sobre as pernas não é problema.
Com as ferramentas Prime95 e Furmark podemos espremer o máximo do hardware. Após uma hora de execução do teste de estresse, o equipamento estava significantemente quente. No pico, medimos mais de 50oC no teclado. Neste caso não desejará mais tocar o equipamento. O pousa palmas permanece evidentemente mais frio com uma diferença de 20oC, mas o lado inferior não pode mais ser ignorado, dado que também esquenta bastante.
Ao navegar através de Wi-Fi, as temperaturas sobre as pernas são agradáveis. Somente durantes prolongados períodos de carga (jogos, renderização, etc.) poderia esperar temperaturas de superfície consideravelmente altas. Neste caso, o equipamento deve permanecer no escritório, devido à melhor circulação do ar.
(-) The maximum temperature on the upper side is 54.4 °C / 130 F, compared to the average of 36.9 °C / 98 F, ranging from 21.1 to 71 °C for the class Multimedia.
(-) The bottom heats up to a maximum of 53 °C / 127 F, compared to the average of 39.2 °C / 103 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 31.1 °C / 88 F, compared to the device average of 31.3 °C / 88 F.
(±) The palmrests and touchpad can get very hot to the touch with a maximum of 37 °C / 98.6 F.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.8 °C / 83.8 F (-8.2 °C / -14.8 F).
Duração da Bateria
Consumo de Energia
Um pondo importante para os portáteis da atualidade é a duração da bateria, que depende do consumo dos componentes escolhidos. O analisado Intel Core i7-3517U é um processador dual-core de tensão ultra-baixa da atual família Ivy Bridge da Intel. Este processador consome 17 W de acordo com as especificações, com a placa de vídeo dedicada da Nvidia adicionando mais consumo. A maioria dos ultrabooks funciona apenas com a Intel GMA HD 4000 integrada. No caso dos ultrabooks da Dell temos a tecnologia Optimus da Nvidia. Dependendo da carga, esta tecnologia alterna automaticamente entre os dois GPUs.
Durante o uso de escritório com a placa de video do CPU ativa, o sistema usa entre 7,7 W e 11,3 W. Por isso, o ultrabook se classifica entre equipamentos similares, porém, menores de 13,3 polegadas. Sob carga, a Nvidia GeForce GT 630M está ativada e o consumo de energia aumenta até um máximo de 46,9 W. Em comparação: O Dell XPS 13 com hardware mais antigo, incluindo os gráficos integrados, usa apenas 32,8 W. O atual Dell XPS 15 com CPU quad-core, gráficos mais potentes e tela maior, usa consideravelmente mais energia, com 79,6 W. O geral, não há um consumo de energia incomum, o qual está entre as outras unidades XPS.
| desligado | 0 / 0.5 Watt |
| Ocioso | 7.7 / 11.1 / 11.3 Watt |
| Carga |
34.7 / 46.9 Watt |
   
| |
Key:
min: ,
med: ,
max: Voltcraft VC-940 | |
Duração da Bateria
Para o uso móvel, a Dell equipou o ultrabook com uma bateria de polímero de lítio com uma capacidade de 65Wh. No site de internet a Dell promete uma duração de onze horas e meia, o qual devemos comprovar em um teste prático. Para o benchmarking usamos a bem conhecida ferramenta Battery Eater sob Windows e seus diferentes perfis.
O teste classic carrega o sistema com renderização de gráficos. Além disso, este teste é executado com a Nvidia GeForce GT 630M ativa, iluminação máxima do teclado e da tela. Após, ao redor de duas horas o teste atinge o máximo e o adaptador de força de 65W deve ser conectado. A carga continua do teste classic representa um uso mais alto do comum, enquanto que a "navegação através de Wi-Fi“ é um cenário mais realista. Neste teste vários web sites são atualizados através de um script a a cada 40 segundos. O brilho da tela está ajustado em 150 cd/m² assim as medidas são similares. No teste, as aceitáveis 6 horas e 12 minutos foram atingidas.
Voltando para a promessa da Dell. O teste Reader do Battery Eater simula a leitura de um e-book com brilho mínimo, modules wireless desligados e os gráficos do processador ativos. Com estas configurações, o XPS 14 excede os anúncios do fabricante e atinge as convincentes 12 horas e 32 minutes. No uso cotidiano, a duração da bateria está em algum lugar entre 4 e 8 horas, dependendo da carga do sistema.
Veredicto
O Dell XPS 14 expande o portfólio de ultrabooks da empresa. Mais nada pode se desejar do case, a seleção dos materiais e o acabamento. Também gostamos do maior número de interfaces, embora uma Terceira porta USB 3.0 no lado direito teria completado o panorama. O ponto bônus da manutenção simples dos componentes é pequeno, em comparação com os acessórios e a duração da garantia de apenas 12 meses. Os dispositivos de entrada melhorar a boa imagem do case e o mesmo teclado pode ser encontrado no XPS 15. Um remanescente é o ícone de ejetar na tecla F7, o qual, certamente, não faz sentido no XPS 14.
Como um dos primeiros ultrabooks do mercado, o XPS 14 oferece uma tela maior com uma resolução de 1600x900 pixels. Além do brilho máximo, os demais resultados são menos que convincentes. Com respeito ao alto preço de gama baixa de mais de 1000 Euros (~$1230) estávamos esperando um painel IPS ou pelo menos um TN de melhor qualidade. O Vidro Gorilla Corning ajuda no visual e à durabilidade, mas prejudica a visibilidade em exteriores (reflexos perturbantes). A combinação do processador Intel Core i7-3517U Ivy Bridge e a Nvidia GeForce GT 630M dedicada é uma boa escolha, dado que o equilíbrio de desempenho e eficiência está controlado. Isto é confirmado pelos bons níveis de consumo de energia e durações de bateria.
Os alto falantes estéreo nos surpreenderam. Não pode se esperar muito de um equipamento com um poder total de 4W. O XPS 14 brilha com o som balanceado e bom nível de volume. Alguns fabricantes, que fazem grandes anúncios e se exibem com adesivos no chassi dos equipamentos, podem aprender da Dell.
Um ultimo ponto de crítica seria o aquecimento sob carga. Com temperaturas de mais de 50oC, as vezes é bastante desconfortável.
Em resumo, um ultrabook premium com pontos fortes. A tela, entre outras coisas, não ajuda a pontuações geral, que atualmente é de 83%.
