Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálise do Tablet/MID Apple iPad 2
Depois de nosso primeiro teste, no evento do lançamento europeu para o iPad 2 em Londres, tomamos algumas semanas para testar o equipamento e ver o quê podia fazer. Obviamente nosso principal objetivo era descobrir se valia o dinheiro, para que os usuários façam a atualização de seus antigos iPads para o mais recente iPad 2. Na seguinte análise a profundidade, vamos resolver esta questão e revisaremos as características que o novo iPad 2 tem a oferecer.
Case
O case de alumínio do iPad 1 é muito bom. Então pra que fazer de algo bom ainda melhor? O case do iPad 2 ainda está feito de alumínio, mas o peso e as medições do equipamento mudaram um pouco. O novo iPad 2 tem um peso total de 601 gramas (0,1 kg mais leve que seu predecessor), e, embora isso não pareça muito, a diferença de peso é muito tangível. Definitivamente uma vantagem para aqueles que usam o iPad freqüentemente.
O usuário pode ver e sentir com claridade que o case foi feito mais fino (o novo iPad mede apenas 8,8 mm em seu ponto mais grosso). O iPad 2 é cerca de 35% mais leve que seu predecessor. O peso e as medições dão ao usuário a sensação de que estivessem carregando uma revista leve em suas mãos, em lugar de um equipamento tablet pesado.
A Apple oferece o iPad 2 em duas cores diferentes: preto e branco. A única diferença entre os dois é a cor da borda da tela atrás do vidro; A parte posterior de alumínio permanece a mesma em ambas as versões.
O acabamento do equipamento, mais uma vez, é excelente, e consegue estabelecer padrões para os tablets por vir. O case do equipamento foi feito de uma forma similar ao do mais recente portátil MacBook Pro: uma grande peça de alumínio foi formada na forma desejada. Pontos duros ou fracos são difíceis de encontrar. Da mesma forma, o equipamento não emitirá ruído algum, e, por isso, tal como seu predecessor, o iPad 2 está livre dessas irritantes falhas pequenas.
A forma do iPad 2 supostamente faz com que o equipamento pareça mais fino do eu realmente é. Isto se consegue graças ao estreitamento das bordas laterais. As bordas laterais encontradas no primeiro iPad são história, e as entradas posicionadas no case foram movidas um pouco para trás.
Conectividade
A falta de uma entrada USB, uma saída HDMI, e um leitor integrado de cartões (o qual permitiria a atualização da memória interna do equipamento), foram as principais críticas sobre a conectividade oferecida pelo primeiro iPad. No entanto, a Apple parece ter ignorado esses comentários, e manteve o conector para fones de 3,5 mm e interface dock. Devido às bordas inclinadas, a conexão entre o cabo e a entrada docking não será tão segura como era com o modelo mais antigo.
A interface dock de 30 pinos permite que o iPad recarregue (com um PC/Mac ou com a ajuda de vários adaptadores). Toda a parafernália existente para o anterior iPad ainda pode ser utilizada com o novo modelo; no entanto, devido às bordas levemente inclinadas, o Dock disponível (para ser exatos, Dock de teclado) não será conectado com tanta segurança como era com o primero iPad. Mesmo assim a funcionalidade ainda está garantida. Se o usuário deseja transferir fotos diretamente de uma câmera para o iPad, então ele/ela terá que comprar um Kit de Conexão de Câmara, de forma separada. Este jogo incluirá um adaptador para cartões SD e outro adaptador, que permitirá uma conexão USB com a própria câmera.
O Adaptador Digital AV é um lançamento interessante. Este adaptador oferece uma entrada HDMI bem como uma interface docking. Com este adaptador o iPad está pronto para ser usado com qualquer monitor HDMI, TV o projetor, e também pode ser simultaneamente carregado. Infelizmente, a resolução Full-HD de um monitor conectado não pode ser utilizada, e dependendo do estado do iPad (Retrato/Paisagem), haverão áreas pretas ao redor da imagem mostrada. O Software especial (OplayerHD) está feito para permitir a reprodução/saída de mídia em 1080p, e inclusive alguns aplicativos (Apps) como Real Racing 2, suportam o formato de saída de 1080p.
Comunicações
Os módulos de comunicações ainda são os mesmos. Os módulos de WiFi (802.11 a/b/g/n) e Bluetooth 2.1+EDR são parte do pacote padrão, mas para a internet em movimento, o comprador terá que escolher a versão 3G mais cara do iPad. O módulo instalado suporta Apple UMTS/HSDPA/HSUPA (850, 900, 1900, 2100 MHz) bem como GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz). Para os fins de localização, o equipamento usa a rede móvel também como GPS (esta característica não está disponível na versão WiFi do iPad 2).
Câmera
Os rumores que houve muito antes do lançamento do iPad 2 estavam corretos: o novo iPad 2 tem duas câmeras integradas. A câmera posterior pode ser usada para tirar fotos ou gravar vídeos dos arredores. A Apple se exibe com uma resolução HD (960x720p). No entanto, os resultados de nossos testes com a câmera integrada, mostraram outra coisa. As imagens têm uma qualidade muito granulosa e profundidade pobre. Em comparação, o iPhone 4 oferece uma melhor qualidade de imagem. Para as videoconferências, a qualidade oferecida pela câmera dianteira é suficiente, mas, para aqueles que desejam tirar fotografias memoráveis, recomendamos que se utilize uma câmera digital, em lugar vez da câmera posterior do iPad 2.
Nós testamos as videoconferências com o popular software Skype. Embora a qualidade da imagem não seja excelente, o vídeo é fluído e a saída de áudio é clara. O aplicativo Facetime supostamente deveria oferecer uma melhor qualidade.
Smart Covers
A primeira geração de iPads veio com uma capa gratuita, mas como esta capa não era nada especial, podia ser substituída por uma alternativa econômica que serviria ao propósito. No entanto, o novo design é especialmente inteligente. As chamadas "Smart Covers" têm imãs num lado, o qual lhes permite se aderir ao iPad. O restante da “smart cover” também se mantém em posição sobre a tela com o uso de imãs. Ao fechar a “smart cover” a tela é desativada e vice versa. A parte interior da “smart cover” tem uma superfície de micro fibra. Durante o transporte, esta superfície usará os movimentos mais mínimos para limpar a tela. No nosso teste, observamos que esta característica funcionou, mas apenas um pouco. Portanto, a limpeza da tela é uma tarefa inevitável para todos os usuários do iPad. Já existem artigos na Internet sobre como esta "limpeza automática" também pode terminar sujando a tela. Uma vez que a micro fibra esteja cheia de pó, terminará devolvendo o pó para a tela. Isto também pôde ser notado em certo grau no nosso teste.
As "Smart Covers" obviamente não são complementárias. A econômica versão de poliuretano está disponível na Apple por 39 Euros. A variação de couro (em nosso teste) custa cerca 69 Euros. O design e concepção são incríveis, mas estas capas não oferecem proteção alguma para a parte posterior do iPad, e as únicas duas posições oferecidas pelas “smart covers”, na nossa opinião, são muito poucas. Achamos que logo serão lançadas capas alternativas para o iPad 2, as quais irão resolver estes problemas.
Dispositivos de Entrada
Tela táctil
O iPad 2 usa a mesma tecnologia de tela e resolução de seu predecessor. Isto certamente decepcionará muitos dos fãs do iPad que estavam esperando algo novo e sensacional. Mesmo assim, a funcionalidade do equipamento é boa. A tela capacitiva tem uma excelente sensibilidade. Deslocar-se, tocar, ampliar – funções touch e multi-touch já muito bem conhecidas, ainda funcionam perfeitamente. Em nossos testes o iPad 2 sempre funcionou bem e foi confortável para o uso.
Até as teclas mecânicas foram mantidas as mesmas que no primeiro iPad. O botão central "Home" ainda está posicionado na parte inferior e permite que o usuário retorne ao menu principal, ou, quando é pressionado duas vezes, abre uma vista dos aplicativos que estão se executando. O interruptor lateral usado para permitir a rotação da tela nas versões mais recentes do software, agora é um botão de mute (desde o iOS 4.2). Finalmente, o controle do volume e o interruptor foram omitidos no iPad 2.
Teclado Virtual
Notamos que a disposição do teclado e a forma de usar o teclado virtual não mudaram. O formato de 4:3 da tela adapta-se muito bem para o teclado virtual. O relativo grande tamanho da imagem (16:10 a 16:9) oferece mais que suficiente espaço para uma visão geral amistosa do teclado. Os web sites e correios mostrados no resto da tela podem ser vistos claramente e o usuário pode escrever de forma confortável. A função de “toque” dos iPad 2s" permite que o usuário alcance facilmente as teclas alternativas; uma característica que não está nos tablets Android 3.0.
O Dock opcional de teclado somente é útil ao escrever mensagens longas. Este antigo dock de teclado ainda pode ser utilizado, mas como a conexão entre o dock e o iPad 2 não é mais tão segura como costumava ser, a Apple decidiu lançar um Teclado Wireless, que se comunicará com o equipamento através de Bluetooth. O teclado wireless está disponível na loja Apple por 69 Euros. Este teclado será especialmente útil quando o iPad esteja conectado a um monitor/TV maior. O teclado wireless também permite o uso do iPad em modo horizontal.
Sensores
O "Gyrosensor" é uma pequena, porém, importante atualização instalada no iPad 2. O primeiro iPad utilizou um sensor de movimento integrado que respondia se o iPad era movido. A segunda geração do iPad possui um novo Gyrosensor de 3 eixos (Link: Wikipedia) o qual irá melhorar ainda mais o controle de aplicativos e jogos. Por exemplo, isto irá permitir que o controle em RealRacing HD 2 seja mais preciso, e também pode ser útil para a navegação.
Tela
Segundo a Apple, a tela usada no iPad 2 não mudou muito. A resolução de 1024x768 pixels significa que estamos lidando com um formato de 4:3, o qual pode parecer obsoleto, mas em termos de uso, este formato realmente ajuda a trazer o melhor no tablet. As telas modernas têm um formato de 16:9 o qual lhes permite reproduzir melhor os vídeos, enquanto que as áreas pretas ao redor das imagens são reduzidas. No entanto, um tablet que pode ser girado para cima, para baixo, à esquerda e direita a qualquer instante, realmente se beneficia mais do formato de 4:3.
Nossos testes na tela do iPad 2 demonstraram que o novo modelo possui um nível mais alto de brilho, com um valor máximo de 396 cd/m² (que é cerca de 23% mais alto que o do iPad 1). O valor de escuridão se mantém muito baixo em cerca de 0,42 cd/m², e resulta numa excelente razão de contraste de 843:1.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminação: 89 %
iluminação com acumulador: 354 cd/m²
Contraste: 843:1 (Preto: 0.42 cd/m²)
A tela de cor é subjetivamente, graças ao excelente contraste, muito boa. O iPad 2 tem o mesmo espaço de cores que seu predecessor, e a iluminação (89 %) também é muito boa.
Olhando para uma imagem escura, ou um fundo preto, dentro de um quarto escuro permitirá que o usuário veja o “efeito de sangrado”. Este efeito deve-se essencialmente ao fato de que a iluminação da tela brilha em alguns pontos perto da borda da tela, o qual produz pontos mais claros na tela. Existem muitas revistas que reportaram este efeito no iPad, portanto, podemos concluir que muitos, se não todos, os iPads têm esta pequena falha. No entanto, durante o uso normal, este efeito não é perceptível. Apenas quando assista vídeos com imagens especialmente escuras num entorno escuro poderá ver estes pontos brilhantes.
O iPad está bem-equipado para o uso em exteriores graças a sua tela brilhante, mas a superfície refrativa significa que o usuário terá que se acostumar a muitos reflexos fortes e irritantes. O usuário não poderá fazer quase nada quando o iPad esteja diretamente na luz do sol. Mesmo assim, o iPad pode ser utilizado em exteriores, desde que não esteja na luz do sol, e o brilho seja ajustado ao máximo.
A tela IPS (Inter-Plane-Switching) do iPad permaneceu a mesma que de seu sucessor. Por razões obvias também: sem importar como você gire o equipamento, o ângulo de visão sempre será perfeito, a fidelidade das cores nas imagens e nitidez será melhor, y com a imagem mostrada será claramente legível. A tela dos iPads é claramente superior aos painéis TN instalados em portáteis.
Desempenho
Uma das mais recentes atualizações está dentro do iPad 2, invisível ao usuário: Os novos processadores chips dual-core da Apple com o mesmo nome - Apple A5 (A4 single-core foi utilizado no primeiro iPad). A freqüência do chip é de 1 GHz (algumas fontes inclusive o colocam a 900MHz) relativamente a mesma que do A4, no entanto, a freqüência do bus foi aumentada de 100 MHz a 200 MHz.
O SOC (System-on-a-Chip) é mais lento que dos CPUs Intel populares, mas isto não importa, pois o hardware da Apple e o software funcionam fluidamente juntos.
O desempenho do CPU não é a única atualização de hardware; segundo os relatórios da Apple os gráficos integrados (SGX543MP2) também foram melhorados. O atual hardware promete entregar 9 vezes o desempenho gráfico entregado pelo iPad 1. A RAM instalada também dobrou de 256 MB para 512 MB. Supostamente isto deve aliviar o engarrafamento no desempenho do primeiro iPad.
A potência do novo CPU pôde ser sentida abrindo documentos ou programas. Dizer que a reação tem que vir dividida pela metade, seria una exageração, mas os aplicativos respondem alguns segundos mais rápido que antes.
O bechmark Geekbench demonstra que o potencial do desempenho realmente cresceu. Os resultados do iPad 2 mostram um enorme aumento do desempenho do CPU quando se compara com a primeira geração do iPad (quase o dobro do desempenho original). O desempenho da RAM também aumentou um pouco, mas a largura da banda foi mantida a mesma de antes.
O desempenho do iPad 2 com o CPU A5 dual-core da Apple pode ser comparado com o de um Intel Atom N450 no Asus Eee 1005PE, mas o equipamento ainda tem um longo caminho antes de poder vencê-lo (Link: Análise detalhada - Geekbench).
Para um Tablet/MID (Mobile Internet Device), o desempenho de navegação é muito mais importante que o (em teoria) desempenho do CPU. O desempenho da navegação é muito dependente do navegador usado (a versão móvel do Safari é, como sempre, o navegador instalado no iPad 2).
Utilizamos o benchmark de navegador Google V8 (versão 3) para testar nosso iPad 2 e obtivemos um resultado de 355 pontos. A versão mais recente do benchmark (versão 6) não pôde ser executada apesar de várias tentativas. Comparando este resultado com o do iPad 1, notamos que o iPad 2 entrega um enorme aumento no desempenho do navegador. Inclusive o desempenho do navegador do iPhone 4 está perto do desempenho do iPad 1. Google Nexus One e o mais recente Google Nexus S Smartphone obtiveram melhores pontuações e estão perto do desempenho oferecido pelo iPad 2, mas eles ainda são um pouco mais lentos. Fato interessante: O Motorola Xoom, funcionando com Android 3.0, é um dos primeiros competidores do iPad com uma forma similar, e deixa oiPad 2 atrás no pó por cerca de 534 pontos.
O benchmark peacekeeper é um benchmark para navegadores criado pela Futuremark. Infelizmente o nosso iPad 2 negou-se a fazer isso. Portanto, em lugar disso, coletamos dados já publicados e fizemos uma comparação. O iPad 2, 740 pontos, está muito na frente de seu predecessor, mas ainda fica para trás do Motorola Xoom.
Finalmente, executamos o benchmark Sunspider para a comparação. A diferença dos benchmarks anteriores, neste benchmark, quanto mais baixo, melhor. O iPad 1 é evidentemente mais lento, e o Motorala Xoom está no mesmo nível do iPad 2 neste benchmark.
Adendo: Também verificamos quanto as atualizações de software influenciaram o desempenho do iPad 1 em cada benchmark. O iPad 1 3G 16GB foi atualizado do iOS 4.2.1 para 4.3.2. Esta atualização fez com que o resultado do Benchmark Google V8 (Ver.3) aumente de 87,3 pontos para 248 pontos. Os resultados de Peacekeeper aumentaram de 419 a 484 pontos, e o benchmark Sunspider melhorou incrível mente de 8246,7 para 3278 milissegundos. Isto demonstra que o software de navegação (atualizado via a atualização do iOS) influencia muito o desempenho. No entanto, estes incríveis pulos do desempenho devido às atualizações de software, significa que o impacto do desempenho oferecido pelo hardware no iPad 2, de fato, é menos do que pensávamos que era originalmente.
Executamos a primeira e segunda geração de iPads, uma do lado da outra para comparar seu desempenho de navegação, e notamos uma velocidade mais rápida de navegação no iPad 2. Uma característica especialmente positiva é que o navegador não precisa recarregar muito, na maioria dos casos, ao usar múltiplos navegadores. Esta era uma das maiores fraquezas do primeiro iPad, e agora foi removida.
O imenso aumento do desempenho gráfico prometido pela Apple só pode ser notado em alguns jogos. O jogo clássico de corridas, RealRacing 2 HD, executa-se muito mais fluentemente no iPad 2 com melhores gráficos que seu predecessor. Ao parecer os futuros jogos e aplicativos poderão usar melhor o potencial do desempenho (até 9x mais que o iPad 1), o qual faz sentido, pois todos os aplicativos e jogos atuais foram otimizados para o iPad 1.
Durante nossos testes, notamos que o iPad 2 forneceu uma interface constantemente fluída. O Google Docs executou-se bem na versão móvel do equipamento, mas mudar para a versão de escritório significou lidar com significantes pausas de carga. O "Contenteditable" ainda não é suportado no novo iPad. Isto poderia representar um problema para bloggers e desenvolvedores de web sites web. Enfrentamos problemas similares com o CMS Typo3. Embora o desempenho seja mais veloz, o Typo 3 se mantém inutilizável. O iFrames ainda é uma criança problema, e o rolamento com dois dedos num iFrame é um problema (freqüentemente não funciona corretamente).
As notificações do Apple iPad não são tão boas como aquelas encontradas no Android do Google. Pequenos pop-ups e mini ícones vermelhos notificam o usuário do iPad 2 sobre novas atualizações dos aplicativos instalados. Por outro lado, o Android usa uma barra de estado que armazena as notificações mais recentes e oferece uma melhor visão geral para o usuário; esta é uma grande vantagem especialmente ao usar aplicativos de comunicação (Email, chat,...).
Emissões
O iPad 2 não possui partes móveis, o qual basicamente significa que não existe uma fonte de emissão de ruído. O tablet sim esquenta durante o uso, mas nunca atinge um nível de temperatura que chegue a ser desconfortável. A temperatura da superfície que medimos foi de cerca de 30°C.
Alto falantes
A posição dos alto falantes foi mantida a mesma, mas o design da abertura mudou para um case de alumínio finamente perfurado, similar ao encontrado nos portáteis MacBook Pro. A qualidade do som do iPad 2 é tão impressionante como a do iPad 1. A saída de som do tablet/MID é melhor que o da maioria dos netbooks e portáteis ainda maiores não são tão bons, quando são comparados com o iPad 2. A saída de som da lista de reprodução do iPod, da rádio de Internet, e áudio de filmes é de boa qualidade e possui o volume suficiente.
A saída do som do iPad 2 é muito mais presente enquanto que do iPad 1 é mais opaco. Mesmo assim, a qualidade do som em ambas as versões é boa. Uma olhada no interior do iPad 2 é fornecida pela desmontagem realizada pela iFixit. Ai os novos alto falantes, que oferecem um som mais rico, podem ser claramente reconhecidos (Link: alto falante antigo / alto falante novo)
Duração da bateria
Apesar do aumento do desempenho, a Apple garante aos compradores que a duração, com navegação WLAN, ainda está pelas 9-10 horas (com WiFi ou 3G). Lembramos aos leitores que o primeiro iPad atingiu uma duração de 9,4 horas no nosso teste WLAN.
Simulamos a mínima duração possível da bateria utilizando o aplicativo Glyder2 com máximo brilho da tela e WLAN ativo (sem UMTS). Depois de 366 minutos, isto é, cerca de 6 horas, tivemos que recarregar o iPad. Isto está quase no mesmo nível de seu predecessor.
A máxima duração de bateria a esperar, foi simulada usando o teste de leitura, no qual carregamos um site de texto por minuto com brilho mínimo. Mais uma vez, o iPad 2 se posicionou no mesmo nível de seu predecessor com cerca de 18 horas.
Em nossas várias semanas de testes, notamos que o tempo de duração médio estava ao redor de 7 horas. Durante estas semanas, o ajuste automático do brilho foi ativado e o equipamento foi utilizado para reproduzir música, vídeos, navegar com WLAN, e jogar uma variedade de jogos.
A recarga completa da bateria toma cerca de 4 horas.
Veredicto
O iPad da primeira geração deu início a uma revolução tecnológica. O iPad 2 da Apple toma tudo o que foi bom no primeiro iPad e o faz melhor, deixando atrás as falhas e instalando novo hardware e software, para oferecer para o usuário da segunda geração do iPad uma melhor experiência.
O clássico case de alumínio é sensacional ao toque, sólido, e a qualidade do material é muito boa. As medições e o peso foram levemente ajustados para fornecer uma aparência estimulante ao iPad 2; o case mais fino e o peso mais baixo fazem com que a manipulação do equipamento seja um verdadeiro prazer.
O aumento do desempenho oferecido pelo CPU dual-core. O novo chip gráfico, e mais RAM fazem com que a interação com o iPad 2 seja mais veloz e fluída. Este aumento do desempenho pode ser visto claramente ao navegar com múltiplas abas. Obrigado, Apple: a duração da bateria satisfaz os padrões mais altos estabelecidos pela primeira geração do iPad.
As câmeras integradas foram o assunto de muitas discussões. Este hardware, que agora pode ser encontrado nos iPad 2, não parece ser digno do dinheiro. Especialmente, a qualidade da câmera posterior (não da utilizada para videoconferências) é decepcionante.
O sistema fechado da Apple ainda é um importante ponto de crítica. O software é o mais afetado por isto. Transferência de dados via uma memória USB para o iPad, ou vice versa? -Erro! Para uma transferência dessa maneira, o usuário terá que recorrer ao uso do iTunes. Portanto o usuário precisará de um segundo PC ou portátil, pois o iPad é altamente dependente do iTunes. O iPad não substituí um PC. Inclusive o uso em um ambiente empresarial é bastante restringido. Enquanto o software necessário esteja disponível na forma de um “App”, o usuário ainda pode usar os recursos necessários. No entanto, os editores são os menos favorecidos, devido à variedade de recursos de internet que não são suportados (iFrames, Flash,…).
Apps oportunas: a extensa Appstore da Apple com o simples e infalível sistema de pagamentos é como todo o ecossistema que suporta o iPad (iTunes Store, Bookstore,…). Este é um dos maiores argumentos da Apple e faz com que a concorrência do Android pareça fraca.
O preço do iPad 2 o torna um dos Tablet PCs mais atrativos. Apenas 479 Euros é o preço para se unir ao clube da Apple, no entanto isso é para o modelo mais econômico. O Motorola Xoom, um dos primeiros Tablets (10,1 polegadas, Android 3.0, CPU Nvidia Tegra), está listado por 599 Euros para o modelo sem 3G e com 32 GB de armazenamento. A mesma variante do iPad custa 579 Euros (WiFi, 32GB).
O que deveriam fazer os usuários do iPad 1? Em nossa opinião, uma atualização para a segunda geração não vale o dinheiro pago, a menos que a característica da videoconferência seja indispensável para o cliente, ou ele/ela precise do aumento do desempenho para certos aplicativos. Para o resto dos usuários, a atualização para o iPad 2 resultaria apenas num leve aumento no conforto ao usar o tablet/MID.
