Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálise do Tablet Apple iPad 4
Hoje em dia, se um novo modelo Golf da Volkswagen é lançado, PE denominado de forma apropriada: Golf 7. No dia 2 de novembro 2012, a quarta geração do Apple iPad chaga às lojas; mas será que ele se chama iPad 4? Não, mas isso era previsível, dado que a Apple chamou o seu terceiro iPad, de "O Novo iPad". Chamar a quarta geração de "O Mais Novo iPad" teria sido um pouco demais, por isso a Apple decidiu chamar o iPad 4, de "iPad com Tela Retina". No entanto, esta também é uma escolha estranha para um nome, dado que a tela não mudou desde o predecessor. De qualquer forma, o novo iPad está aqui e em nome da simplicidade vamos chamá-lo de iPad 4 durante o resto desta análise. O iPad 4 está equipado com um novo processador da Apple e a nova interface Lightning. Esta interface é usada no iPhone 5 e substituiu a interface dock usada anteriormente pela Apple. O iPad 4 inclui uma Câmera frontal melhorada.
Os preços permaneceram similares a aqueles do predecessor. O nosso modelo de teste, a versão Wi-Fi apenas com 32 GB de memória, custa 599 Euros (~$761) e está disponível em preto e branco. O modelo LTE e 3G deve ser lançado no final de novembro. Como antes, a Apple pedirá 829 Euros (~$1053) pelo modelo Wi-Fi + Celular com 64 GB de memória. De acordo com a Apple, o novo chip A6X se desempenha duas vezes mais veloz que o predecessor.
Case
O case agora tem a interface Lightning mais compacta. Descrevemos em detalhe a nova interface na análise do iPhone 5. O acabamento e qualidade do material do iPad foram perfeitos desde a primeira geração. A Apple ainda apode melhoraras medidas e peso do equipamento. Devido ao formato de 4:3 e o peso de 652 gramas, o uso com uma só mão irá cansar o usuário rapidamente. O equipamento não ficou mais fino: 9,4 mm ainda são bons, mas não fino. Muito do anterior é igual para o iPad 2 e o iPad 3: a qualidade do material, acabamento e rigidez dos tablets são sem igual.
Conectividade
A maioria das mudanças do iPad 4 (em comparação com o predecessor) foram feitas abaixo do capô. Primeiro que nada, temos o novo processador: o Apple A6X, o segundo novo SoC (System-on-a-Chip) a ser lançado da Cupertino este ano. O lançamento do iPhone 5 algumas semanas atrás foi a estréia do chip A6. Este chip esquentou as coisas no Mercado dos smartphones e atualmente tem pouco concorrentes dignos. Apenas o Samsung Exynos 4412 pode alegar um desempenho do mesmo nível.
O predecessor, A5X do iPad 3, supostamente é derrotado por 100% no desempenho de CPU e GPU, pelo novo A6X. O novo processador baseia-se na arquitetura Apple A6, e, similar ao iPad 3, recebe uma unidade gráfica mais poderosa: A PowerVR SGX554MP4 (representada pelo X no nome). Poderá encontrar mais informação sobre o mais recente SoC na seção Desempenho desta análise.
A RAM permanece constante com 1024 MB DDR2. O nosso modelo de teste preto tem WLAN e 32 GB de memória interna; o preço para esta configuração: 599 Euros (~$761). Como é habitual, o iPad tem poucas portas: um conector para fones e a interface multifuncional Lightning. É claro que ninguém realmente espera que a Apple inclua um compartimento para microSD ou porta USB.
Software
Assim que iniciado, o iTunes mandou um pop-up, notificando-nos de um sistema operacional atualizado. É por isso que testamos o iPad 4 com o mais recente e popular sistema operacional da Apple: o iOS 6.0.1. A nova versão inclui apenas pequenas mudanças da versão 6.0 (que foi lançada a apenas algumas semanas). O fabricante não fez nada sobre a falha no aplicativo de mapas, o qual criticamos em nossa análise do iPhone 5. Mais detalhes sobre o iOS 6 podem ser encontrados na análise do Phone 5.
Comunicação e GPS
A conectividade wireless do Apple iPad Wi-Fi com tela Retina se estende para o WLAN e Bluetooth. Os módulos suportam os novos padrões. Isto significa que a antena Dual WLAN funciona com redes de 2,4 e 5 GHz e suporta 802.11a/b/g/n com taxas de transferência de até 150 MB/s. O Bluetooth 4.0 também é a versão mais recente. Dado que a Apple não permite transferência alguma por Bluetooth, o iPad somente pode fazer uso limitado desta característica. No entanto, isto ajuda a duração da bateria.
A versão Wi-Fi + Celular estará disponível no final de novembro. Suporta 3G e LTE e inclui um receptor GPS GLONASS.
Câmeras e Multimídia
Como o iPad 2 e o modelo da 3ra geração, o novo iPad com tela Retina display está acompanhado de dois módulos de câmera. Enquanto que a traseira ainda tem um módulo de 5 megapixels e suporta gravação de vídeo de 1080p, a Apple (finalmente) mudou a câmera frontal. Até agora, o módulo frontal um fraco sensor de 0,3 MP, que apenas podia filmar vídeos em qualidade VGA. A nova câmera HD FaceTime com uma resolução de 1,2 MP promete mais: gravações de vídeo em qualidade HD (720p). Software VoIP, como Skype e o FaceTime da própria Apple, se beneficiarão desta melhoria.
A câmera frontal não pé adequada para tirar fotos. As fotos tiradas são muito granuladas. O módulo traseiro de 5 MP faz um trabalho muito melhor, mas não oferece a nitidez necessária. Felizmente, as cores e contraste são bons. Na escuridão, os dois sensores são abrumados rapidamente; isto é evidente da forte distorção das imagens capturadas. As duas câmeras funcionam bem/muito bem ao gravar vídeo. Ambos os módulos se ajustam bem às alterações de brilho nos arredores. Enquanto os arredores sejam claros demais, as câmeras podem produzir ótimos vídeos. No entanto, às tardes e noites, os vídeo gravados perdem qualidade. A reprodução de filmes HD é esquisita no tablet devido ao formato 4:3 da tela. O usuário deve se conformar com as grosas bordas pretas ou fazer zoom para tela completa, mas isto irá cortar uma parte significante da imagem.
No geral, a qualidade das câmeras é suficiente – não mais , nem menos.
Acessórios
A Apple mantém a tradição e oferece muito pouco com o iPad. A elegante caixa inclui alguns manuais e um cabo de carregamento/transferência. No entanto, A lista de acessórios opcionais e acessório caros, é extensa: A Apple lista centenas de produtos (desde próprios e de terceiros). Tudo o que imaginar está incluído: tampas, capas, docks, bracket de montagem, fones, filmes de proteção da tela, etc.
Garantia
A Apple fornece apenas 12 meses de garantia para todos os seus equipamentos. O Plano Apple Care Protection também é oferecido para o iPad 4. Este pacote estenderá a garantia para dois anos e custa 79 Euros(~$100). O pacote deve ser comprador nos primeiros 12 meses após a compra do iPad.
Dispositivos de Entrada e Interfaces
Nesta seção, não observamos novas características. O iPad 4 usa uma tela táctil capacitiva , que é confiável e precisa. O dedo se desliza sobre a superfície de vidro sem muita resistência, e, embora a tela não possa ser facilmente riscada, ela não atrai impressões digitais e manchas. Embora a interface iOS tenha se tornado mais complexa com cada versão devido à ampla gama de funções e configurações sendo constantemente adicionados, o iOS 6 ainda é simples de utilizar. A interface é atraente e a navegação do tablet é extremamente simples. A Apple fez ligeiras alterações à disposição do teclado: desde o iOS 6, a diérese alemã pode ser combinada de forma permanente no teclado principal. Pode encontrar mais onformações sobre os dispositivos de entrada na análise do iPad 2.
Tela
O predecessor poderia ter tido uma a tela mais recente, mas o tempo passou e o sucessor, o iPad 4, ainda vem com a mesma tela. A etiqueta de marketing da Apple, "Retina" foi aplicada para o iPhone 4 e iPad 3 no passado. Agora é transferido para sua mais recente criação. Esta etiqueta se refere a uma tela com uma resolução relativamente alta e um painel IPS. Como mencionamos antes, o novo iPad tem a mesma tela do modelo anterior, ou, para ser mais exato, a mesma tela utilizada por muitos fabricantes, um dos quais é a Samsung.
A resolução da "nova" tela é (mais uma vez) 2048x1536 pixels e isto resulta em uma densidade de pixels de 264 PPI (Pixels Por Polegada) devido a uma diagonal de 9,7 polegadas. Em comparação, o Asus Transformer Pad Infinity TF700T tem uma resolução de 1920x1200 pixels e uma densidade de 224 PPI.
As medições confirmam que as mudanças são mínimas. Isto provavelmente se deve às diferenças individuais entre duas telas da mesma série. O brilho médio é de decentes 291 cd/m2. O valor de escuridão também é bom: 0,39 cd/m2. O contraste resultante é 838:1. A iluminação de 84% deixa espaço para melhorias. O brilho cai nas bordas da tela, mas esta queda não é visível.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminação: 84 %
iluminação com acumulador: 327 cd/m²
Contraste: 838:1 (Preto: 0.39 cd/m²)
No uso cotidiano, o painel IPS do iPad 4 fornece uma imagem bem balanceada (subjetivo). Graças ao alto contraste, podemos ver cores brilhantes. A tela é muito nítida. De fato, até mesmo quando é ampliado, a menor escritura é absolutamente clara. Os vídeos e imagens se beneficiam do bom valor de escuridão, mas o painel não pode competir com uma tela AMOLED.
O Apple iPad 4 sofre dos habituais problemas que um tablet enfrenta em exteriores. Embora o brilho seja suficientemente alto, os fortes reflexos sobre a superfície de vidro, que pode ser coberta por impressões digitais, simplesmente são fortes demais e podem esmagar as reservas de brilho. Recomendamos encontrar um lugar na sombra.
A estabilidade dos ângulos de visão também é muito boa. Não mudou desde a terceira geração do iPad. As cores permanecem claras e estáveis até mesmo nos ângulos mais planos. De fato, os reflexos do vidro fazem com que a tela seja difícil de ler antes que o usuário possa encontrar um ângulo de visão no qual a qualidade de imagem se deterioraria. Em resumo, a estabilidade dos ângulos de visão é bastante alta.
Desempenho
As verdadeira melhorias do iPad 4 estão na seção de desempenho. A Apple usa a 4ta geração de seu tablet para exibir seu mais recente processador: o chip A6X. Este chip, como o chip A6 introduzido algumas semanas atrás, é da própria criação da Apple. O A6X é um SoC (System-on-a-Chip) dual-core com núcleos ARM compatíveis. Os núcleos suportam as estrutura de comandos ARMv7, bem como os mais avançados ARMv7s. O processador é produzido em 32 Nanômetros. Sua freqüência depende da carga de trabalho e pode chegar até 1,400 MHz.
Como no predecessor (A5X), o X no nome se refere ao potente chip gráfico que acompanha o processador Apple (também encontrado do lado do chip A6 do iPhone 5). Embora o GPU do chip A6 tenha apenas três núcleos de processamento, o A6X pode ostentar de 4. Além disso, a Apple instalou um novo GPU do fabricante Imagination. Ele se chama PowerVR SGX554MP4.
De acordo com a Apple, o iPad 4 é cerca de duas vezes mais veloz que o iPad 3. Isto somente pode ser confirmado pelos testes de benchmark, dado que até o iPad 3 funcionou de forma fluente e não teve problemas com filmes HD ou jogos 3D. A Apple não exagerou no aumento de desempenho, mas infelizmente o usuário não poderá aproveitar muito disso. No entanto, primeiro vamos dar uma olhada nos benchmarks.
O popular Geekbench 2 outroga ao iPad 4 o dobro da pontuação do predecessor. A pontuação de 1.768 pontos é ligeiramente inferior que o dos produtos estrela, como o Samsung (Galaxy Note 10.1) e Asus (Infinity TF700T). No entanto, no teste de memória do Geekbench, o iPad 4 vence claramente. Este é um bom indicador do alto desempenho de I/O. O pesado benchmark de CPU Linpack nos mostra que o iPad atualmete não tem concorrência. De fato, é bem pelo contrário: o iPad 4 deixa a elite dos tablets bem para trás. O mesmo acontece com o pesado benchmark de GPU (versão 2.5.1). O benchmark confirma a duplicação do desempenho do GPU em relação com o dp iPad 3 e coroa o novo iPad como o GPU rei. 43 fps no teste Egypt HD Offscreen são ótimos.
Os benchmarks de navegador mostram uma figura similar à dos benchmarks sintéticos. No SunSpider e Browsermark o iPad 4 está muito na frente dos tablets concorrentes. O Samsung Galaxy Note 10.1 pode tomar a liderança, mas apenas no benchmark Google v8.
No geral, o iPad 4 oferece excelente desempenho que deve cobrir todas as necessidades do usuário. A concorrência consegue se defender apenas em alguns benchmarks e mesmo quando eles tomam a liderança, é por uma brecha muito pequena.
| GLBenchmark 2.5 | |
| 1920x1080 Egypt HD Offscreen Fixed Time (sort by value) | |
| Apple iPad 4 | |
| Apple iPad 3. Gen 2012-03 | |
| Apple iPad mini | |
| Samsung Galaxy Note 10.1 | |
| Acer Iconia Tab A700 | |
| Fujitsu Stylistic M532 | |
| Egypt HD Fixed Time (sort by value) | |
| Apple iPad 4 | |
| Apple iPad 3. Gen 2012-03 | |
| Apple iPad mini | |
| Samsung Galaxy Note 10.1 | |
| Acer Iconia Tab A700 | |
| Fujitsu Stylistic M532 | |
| Browsermark 1.0 - --- (sort by value) | |
| Apple iPad 4 | |
| Apple iPad 3. Gen 2012-03 | |
| Apple iPad mini | |
| Samsung Galaxy Note 10.1 | |
| Asus Asus Transformer Pad Infinity TF700T | |
| Acer Iconia Tab A700 | |
| Fujitsu Stylistic M532 | |
* ... smaller is better
Desempenho dos jogos
Graças ao alto desempenho do CPU e GPU, os jogos não são um desafio para o iPad 4. Executamos o FIFA 13, Real Racing 2 HD e Epic Citadel no tablet. Os dois jogos funcionam fluentemente e o controle é fácil graças à precisa tela táctil e sensor gyro sensível. O iPad 4 é um ótimo console de jogos, mas as medições e o peso não são os ideais.
Emissões
Temperatura
Um dos poucos pontos fracos do Apple iPad 3 em nosso teste eram suas temperaturas relativamente altas (especialmente quando p equipamento funcionou sob carga durante um longo período de tempo). A Apple não fez muito sobre isto. Testamos com jogos 3D e o teste de bateria do GL Benchmark 2.5.1. Sob carga pesada, medimos uma máxima de 40 °C no iPad 4. Enquanto que no modo inativo, as temperaturas são um pouco mais moderadas, em comparação com o predecessor. O termômetro infravermelho mediu entre 27 a 33 °C nos 18 pontos de medição. Isto significa que o tablet somente esquente tanto quanto as mãos.
(+) The maximum temperature on the upper side is 39.8 °C / 104 F, compared to the average of 33.8 °C / 93 F, ranging from 20.7 to 53.2 °C for the class Tablet.
(±) The bottom heats up to a maximum of 40 °C / 104 F, compared to the average of 33.3 °C / 92 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 28.9 °C / 84 F, compared to the device average of 30 °C / 86 F.
Alto falantes
Para esta seção, podemos dizer diretamente desde a análise do predecessor: "Considerando o tamanho do tablet, a abertura única para o alto falante oferece uma saída surpreendentemente alta e clara de áudio. O posicionamento na parte posterior não é a ideal, dado que o som é distorcido/abafado quando o iPad é colocado dobre uma mesa. No entanto, em nossa opinião, a saída de som é muito boa para a música de fundo e som de ambientação do jogo." O conector para fones do tablet Apple oferece boa qualidade de som, tal como antes.
Duração da bateria
Consumo de Energia
A Apple manteve a bateria de polímero de lítio do predecessor. A bateria oferece uma capacidade de 42,5 Wh. De acordo com o fabricante, a duração da bateria ainda deveria ser a mesma, apesar do mais potente SoC. O consumo de energia é moderado. Durante o modo econômico, medimos entre 2,6 W e 8,4 W. O consumo atual deve estar ao redor dos 6 W. Com carga pesada (GL benchmark 2.5.1), o tablet demanda até 12,5 W da bateria. Este deve ser um consumo superior ao do Samsung Galaxy Note 10.1 (com carga pesada), mas ainda está dentro de limites aceitáveis.
| desligado |   0.1 / 0.1 Watt |
| Ocioso |  2.6 / 8 / 8.4 Watt |
| Carga |
9.8 / 12.5 Watt |
    
| |
Key:
min: ,
med: ,
max: Voltcraft VC 940 | |
Duração da Bateria
A Apple está parcialmente correta quando eles alegam que a duração da bateria permaneceu a mesma. No teste Reader, usamos um script de leitura apropriado que funciona com o brilho mínimo, com WLAN ativo e Bluetooth desligado. O iPad 4 dura mais de 21 horas neste teste – um resultado incrível. O resultado do teste prático de navegação WLAN também é ótimo. Mais uma vez, um script carrega automaticamente diversos web sites, mas esta vez com o brilho ajustado em 150 cd/m2. O iPad 4 dura boas 09:15 horas, que é um dos melhores resultados que já vimos até agora. Mesmo assim, o iPad 3 foi ligeiramente melhor. Sob carga pesada, a brecha aumenta. O iPad 3 dura 05:00 horas, enquanto que o iPad 4 somente consegue agüentar 04:12 horas. O mais potente SoC fornece mais desempenho sob carga pesada, mas também precisa de mais energia. No geral, a duração da bateria é excelente.
Veredicto
A Apple somente fez alterações menores na parte exterior do iPad 4. O equipamento usa a nova interface Lightning. Esta interface é muito mais compacta e fácil de usar que a interface dock de 30 pinos, usada anteriormente pela Apple. É claro que esta alteração será desvantajosa para os usuários dos antigos equipamentos iOS (além do iPhone 5). O antigo cabo de carga somente encaixará com a ajuda de um adaptador, que o usuário terá que comprar de forma separada.
A câmera frontal foi melhorada. Esta é uma grande vitória para as videoconferências. A câmera traseira é ainda melhor para tirar fotos. No entanto, as duas câmeras não conseguem capturar ótimas imagens. Por outro lado, a gravação de vídeo é divertida.
Uma mudança importante: o chip A6X. A Apple fala de um aumento de desempenho de até 100% (em comparação com o iPad 3). Mais uma vez, eles não estão exagerando: o novo SoC é muito potente e coloca o iPad 4 no topo da escala dos tablets. O iPad 4 impõe novos recordes nos testes de desempenho do CPU e GPU, e em alguns casos, pode deixar a concorrência bastante atrás.
As outras seções de testes produzem resultados quase iguais aos do predecessor. O iPad 4 tem um ótimo acabamento e usa o melhor material. No entanto, o corpo de alumínio do iPad não é mais o mais fino ou o mais leve no mercado.
A tela é ótima e oferece uma resolução alta. Mesmo assim, a iluminação e brilho poderiam ter sido melhores. A cobertura do espectro de cores e a estabilidade dos ângulos de visão são perfeitos.
O veredicto: os compradores a procura de um tablet novo de alto desempenho, e acharão que o iPad 4 é uma grande escolha. É claro que o comprador terá que aceitar o preço da Apple.isto não é tão ruim quanto quando o tablet é vendido, o usuário obterá esse dinheiro de volta. Aqueles usuários que já têm um iPad 3, podem relaxar e esperar pela próxima geração. O iPad da terceira geração ainda pe um do melhores tablets no mercado. Como tal, um upgrade não faria muito sentido.
