Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálise do Subportátil FSC Lifebook P7230
Duradouro anão dos negócios.
Drives óticos e suprimento de energia apropriado são normalmente as primeiras vítimas na batalha pelo menor subportátil. A Fujitsu-Siemens exatamente dribla este problema, e oferece com o Lifebook P7230 um subportátil ultra móvel de 10.6 polegadas com extensas características de comunicação e um gravador de DVD que pode ser substituído com uma bateria adicional opcional.
Case
A Fujitsu-Siemens (FSC) seguiu design clássico de negócios com o P7230, o que significa poucas cores e formas estritamente conservadoras. Porém, o resultado ainda é atrativo. O portátil apela com um case de design claro que leva a estabilidade e durabilidade. A parte mais baixa esta revestida em cinza escuro e parece levemente metálica graças a sua superfície áspera.
De fato, não só parece metálica. Depois de uma inspeção mais de perto e de tocar a superfície ou quando se abrem as cobertas de manutenção na parte inferior do case, se torna obvio que o material é de fato metal. A Fujitsu-Siemens lista o magnésio como material, o que combina baixo peso com excelente estabilidade. Além disso, todas as partes da superfície do P7230 são feitas de magnésio. Isto aumenta significativamente a avaliação dos haptics do Lifebook P7230.
A parte mais baixa do portátil também é especial com respeito à sensação da superfície. Com exceção da bateria, quase todo o lado inferior está coberto com um material têxtil semelhante a couro cru. Isto não só tem uma sensação agradável, mas ajuda a manter baixa a sensação das temperaturas, o que resulta ser cômodo se o portátil for usado sobre as pernas.
Deste modo a estabilidade do case do Lifebook P7230 é excelente. O subportátil dá uma impressão robusta quando é manuseado. Apesar de que são notadas pequenas deformações no case se for aplicada pressão em pontos individuais, na prática is não deve ser um problema.
Apesar de que a tela é muito fina graças à tecnologia de LED, é muito rígida. Também uma modesta pressão na coberta da tela pode ser absorvida. De qualquer modo, não é realmente recomendável transportar o portátil em uma pasta junto com outros itens, a menos que seja usada a coberta protetora incluída. A coberta não só protége o portátil de possíveis danos, mas também de impressões digitais que com o tempo se acumulam na coberta da tela.
Ambas as dobradiças da tela parecem robustas e mantém em posição a fina tela LED facilmente. Não é notado nenhum balanço, o que foi um impacto muito positivo nos possíveis usos do portátil. Não há gancho de transporte que mantenha a tela fechada, o que é mais uma razão para transportar o P7230 na coberta protetora.
Equipamento de interfaces
O Fujitsu-Siemens Lifebook P7230 oferece apenas equipamento de interfaces limitado com organização apropriada para o uso móvel. Um porto docking no lado inferior do portátil faz possível ampliar as interfaces do portátil com várias outras conexões. Tudo o que é preciso é uma estação docking adequada da Fujitsu-Siemens ou o replicador de porto que está incluído no envio. Isto é perfeito para integrar o portátil em um ambiente de escritório existente.
As interfaces diretamente integradas do portátil consistem em dois portos USB 2.0 no lado esquerdo frontal, respectivamente no lado direito atrás do DVD drive, assim como um porto Firewire, plugues de entrada de 35mm para fones e microfone, uma conexão VGA para conectar o P7230 a um projetor ou um monitor, e uma trava Kensington na esquina. O porto RJ45 LAN é a única interface na parte posterior do portátil. Não há conexão de modem, apesar de que pareça, graças a uma coberta plástica adicional na parte traseira.
O P7230 oferece além do mais, um slot PCCard tipo I/II para várias extensões, mas não um slot ExpressCard. Um leitor de cartões foi integrado na borda frontal. O alinhamento das interfaces resultou ser bastante confortável durante nosso teste, particularmente durante o uso móvel. Até os dois portos USB devem bastar se é usada a estação docking.
Certamente os módulos de comunicação extensivos são especialmente importantes para um subportátil móvel. O Lifebook P7230 oferece LAN wireless padrão 802.11 a/b/g, Bluetooth 2.0 e um módulo UMTS/HSDPA integrado, o que permite o acesso à internet quase em qualquer lugar em combinação com um contrato com um provedor wireless. Uma placa de rede 10/100Mbit da Marvell é responsável pela comunicação na nossa ampla rede.
Uma webcam, que está integrada na tela do P7230, permite bate-papos com vídeo. A assim chamada ConfCamera oferece uma resolução de 1.3 mega pixel.
A segurança é obviamente muito importante para um portátil de negócios. Por causa de que os computadores móveis são mais propensos a serem roubados que suas contrapartes desktop, a importância da segurança de dados nunca deve ser subestimada. Por esta razão a FSC equipa o Lifebook com um Trusted Platform Module (TPM) 1.2, o qual pode codificar dados. Adicionalmente, o P7230 oferece um leitor de impressões digitais para controlar o acesso.
Isto não é tudo. O portátil também contém um sensor de choques, o qual reconhece movimentos repentinos nos três eixos e retira a cabeça gravadora-leitora do disco rígido se for necessário para evitar possíveis perdas de dados. Outra característica útil é a função de restabelecimento Fujitsu-Siemens, a qual pode ser iniciada com a tecla "R". Esta permite fazer e restabelecer rapidamente. Também é possível estabelecer backup automático a outros drives ou sobre a rede, o que é muito cômodo.
Também está incluído no envio um DVD de restabelecimento, DVDs com vários controladores assim como um porto replicador adequado para o Lifebook. Este ultimo estende o P7230 por três portos USB adicionais, um porto VGA e S-video e também faz com que o portátil fique levemente inclinado, o que tem um efeito positivo durante a digitação. Porém, uma interface visual digital (DVI) não esta incluída no porto replicador. Outro aspecto na caixa enviada foi uma embalagem protetora bem amortecida para o P7230.
Dispositivos de Entrada
Devido ao formato compacto de 10.6 polegadas do Lifebook, a FSC teve o desafio de montar um teclado completíssimo com uma largura de menos de 27.3 centímetros. Esta façanha foi alcançada reduzindo o tamanho das teclas padrão a 1.7x1.5 centímetros. Elas ainda são grandes o suficiente para uma digitação confortável, e cobrava espaço o suficiente para oferecer uma tecla Enter de duas filas assim como Shift, Espaço e Backspace em tamanho adequado.
A estrutura do teclado é muito semelhante ao teclado padrão. Incômodos ajustes mentais e ficar acostumado afortunadamente não são necessários. As teclas do cursor foram levemente deslocadas para baixo e, portanto separadas das outras teclas. Seu tamanho é semelhante às das teclas F e as teclas de função como delete e insert, que estão localizadas na mesma fila. Um pouco de precisão é necessária para evitar a digitação de várias teclas acidentalmente.
A digitação é bastante agradável. É notório o breve e claro retorno, que causa uma leve sensação de balanço. O teclado também se curva um pouco sob pressão ou vibra quando se digita com mais força. Porém, estes efeitos não foram fortes o suficiente para ser negativamente notórios no nosso teste.
A únicas teclas hot keys que o FSC P7230 oferece são as já mencionadas teclas R e E. A “R” serve para a função de restabelecimento, enquanto que a “E” é a assim chamada EcoButton que inicia várias funções de economia de energia. Mais sobre o EcoButton na seção sobre a duração da bateria.
O touchpad doP7230 tem uma superfície muito agradável, mas não oferece uma área de rolamento, nem horizontalmente nem verticalmente. È muito sensível e permite mover o ponteiro do mouse com precisão. Porém, não conseguimos nos acostumar muito bem aos dois botões de toque. Eles são bastante pequenos e quase não oferecem nenhum retorno ao usuário.
Tela
A Tela de 10.6 polegadas oferece uma resolução WXGA de 1280x768 pixels. Isto é suficiente para usar todas as aplicações office sem restrições e manter o controle de tudo o que se está fazendo. Desafortunadamente, é uma tela brilhosa que reflete muito em ambientes claros.
Além disso, a tela tem uma iluminação de fundo de LED que fornece bom brilho e uma iluminação muito homogênea. Outra vantagem que faz que esta tecnologia seja muito adequada para subportáteis móveis é o baixo consumo de energia.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminação: 93 %
Contraste: 131:1 (Preto: 1.86 cd/m²)
O teste de brilho máximo com o verificador de telas Gossens Mavo, resultou em muito bons 244cd/m2 na área central da tela. A iluminação homogênea da tela, que se deve ao brilho mínimo de 226cd/m² e o brilho máximo 92.6% tem que ser mencionada. A tela alcança algum brilho até no funcionamento com bateria.
O menor brilho possível da tela (valor de escuridão) foi medido 1.86cd/m2, um valor um pouco alto. Considerando o brilho máximo resulta em uma razão de contraste máximo de apenas 131:1. As cores da imagem parecem subjetivamente boas. Isto é suportado pela superfície refletiva, a qual enfatiza as cores.
O FS Lifebook P7230 é geralmente bom no nosso teste de capacidade em ambientes abertos. Especialmente o excelente brilho fornece boa legibilidade mesmo sob iluminação muito clara. Uma desvantagem com respeito a isto é certamente a tela brilhosa, a qual pode causar fortes reflexões em ângulos de visão desfavoráveis.
Com respeito à estabilidade dos ângulos de visão a FSC menciona a "Tecnologia Crystal View", que supostamente permite um ângulo de visão amplo. Porém, este não foi o caso no nosso teste.
Apesar de que os ângulos de visão horizontais da tela são confortáveis, não permitem muito espaço de movimentação na direção vertical. Até pequenos desvios para cima causam uma grande perda de contraste seguida por uma mudança da imagem. O movimento para baixo é punido com um rápido escurecimento da tela. Freqüentes ajustes dos ângulos da tela são garantidos, em particular durante o uso móvel.
Video of the display's viewing angle
Desempenho
O CPU do Fujitsu-Siemens Lifebook P7230 é um Core Duo U2500. Este é um processador dual core da primeira geração da Intel (nome código Yonah), com taxa de freqüência de 1.2GHz, 2MB L2-cache e 533MHz FSB. A etiqueta U2500 significa que é uma versão de processador ULV (Ultra Low Voltage) com muito baixo consumo de energia e pouco resfriamento preciso.
Um chip de gráficos integrado (Intel 945GM) é responsável pelos gráficos, que também é conhecido como GMA 950 (Graphics Media Accelerator). Esta solução gráfica não tem sua própria memória de vídeo, mas no lugar ocupa até 224MB da memória do sistema se é necessário.
O P72340 não sobressai nas comparações de benchmark com outros subportáteis. É mais lenta que seus concorrentes no 3DMark assim como no PCMark. De qualquer modo, o poder de computação certamente não é uma razão para comprar o Lifebook P7230, suas fortalezas estão em outras partes.
O portátil está otimizado para o baixo consumo de energia e baixas emissões de ruídos. Apesar destas prioridades, o P7230 oferece desempenho o suficiente para uma boa experiência de trabalho com o Windows Vista, e pode cuidar de aplicações padrão de escritório sem problemas.
Nosso exemplar de teste foi equipado com um gigabyte de memória de sistema. É possível fazer um upgrade a dois gigabytes, mas somente há um slot disponível. O disco rígido é um MK8007GAH de 80GB da Toshiba com uma velocidade de 4200r/min. As taxas de transferência medidas são bastante modestas e o tempo de acesso é com 20.3 milissegundos levemente acima da média. As vantagens deste disco rígido são baixo consume de energia e temperatura. Portanto encaixa suavemente com outros componentes de hardware.
| 3DMark 2001SE Standard | 2857 pontos | |
| 3DMark 05 Standard | 262 pontos | |
| 3DMark 06 1024x768 Score | 135 pontos | |
Ajuda | ||
| PCMark 05 Standard | 1962 pontos | |
Ajuda | ||
| Cinebench R10 | |||
| Configurações | Valor | ||
| Shading 32Bit | 282 Points | ||
| Rendering Multiple CPUs 32Bit | 2021 Points | ||
| Rendering Single 32Bit | 1074 Points | ||
Emissões
Nível de Ruído
Apesar de que o Lifebook P7230 se mantém silenciosos em modo ocioso, com apenas 29.2dB, o ventilador acelera em intervalos regulares por um par de segundos. O nível de ruído vai até 41.1dB durante esse período. Escolhendo o perfil de energia "modo de economia de energia" e/ou a ativação do Eco-mode do portátil não mudou este comportamento. Este fenômeno pôde ser observado aproximadamente cada 15-20 minutos em modo WLAN com bateria.
O ventilador alcança um nível de ruído máximo de 44.7dB sob carga, o qual é extraordinariamente alto. Este nível de ruído pode ser descrito como muito perturbante. Um tipo de pulsação do ventilador sob carga foi também notório.
Apesar de que o disco rígido se mantém geralmente muito silencioso com um nível de ruído de apenas 31.5dB, seu ruído de clique ainda é claramente audível sempre que o ventilador do sistema estiver desligado. O ruído do P7230foi aceitável durante a reprodução de DVD. O ventilador do sistema é desativado a maior parte do tempo se o portátil funciona em modo de economia de energia, e o filme é reproduzido com um nível de ruído aceitável de 38.4dB.
Barulho
| Ocioso |
| 29.2 / 29.2 / 41.1 dB |
| HDD |
| 31.5 dB |
| DVD |
| 42.4 / dB |
| Carga |
| 40.3 / 44.7 dB |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audível 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distância) | ||
Temperatura
O foco do subportátil em baixo consumo de energia tem também um efeito positivo na temperatura medida na superfície do case. Como resultado, a temperatura da superfície no lado superior do portátil foi com 29.3°C sempre abaixo de 30°C. Um pouco mais altos são os resultados no lado inferior do portátil. De qualquer modo, valores máximos de 41.7°C perto do ventilador ainda não é problema. Adicionalmente, a coberta têxtil na superfície inferior reduz a temperatura real.
(+) The maximum temperature on the upper side is 29.3 °C / 85 F, compared to the average of 36.1 °C / 97 F, ranging from 21.4 to 281 °C for the class Subnotebook.
(±) The bottom heats up to a maximum of 41.7 °C / 107 F, compared to the average of 39.4 °C / 103 F
(+) The palmrests and touchpad are cooler than skin temperature with a maximum of 28.2 °C / 82.8 F and are therefore cool to the touch.
(±) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.3 °C / 82.9 F (+0.1 °C / 0.1 F).
Alto Falantes
Os dois alto-falantes integrados do subportátil estão escondidos atrás de duas localizações geometricamente perfuradas à esquerda e direita acima do teclado. O som que produzem é muito carente e não são muito apropriados para a reprodução de musica. O volume máximo é bastante baixo. Fones são recomendados por estas razões. A qualidade do som no teste com uns fones Sennheiser PC130 conectados no plugue de entrada estéreo de 3.5mm foi muito boa, sem nenhuma estática.
Duração da Bateria
O Lifebook P7230 está equipado com uma bateria de 6 células de 5300mAh (56Wh), a qual fornece energia suficiente para manter o subportátil funcionando por um tempo. No teste de carregado com a ferramenta BatteryEater (teste clássico), o tempo de duração medido foi 152 minutos respectivamente 2.5 horas. No teste Readers, com funções de economia de energia máximas (sem Eco-mode!), o P7230 conseguiu funcionar por 376 minutos respectivamente mais de 6 horas. De qualquer modo, é difícil trabalhar com o brilho mínimo e o tempo de duração da bateria seria mais curto se aplicações forem usadas. Além disso, a taxa de freqüência do processador é diminuído a 800MHz enquanto o portátil está em modo de economia de energia.
O FSC Lifebook P7230 tem mais duas opções para melhorar a mobilidade. A primeira é substituir o DVD drive com uma segunda bateria. A capacidade da bateria adicional é 2300mAh, o que estenderia o tempo de duração total por aproximadamente 40%.
A segunda opção é chamada Eco-mode, que até tem seu próprio botão ("E") da FSC. Ao pressionar o EcoButton se ativam várias funções, como a desativação do drive ótico, o slot PCCard, o leitor de cartão assim como a placa de rede (LAN) e o porto Firewire. Além disso, o brilho da tela é reduzido em 4 passos, mas isto pode ser desfeito com a combinação de teclas FN+F7 a qualquer momento. As medidas da energia poupada com Eco-mode, com o mesmo brilho da tela como com sem Eco-mode, são dois watt. Considerado o mínimo consume de energia de 18 watts sem Eco-mode, isto significa poupanças de energia de pouco mais de 10%.
| desligado | 0 / 0 Watt |
| Ocioso | 16 / 23 / 30 Watt |
| Carga |
35 / 40 Watt |
   
| |
Key:
min: ,
med: ,
max: | |
Veredicto
Considerando que é um subportátil ultra móvel, o Fujitsu-Siemens Lifebook P7230 oferece uma ampla variedade de características úteis que conseguem ganhar pontos em vários aspectos.
O case, por exemplo, consiste de partes de magnésio, que não só fornecem o portátil com uma excelente sensação ao tato, mas também com muito boa estabilidade. O foco com respeito ao design do P7230 é claramente em superfícies pretas e cinzas decentes.
Apesar de que o equipamento de interfaces do portátil não é muito extensa, este ainda oferece todos os portos necessários para um portátil móvel. O porto replicador incluído pode estender as interfaces do portátil e pode ser rapidamente instalado no seu ambiente de trabalho existente. Outro ponto positivo que vale a pena mencionar é o UMTS/HSDPA do P7230.
Apesar de que não havia muito espaço para um teclado nos 27 centímetros de largura do case, a FSC conseguiu montar um completíssimo e confortável teclado no portátil de 10.6 polegadas. Somente o touch pad e as teclas tácteis são bastante pequenas.
A tela LED impressionou durante o teste com um excelente brilho e iluminação (92.6%!). As desvantagens da tela são a superfície refletiva que é negativamente notória durante o uso em ambientes abertos, assim como mínimo contraste máximo com ângulo de visão de estabilidade modesta.
O desempenho do processador de voltagem ultra baixa e a GMA 950 integrada não são muito emocionantes. De qualquer modo, oferece energia suficiente para aplicações office comuns e é leve para a bateria.
As baixas emissões de temperatura e ruído do Fujitsu-Siemens Lifebook P7230 são outra vantagem importante do portátil. O mesmo acontece com o longo tempo de duração da bateria e a opção de adicionar uma bateria suplementaria no caso de um alto requerimento de mobilidade.
Gostaríamos de agradecer à Planet Notebook, que gentilmente nos forneceu o exemplar de teste. Você pode configurar e comprar o portátil aqui.
