Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálise do Subnotebook HP Compaq 2230
12.1 polegadas vestidas de negro
O nosso departamento editorial recebeu outro dos mini-notebooks actualmente populares no formato de 12.1 polegadas: o HP Compaq 2230. Irá encontrar o bem que o portátil ( desenvolvido primariamente para uso em companhias de pequeno e médio tamanho) satisfaz os requisitos de um aparelho de negócios na seguinte análise.
A HP Compaq actualmente oferece alguns mini-notebooks para uso profissional, entre eles o pequeno HP Mini 2124 netbook que testámos recentemente. Mas a HP também tem bastante para oferecer aos clientes empresariais no formato 12.1 polegadas. O 2230s junta-se aos modelos Elitebook consideravelmente mais caros, HP Elitebook 2730 e HP Elitebook 2530p. O modelo testado por nós foi o FU314EAE. Quando foi desenvolvido o notebook, o ênfase esteve em tentar criar um companheiro portátil e fiável para o homem de negócios.
Chassis
Enquanto o HP Compaq 2230s é desempacotado, apresenta-se completamente em preto, aparte do logótipo prateado da HP no visor da tampa. Também não há surpresas em termos de cores quando se abre a tampa, apenas os autocolantes habituais no canto direito inferior. Após ligar o portátil, a barra de iniciar, localizada centralmente acima do teclado, chama a atenção com os seus LEDs coloridos, mas mais sobre isto será dito mais tarde. À esquerda da barra, exactamente por baixo da dobradiça esquerda, é possível encontrar o menos chamativo botão on/off, que brilha enquanto o portátil está ligado - mas tirando isso, não tem nada de impressionante. Assim sendo, pode-se afirmar que o 2230s tem o aspecto exterior de um aparelho de negócios.
O próprio chassis é inteiramente produzido em plástico. Tirando o enquadramento do ecrã que é ligeiramente mais brilhante, o teclado, e a protecção do teclado (que provavelmente se tornará num desafio quando chegar a altura de limpar), não há mais peculiaridades que se notem. Apesar de que o resto da superfície não tem um acabamento brilhante, as impressões digitais são bastante visiveis. A superfície não aparenta ser de fácil limpeza.
Felizmente, a base do aparelho demonstra ter uma excelente resistência tensional enquanto que a resistência à compressão é menos boa. O descanso para a palma esquerda da mão ( em baixo encontra-se a unidade óptica) cede facilmente quando se aplica pressão pontual, e por vezes o plástico chega a fazer barulho.
A tampa do ecrã é também bastante resistente em termos de resistência tensional apesar de não atingir a resistência da base do portátil. Mas isso sim, dificilmente cede quando aplicada força compressora.
A bateria encaixa de maneira solta no seu compartimento, está nivelada com a parte traseira, apresenta um mecanismo simples de usar e de bloqueio. Devido ao design do mecanismo, para abrir o ecrã não teria sido possível encaixar uma bateria maior na parte traseira, uma vez que não iria permitir uma abertura conveniente do ecrã. O ângulo de abertura está limitado a cerca de 135 graus devido às dobradiças colocadas em ângulo anexadas ao visor.
Falando nisso: As dobradiças aparentam ser ligeiramente pequenas, mas são firmes o suficiente para suportar qualquer posição de ecrã sem problemas. Porém, existe vibração considerável após ajustar o ângulo de abertura, ainda assim, as dobradiças não são suficientemente regulares de forma a permitir abrir o ecrã apenas com uma mão. Uma vez que o notebook não tem um mecanismo de fecho, e as dobradiças não estão aptas a manter o notebook completamente fechado, deve-se ter precaução quando se for a transportar o portátil. Objectos pontiagudos que acabem por entrar no espaço entre o teclado e o ecrã poderiam facilmente causar alguns danos. Apesar disso, uma capa para portátil não está incluída.
Conectividade
O Compaq HP 2230s não vem abundantemente equipado com indicadores de estado, e os disponíveis estão distribuidos pelo notebook. O LED de controle de actividade no disco duro está localizado no extremo frontal. O LED para informar relativamente ao tempo de vida da bateria consiste num pequeno LED (indicando os diferentes estados através de diferentes cores), e está escondido no lado esquerdo, mesmo atrás da entrada para o transformador. O LED de controle para a tecla Numlock está convenientemente colocada mesmo à esquerda da própria tecla. Apenas existem mais dois LEDs, um para controlar o estado do acesso por wireless, e outro para tirar o som ao dispositivo. Ambos estão localizados na área sensível ao toque da barra de inicio rápido do portátil.
Os portos oferecidos estão bastante bem considerando o tamanho do HP Compaq 2230s. No total, 3 portos USB 2.0 estão incluídos, mas deve-se saber em antemão que os modems UMTS/HSDPA geralmente requerem dois desses portos, se conectados. Isto é particularmente importante se se optasse por utilizar esta solução via USB, uma vez que apenas um porto fica livre para conectar uma impressora, um rato OU um hub USB. Mas, se se optasse por comprar um dispositivo UMTS externo, realizar um upgrade através do ExpressCard/34 também é possível, pois a ranhura para este fim está localizada no lado inferior direito. A HP não oferece a opção para um (interno ou externo) modem UMTS para o subnotebook.
Aqui fica um aviso sobre o alinhamento dos portos USB: por favor certifiquem-se que os dispositivos USB que compram não têm os conectores largos! Isto iria impedir a abertura da drive óptica no lado esquerdo, e os portos USB do lado direito estão tão perto entre eles (e o porto HDMI) que apenas um poderia ser utilizado de cada vez.
Infelizmente, relativamente á disposição dos portos USB, é necessário denotar que nenhum está localizado na traseira, uma vez que o mecanismo de abertura impede isso. Mais ainda, a disposição é pouco amigável de canhotos, uma vez que os portos mais prováveis a serem utilizados permanentemente durante um uso fixo estão localizados do lado direito, perto da frente do dispositivo. A HP oferece uma docking station USB por cerca de 150 Euros para rodear este problema, mas infelizmente o notebook não tem o seu próprio porto para este efeito. Porém, a página web americana da HP lista o Targus Mobile Port Replicator como uma solução de acoplagem compativel com o 2230s.
No que diz respeito aos módulos de comunicação, o HP Compaq 2230s tem um porto modem standard RJ-11. Ainda se poderá aceder à Internet através do modem Agere Systems HDA quando não existir outra infraestructura de telecomunicação além da linha terrestre. O controlador PCI-E Gigabit Ethernet Marvell Yukon 88E8072 (10/100/1000 MBit) é responsável por fornecer um porto rápido de telecomunicações através de cableado, enquanto que a infraestructura necessária esteja disponivel.
O link WiFi Intel Wireless 5100 (a/b/g/n) fornece comunicações sem fios, e também suporta Draft-n. Também a transferência de e para outros dispositivos é possível através do módulo Bluetooth 2.0 HP integrado. Infelizmente, Firewire ou um modem integrado UMTS/HSDPA não estão incluídos.
Existe uma webcam incluída na armação superior que rodeia o ecrã, bem como microfone, e assim, juntamente com os módulos de comunicação, deverá ser possível realizar vídeo-conferências sem problemas.
Os acessórios incluídos são mais que escassos, nem um manual impresso, nem um disco de recuperação, quanto mais drivers ou software estão incluídos. Em alternativa existe um extenso manual electrónico no disco duro.
Se uma recuperação de sistema fosse necessária, uma partição de recuperação intacta seria absolutamente necessária, o que possibilitaria que se retornasse o disco duro ás definições de fábrica. De maneira a fazer isto, É necessário carregar na tecla Escape durante o processo de boot, e posteriormente na tecla F11 para recuperação no menu de início.
Sistemas Operativos
Porém, o HP Compaq 2230s mostra generosidade no suporte aos sistemas operativos.
O Windows Vista Business 32-Bit é o sistema operativo instalado de fábrica, que está bastante aceitável com uma capacidade total de 3GB de RAM. Se se optasse por fazer um upgrade para mais de 4 GB de RAM, um sistema operativo de 64-Bit seria definitivamente uma melhor opção, uma vez que sistemas operativos de 32-Bit só podem endereçar até 4 GB de RAM. O adaptador gráfico e o sistema operativo já usam uma boa parte desses 3 GB, o que quer dizer que cada bit a mais que esses 3 GB ficariam para o utilizador.
Adicionalmente, pode-se realizar um downgrade para o Windows XP. As drivers e tools para esse sistema operativo estão felizmente disponíveis no website da HP.
Dependendo do país, o 2230s está também parcialmente disponível com um pré-instalado FreeDos, por um preço mais baixo. Ainda é possível nessa situação instalar o Windows XP ou o Windows Vista Business mais tarde, se se possuir licença para tal.
Ficámos especialmente em êxtase devido ao facto de que o SUSE Linux Desktop 10 será compatível com este dispositivo, tal como afirmado pelo produtor. A instalação é levada a cabo através de uma imagem para SUSE Linux Desktop 10 SP2, SLED-10-SP2-x86_64-DVD1.iso, e cujo download está disponível na página web da Novell. O acesso aos updates está disponível por 60 dias através de um código de activação que se pode requisitar (livre de cargos). Uma versão incluindo o acesso ao longo de um ano aos updates está disponível por 47 Euros. Não apareceram problemas durante a instalação ao princípio, mas as rotinas de auto-detecção não aparentam ser muito compreensivas, os dispositivos de rede não foram encontrados e a placa Marvell Yukon não apareçe na lista para selecção manual. Sem qualquer surpresa, o acesso internet via cabo ou wireless LAN não estava disponível imediatamente após a instalação, e também não testámos mais vezes devido à falta de tempo. Se de alguma maneira o suporte para os componentes incluídos é frustrante considerando o facto que o sistema operativo é listado como compatível, não é recomendado para iniciantes em Linux. Mais tentativas com um CD Linux Life (Knoppix 6.0) mostraram que não é possível o acesso através de Wireless LAN sem mais intervenções. Em contraste, o acesso à internet através de cabo não funcionou imediatamente
Dispositivos de entrada
De uma maneira geral o teclado ofereçe uma boa sensação, com uma disposição standard. As teclas normais são de cerca de 18 milímetros de largura e cerca de 17 milímetros de profundidade, o que é suficiente para um mini-notebook. Porém, isto foi atingido à custa de outras teclas importantes que se tornaram mais pequenas por sua vez, por exemplo as realmente pequenas teclas de Shift. Adicionalmente, a tecla direccional 'cima' foi colocada mesmo ao lado da tecla de Shift direita, fazendo os erros de escrita prováveis ao início.
No global, a disposição do teclado aparenta ser de alguma forma inclinada devido às teclas muito pequenas no canto esquerdo (especialmente "^", Tab, tecla de Caps Lock, tecla de Shift esquerda, tecla de Ctrl direita). Por isso, a mão direita vai estar parcialmente colocada no touch pad quando se estiver a escrever, devido à posição relativa do touch pad e do teclado. Felizmente, o touch pad não é demasiado sensível em termos de "toque para clicar".
A sensibilidade de toque, a força de toque devolvida e a força de compressão das teclas não possuem nenhuma característica distintiva. O teclado pode-se tornar bastante barulhento quando se escreve agressivamente, em especial a tecla de Espaço.
Teclas adicionais estão disponíveis através de áreas sensíveis ao toque numa barra localizada por cima do teclado. Estas são utilizadas para activar o HP Info Center (definições de apresentação), que é utilizado para iniciar qualquer aplicação definida pelo utilizador. Também permite controlar o módulo wireless, bem como o volume e retirar o som.
O touch pad, que mede 72 milimetros de largura e 53 milimetros de profundidade, é bastante confortável para um aparelho de 12 polegadas. As suas propriedades de deslize suave não são óptimas, mas ainda assim, boas. Mecanicamente visto, é bastante preciso. O ponteiro pode ser deslocado para qualquer posição com facilidade. Felizmente, também há uma área vertical, marcada opticamente para scrolling, mas não é possível simplesmente desligar o touch pad através de uma tecla ou uma combinação com fn - tecla.
As teclas do touch pad são interruptores de toque. O toque, som e sensibilidade são bastante bons, quando nos habituamos a carregar no lado que está em frente ao utilizador. As teclas não são propriamente silenciosas, mas também não são barulhentas.
Existe um leitor de impressões digitais, localizado também no canto inferior direito, cuja localização pode não ser óptima por vezes. Dependendo dos hábitos individuais de cada um, pode-se acidentalmente tocar no leitor, com a palma da mão, causando automaticamente que o HP ProtectTools Security Manager se inicie. Além disso, o leitor pode ser calibrado demasiado sensivel: podemos não conseguir que se leiam impressões do mesmo dedo, reconhecidos como idênticos, enquanto se tenta registar uma impressão digital.
Ecrã
Sendo um notebook realmente adaptado para uso profissional, o HP Compaq 2230s claro que traz um ecrã com uma superfície fosca. De um ponto de vista ergonómico, é óptimo que o ecrã LCD de 12.1 polegadas (Typ: CMO 1232 (N121IA-L01) von Chi Mei Optoelectronics) tenha um índice de reflexão baixo, tornando-o apto para uso profissional permanente, também em estações de trabalho. A resolução nativa do painel WXGA é de 1280x800 pixeis.
O ecrã LCD widescreen 16:10 atingiu um valor médio de 187 cd/m2 durante as medidas de densidade de luz, o ecrã deverá ser algo mais brilhante para estar apto para um uso confortável em ambientes exteriores.
O contraste (usando alimentação por transformador) atingiu um valor de cerca de 184:1, com um brilho mínimo (valor escuro) de 1.12 cd/m2 e um valor máximo de 206 cd/m2 para brilho no centro do ecrã.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminação: 83 %
Contraste: 184:1 (Preto: 1.12 cd/m²)
O HP Compaq 2230s atingiu um bom valor de 83% de iluminação. Isto significa que a variância de densidade luminosa (durante utilização normal) entre o mais brilhante (centro) e o segmento mais escuro do ecrã (canto inferior direito) atingiu cerca de 17% (170.3 cd/m2). Um valor máximo de brilho de apenas 186.1 cd/m2 pôde ser medido enquanto se utilizava a bateria.
Enquanto subjectivamente se olha para as imagens de fundo de brilho diferente, é possível, dependendo do ângulo de visão, encontrar formações menores de sombras no visor do HP Compaq 2230s.
Medindo os ângulos de visão possíveis, obtemos bons resultados a nível horizontal, mas os ângulos de visão enviesados são mais baixos verticalmente. A imagem mostrada é, subjectivamente vista, precisa e legível, apesar da resolução alta.
Performance
Apesar do que os rótulos no chassis têm escrito e a informação na página da HP diz, o HP Compaq 2230s é baseado em plataforma Centrino 2 e permite optar por um actualizado CPU Penryn. O modelo que testámos tinha um CPU Penryn Core 2 Duo P7370 (produzido em 45 nm) a 2 GHz. Além destes processadores Core 2 Duo PXXX, que têm uma perda de potência de 25 watt, é possivel optar por CPUs Core 2 Duo Txxx, que têm um desenho térmico superior (TDP) de 35 watt.
Por isso, não é possível realmente criticar a performance geral do modelo testado HP Compaq 2230s (com dois módulos DDR2, PC2-6400, e uma capacidade total de 3,096 MB) com o Windows Vista Business instalado. O sistema suporta um máximo de 8 GB de RAM com os módulos compativeis, tal como a HP afirma. A performance do notebook é por isso suficiente para o trabalho de escritório mais usual e o uso das aplicações recorrentes. O notebook de trabalho atinge um razoável desempenho de 4181 pontos no PCMark 05. O chipset integrado no adaptador gráfico (Intel GMA 4500 MHD) está também desenhado para esta gama de aplicações.
CPU-Z-informação sobre o HP Compaq 2230s
Uma Intel GMA 4500MHD é suficiente como uma solução gráfica integrada para o HP Compaq 2230s. A sua performance é certamente bastante para o uso habitual de escritório em termos de aplicações. É também de longe suficiente para suportar o Windows Vista Aero-Glass, mas melhores soluções estão disponíveis para jogar e aplicações visuais 3D mais complexas a nivel de ecrã. O HP Compaq 2230s atinge uma pontuação de apenas 1487 pontos nas avaliações benchmark 3DMark03, utilizando a versão de driver Intel 7.15.10.1502. O valor CB-GFX-value de 510 o 4500MHD atingido num teste de shadding com Maxon Cinebench R10 está também relativamente baixo.
Também há algumas opções para escolher em termos de armazenamento para o HP Compaq 2230s: discos duros Serial-ATA com uma capacidade de 160, 250, ou 320 Gigabytes estão disponíveis, mas a apenas 5400 rpm. Mais ainda, o HP 3D Drive Guard protege o disco duro de perder informação através de choques, pelo menos, até um certo ponto, uma vez que o disco duro está firmemente conectado ao chassis de um lado. No outro lado, um sensor-3D detecta movimento súbito, fazendo com que o software HP Drive guard coloque a agulha leitora do disco em posição estacionária no pior caso possível.
O modelo que testámos tinha um disco duro Serial-ATA de 250 GB, 5400 rpm DA sEAGATE (st9250827as), que atingiu uma transferência de dados média de 49,3 MB/s no teste de disco duro do HD Tune.
Um outro dispositivo de armazenamento oferecido pelo modelo testado HP Compaq 2230s é uma drive óptica (TSSTcorp CDDCDW TS-L633L) da Toshiba Samsung Storage Technology Cooperation.
no benchmarks found
| Windows Vista Experience Index | |||
| Configurações | Valor | ||
| CPU | 4.9 Points | ||
| RAM | 5.8 Points | ||
| GPU | 3.9 Points | ||
| GPU Games | 3.7 Points | ||
| HDD | 5.3 Points | ||
| PCMark 05 Standard | 3060 pontos | |
Ajuda | ||
| 3DMark 2001SE Standard | 4181 pontos | |
| 3DMark 03 Standard | 1487 pontos | |
| 3DMark 05 Standard | 1285 pontos | |
| 3DMark 06 1280x800 Score | 873 pontos | |
Ajuda | ||
Emissões
Ruído de Sistema
O notebook torna-se razoavelmente ruidoso após ser ligado, mas o ruído do sistema atinge 34.2 dB(A) enquanto está a nivelar. Ainda assim, valores de até 40.9 dB(A) foram medidos em modo de repouso.
Quando o CPU é sujeito a carga de processamento, este notebook não se torna muito mais ruidoso, com um valor máximo de 42.1 dB(A), mas este nível de ruído é claramente audível.
Enquanto o disco duro trabalha a um nível razoavelmente silencioso a 33.1 dB(A), a drive óptica funciona ruidosamente a 49.5 dB(A) enquanto está a transferir dados, funciona um pouco mais silenciosamente enquanto está a ler DVDs (38.4 dB(A)).
Barulho
| Ocioso |
| 32.8 / 34.3 / 40 dB |
| HDD |
| 33.1 dB |
| DVD |
| 38.4 / 49.5 dB |
| Carga |
| 42.1 / 42.1 dB |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audível 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distância) | ||
Temperatura
Apesar do espaço de alguma forma apertado (devido à forma de 12 polegadas), o chassis não se torna demasiado quente, mas o fundo atinge uma temperatura máxima de 43.8º C e um valor médio de 37.5º C. Isto pode rapidamente tornar-se um incómodo quando se coloca o dispositivo no colo de uma pessoa, visto que esses valores passam os valores de temperatura corporal.
Na parte de topo, as temperaturas são mais baixas, com um valor máximo de 38.5º C e um valor médio de 33.8ºC. O valor máximo foi atingido em redor à parte traseira do descanso da palma direita. Valores mais altos puderam ser medidos a radiar dessa zona, enquanto que a temperatura é mais baixa no lado esquerdo.
(+) The maximum temperature on the upper side is 38.5 °C / 101 F, compared to the average of 36.1 °C / 97 F, ranging from 21.4 to 281 °C for the class Subnotebook.
(±) The bottom heats up to a maximum of 43.8 °C / 111 F, compared to the average of 39.4 °C / 103 F
(±) The palmrests and touchpad can get very hot to the touch with a maximum of 38.5 °C / 101.3 F.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.3 °C / 82.9 F (-10.2 °C / -18.4 F).
Colunas
As duas colunas integradas estão localizadas à esquerda e à direita sobre o teclado, debaixo da cobertura perfurada. O seu som é bastante pequeno e ténue, enquanto que o volume máximo está aceitável. O modo silencioso funciona facilmente e sem problemas através da área sensível ao toque por LED localizada em cima do teclado. É necessário alguma certeza instintiva para se controlar o volume também através do scroll sensível ao toque nessa mesma àrea. Mas uma vez que nos habituamos, isto é, deslizar o dedo através da área sensível desde o sinal "+" até ao "-" ou vice-versa à velocidade da mão direita (não demasiado depressa) controlar o volume deixa de ser um problema.
Certamente que Colunas de primeira classe são menos importantes para um notebook desenvolvido para um uso empresarial em detrimento de um notebook projectado para uso multimédia. Adicionalmente, vai-se provavelmente preferir utilizar fones para ver um filme favorito ou simplesmente ouvir musica, por isso quem viaja não estará certamente desfavorecido. A saída analógica para fones aparenta ter um som razoavelmente bom com uns fones decentes
Duração da bateria
O tempo de utilização do notebook sem ter acesso a uma ligação à corrente eléctrica não é óbviamente excelente, utilizando uma bateria de lítio de 3 células com 37 Wh. Lastimoso, considerando o facto de que o pequeno e compacto notebook foi desenhado para uso móvel e seria de facto engrandecido por um tempo de vida de bateria viável. O tempo máximo de uso de 241 minutos (cerca de 4 horas) é bom de qualquer maneira em vista da baixa capacidade da bateria. Este foi medido utilizando a ferramenta BatteryEater´s Reader´s Tool com definições activas de poupança de energia e visor escurecido
A bateria durou apenas 58 minutos no teste BatteryEater´s Classic, que simula máxima carga de trabalho com um perfil de alto desempenho (WLAN ligada, brilho máximo). Com um tempo de vida de bateria de 115 minutos (cerca de 2 horas) enquanto se reproduzia um DVD com brilho máximo e utilizando o perfil HP-optimized, um filme normal de Hollywood pode ser visto sem problemas. Durante o realístico teste de WLAN (perfil de poupança de energia, brilho médio), é possível navegar na Internet por 135 minutos (2 horas e 15 minutos).
Caso se queira trabalhar um dia inteiro no notebook, ter várias baterias carregadas à mão como reserva é recomendável. No geral, mais opções para baterias com capacidades superiores seria desejável.
| desligado | 0.1 / 0.2 Watt |
| Ocioso | 15.4 / 20.3 / 31.4 Watt |
| Carga |
41.4 / 48.5 Watt |
   
| |
Veredicto
O HP Compaq 2230s agrada através o seu design simples e a adicional barra sensível ao toque com LEDs brilhantes de controlo, bem visível. O notebook está também facilmente apto para a maioria das utilizações.
O visor fosco está bem preparado para o seu uso principal, que é mobilidade, mas poderia ser mais brilhante para uso exterior. Um porto modem aperfeiçoa o uso comum de portos de comunicações, tais como GigaBit-LAN e Wireless-LAN. Não existe um modem UMTS integrado para transferência rápida de dados e sem fios, e o ângulo de abertura máximo de 135 graus pode ser insuficiente durante uso móvel.
Para proteger dados sensiveis no disco rígido de perda através de choques, o HP 2230s inclui o HP Drive Guard. A segurança de dados é optimizada através de um leitor de impressões digitais e um fecho Kensington.
De uma forma geral, pode-se constatar o peso baixo, o formato de notebook de 1.8 kg e 12.1 polegadas é um companheiro sólido para homens de negócios e clientes privados da mesma forma, mas não deverão estar demasiado longe de uma fonte de alimentação.
