Análise do Portátil para Jogos MSI GX660R
A MSI (Microstar International) é um grande nome na indústria de computadores. Eles trabalham principalmente com placas mãe e placas gráficas, mas também ficaram famosos na área dos portáteis. Quase em qualquer lugar, os portáteis da MSI são rotulados como tal, mas a empresa também oferece portáteis que incluem somente o mínimo indispensável que são vendidos por outras empresas com seu próprio nome. Certamente a MSI é um protagonista mundial no negócio dos portáteis para jogos. Não muito tempo atrás, analisamos o MSI GT 660R, um modelo semelhante, estruturalmente idêntico (GT: Placa Gráfica Nvidia, GX: ATI).
A MSI tem expandido sua carteira de portáteis para jogos com o novo e potente MSI GX660R. O processador quad-core Intel Core i7-740QM, bem como sua placa gráfica ATI Mobility Radeon HD 5870 devem permitir que o portátil execute jogos atuais sem problema algum. O sistema de alto falantes da Dynaudio faz um ótimo trabalho ao acompanhar os jogos e filmes com boa qualidade de som. Vamos debater se o portátil dá uma impressão duradoura ou se é apenas um monte de sensacionalismo.
Nota: Foi utilizado um preliminar do GX660R para a seguinte análise. De acordo com a MSI, foram feias varias mudanças nos modelos que estarão à venda, incluindo melhorias no teclado e a introdução de uma tela full-HD. Atualizaremos esta análise assim que recebermos o novo exemplar, que já está a caminho.
Case
O case do novo MSI jogador está completamente feito de plástico. A tela é muito brilhosa. Depois de ter aberto o portátil somente algumas vezes, pode-se ver algumas feias marcas de impressões digitais na tampa da tela. Apesar de tudo, a qualidade da robusta estrutura não dá motivos para queixas. O pousa palmas também é feito de plástico brilhoso, mas sua textura de favo de mel esconde as impressões digitais muito melhor que o suave exterior do case.
O portátil não se sai tão bem nos testes de ponto de pressão. O pousa palmas pode suportar bastante bem a pressão e não cede nem sequer quando pressionamos com força. Outra é a história para a área acima do drive ótico, onde o case tende a ceder bastante em resposta à pressão. Também a área diretamente acima do teclado cede sob a pressão feita em certos pontos. Além disso, pressionando pontos específicos na tampa da tela (exterior) distorce a imagem na tela. Apesar disto, o case é muito resistente a flexões, por isso não há risco de que o case seja deformado.
A MSI apostou por um design mais liso e simples para este modelo. O case preto com toques em laranja avermelhado não é tão chiante como o de alguns portáteis da concorrência. O design, como um todo, tem um efeito harmonioso, inclusive os detalhes pretensiosos como as dobradiças "cromadas" da tela ou a forma convexa da tela, combinam perfeitamente. A iluminação do case emite um brilho sutil e agradável. A MSI evita uma coberta de tela grande e brilhosa, acentuando o design com finas franjas luminosas, que podem se encontrar em vários lugares na superfície do case. Isto funciona perfeitamente. A pessoa sentada em frente seu na partida em rede estará agradecida em não ter seus olhos queimados pela brilhante superfície de seu case. Se a iluminação do case é muita pra você pode ser completamente desativada.
Graças à forma do case, suas dimensões de 396 x 269 x 55 mm (largura x profundidade x altura) o portátil não parece ser tão volumoso como poderia parecer. Mesmo assim, o peso de 3,5 Kg é bastante pesado, competindo com alguns portáteis de 17-polegadas. Isto faz com que seja difícil chamar o portátil de realmente móvel, mas levá-lo para sua seguinte reunião de jogos em rede ou para uma noitada de filmes na casa de um amigo não deve ser muito complicado. No entanto, viagens mais longas podem não ser muito agradáveis com o peso do portátil. O peso adicional do adaptador de força de 630 gramas, é quase imperceptível comparando com o preço do portátil em si.
Conectividade
A MSI não reparou nas portas, deixando ninguém insatisfeito com a variedade de entradas e saídas. No lado esquerdo do portátil, encontram-se 3 portas USB. Duas delas são as novas portas de alta velocidade USB 3.0, o outro é um típico USB 2.0. Além disso o lado esquerdo apresenta um leitor de cartões 4-em-1 e um compartimento ExpressCard, o qual oferece a possibilidade de conectar dispositivos periféricos adicionais.
E outra porta USB 2.0 encontra-se no lado direito, somando o total de quatro. Os quatro conectores de áudio permitem a conexão de um sistema de som surround ou uns fones surround adequados. Finalmente, o gravador de DVDs também encontra-se no lado direito.
Não há portas no lado frontal, enquanto o lado posterior tem uma saída VGA, saída HDMI, porta eSATA, porta Ethernet RJ45, o conector de força, um compartimento de segurança Kensington. O posicionamento de todos essas portas na parte posterior foi possível pelo fato que a bateria está localizada em outro lugar, deixando a área livre. Ter estas portas na parte posterior realmente é uma vantagem quando o GX660R permanece em um só lugar durante um longo período de tempo. Pois os cabos para o monitor, disco rígido externo e força podem ser conectados na parte posterior, e por isso há menos cabos bagunçando o escritório dos que haveriam se todos estes fossem conectados nas laterais do portátil.
O MSI GX660R oferece toda a comunicação sem fio que poderia desejar. A placa Intel WiFi Link dota o portátil com o padrão 802.11 b/g/n, o qual permite uma transferência de dados o suficientemente veloz. O portátil vem equipado com Bluetooth 2.1 mais EDR (Enhanced Data Rate), permitindo a conexão de mouse, fones ou telefone celular. O MSI GX660R também oferece uma porta gigabit ethernet RJ45.
Acessórios
Como nosso modelo de teste é um modelo preliminar, os acessórios incluídos no paquete que recebemos não serão necessariamente os correspondentes aos do produto final, especialmente considerando quão escassos que eles são. Adicionalmente ao portátil em si, recebemos um CD em branco — com a finalidade de criar um disco de recuperação e os documentos habituais com especificações técnicas.
Garantia
A garantia do fabricante é de 24 meses de Serviço de Recolho e Devolução.
Dispositivos de Entrada
Teclado
Infelizmente o teclado do MSI GX660R é muito decepcionante. Pode dar uma boa impressão no começo, mas depois de digitar algumas letras, as falhas são evidentes. Se não fosse por isso as teclas chiclet de 14x14 mm contribuiriam muito para uma pontuação alta. Infelizmente, isto não compensa pelas outras falhas. O teclado é muito frágil e começa a ceder sob a pressão do uso normal. Além disso, o ruído das teclas torna-se muito irritante. Apesar de tudo, o teclado teme seus bons pontos. O grande tamanho e o espaço entre as teclas ajudam a reduzir os erros de digitação, fazendo com que o teclado esteja no mesmo nível de teclados de desktops neste assunto. Além disso, há um bloco numérico do lado direito do teclado.
Acima do teclado há uma fila de botões de funções especiais e o botão interruptor. Estes botões lhe permitem ativar ou desativar a luz do teclado, a iluminação do case e o modo turbo, por exemplo. Como estes botões são de funções especiais, se localizam numa superfície lisa e só podem ser vistos com a luz ativada.
Touchpad
O touchpad —diagonalmente medido com 91 mm—é bastante grande e oferece todo o espaço que poderia desejar. A textura da superfície é bastante áspera, fazendo que seja confortável usá-lo. Apesar de tudo, haviam lapsos no desempenho e ele parava. Por enquanto, não havia suporte para gestos multitouch, mas há duas franjas à direita e na parte inferior do touchpad para o rolamento vertical e horizontal respectivamente. As áreas de rolamento não estão etiquetadas. Se preferir conectar um mouse externo, o touchpad pode ser desativado com um atalho no teclado.
Display
Ao adquirir este portátil, primeiro deve verificar que tem o modelo com a tela que deseja. Isto é, há uma versão HD (1366 x 768) e uma full-HD (1920 x 1080). Nosso portátil de teste foi equipado com a tela HD. A tela de 15,6-polegadas tem iluminação LED, a qual atualmente é a padrão para telas HD e resulta numa tela bem iluminada com boa distribuição do brilho. Outra tendência que apareceu recentemente é o uso de telas brilhosas —a maioria dos portáteis selecionados está equipada com essas telas, incluindo o MSI GX660R. As telas brilhosas fazem com que seja difícil—e às vezes quase impossível—ver a tela em exteriores, mas fazem que as cores sejam mais vivas em interiores.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminação: 88 %
iluminação com acumulador: 228 cd/m²
Contraste: 163:1 (Preto: 1.36 cd/m²)52.7% AdobeRGB 1998 (Argyll 2.2.0 3D)
72.2% sRGB (Argyll 2.2.0 3D)
51.7% Display P3 (Argyll 2.2.0 3D)
O brilho máximo da tela de 228 cd/m² é perfeitamente bom e a média de 218 cd/m² também é boa. De acordo com os números, a metade inferior da tela brilha mais que a metade superior, mas esta diferença não é notória a olho nu. No entanto, o nível de escuridão e razão de contraste da tela são muito decepcionantes. O nível de escuridão de 1,38 cd/m² é um pouco mais alto; um nível de escuridão de menos de 1 seria excelente. Devido a isso, o contraste máximo é afetado, resultando num baixo 163:1.
Em termos de espaço de cores, a tela do GX660R não atinge o nível de nossos modelos de referência como o Dell XPS 16 com luz RGB-LED ou a tela com espaço de cores estendido do HP Envy 14 (primeiro modelo). Nosso modelo de teste vem com um painel de apenas 08/15.
Não é recomendável usar o MSI GX660R em exteriores. A tela brilhosa reflete a luz ambiental até o ponto que fica difícil reconhecer algo na tela. Se assumir que pode sentar na sacada de um café ou no parque para jogar um jogo de Crysis ou Starcraft II, a duração da bateria é suficiente para fazê-lo.
A tela do MSI GX660R tem um bom alcance de ângulos de visão, particularmente a inclinação vertical da tela que pode chegar a 135 graus. No plano horizontal, ainda pode-se reconhecer o que há na tela quando está de pé do lado do portátil, embora o brilho da tela caia lá pelos 45 grados.
Desempenho
A MSI não reparou no hardware para o GX660R. O potente hardware utilizado aqui deve ser capaz de executar jogos perfeitamente. A MSI escolheu o Intel Core i7-740QM como processador para este portátil. O 740QM é um processador quad-core com quatro núcleos e um total de 8 threads. A freqüência padrão atinge 1,73 GHz e pode ser acelerada até um máximo de 2,93 GHz a través da tecnologia Turboboost. Com um consumo de energia de 45 watts, o 740QM está entre os processadores móveis que mais consomem energia oferecidos pela Intel. O esfriamento do 740QM também deve ser más intenso que com CPUs menores, motivo pelo qual o 740QM normalmente é usado em portáteis maiores.
A placa gráfica é a ATI Mobility Radeon HD 5870. Esta também é uma potente peça de hardware. Foi lançada no Mercado em janeiro de 2010 e era a placa gráfica móvel de um só núcleo mais veloz no mercado até que a Nvidia GeForce GTX480M usurpou o trono. Com um consumo de energia de até 50 watts, a placa gráfica consome mais energia que o processador quad-core. Os dois juntos, formam uma equipe muito potente, mas que consome muita energia.
O GX660R também está equipado com dois discos rígidos da Western Digital com 500 GB cada um, bem como 4 GB de RAM. O MSI GX660R tem um total de três compartimentos para RAM. Dois desses compartimentos encontram-se na parte posterior do portátil, e o terceiro localiza-se embaixo do teclado. Quase todo o hardware é acessível através de uma grande abertura localizada na parte inferior da unidade base, para que—Além de alguns parafusos —nada impeça uma atualização da memória ou de uma mudança para SSD.
| PCMark Vantage Result | 5985 pontos | |
Ajuda | ||
De acordo com o Índice de Desempenho do Windows 7, todos os componentes exceto o disco rígido, desempenham-se excepcionalmente bem. O disco rígido é o pior avaliado do hardware com 5,9 pontos, mas ainda muito bom comparado com discos rígidos analisados anteriormente. O resto do hardware é avaliado por cima da marca dos 7,0 e isto demonstra quão poderoso é o MSI GX660R.
Usamos as versões R10 e R11.5 do Cinebench para testar a potência do CPU. Neste teste, o MSI GX660R ganhou umas pontuações impressionantes. Especialmente com seu suporte para 64 bit, o processador quad-core realmente demonstra sua potência. O GPU também faz um excelente trabalho nos testes Cinebench. O GX660R com o GPU HD5870 agora lidera a tabela de classificações para o Teste Cinebench R11.5 OpenGL 64 Bit e o Teste Cinebench R10 Shading (64 bit).
Para avaliar a capacidade DirectX 11 da placa gráfica, utilizamos o benchmark Unigine Heaven 2.1. O portátil atingiu um média de 23,1 quadros por segundo, caindo um pouco abaixo da marca dos 24 fps. Além dos 24 fps, o olho humano não consegue mais perceber as imagens em movimento, promovendo a ilusão de um movimento perfeito.
Nos benchmarks 3D Mark nosso portátil com ATI Mobility Radeon HD 5870 se desempenha muito bem, mas não quebra nenhum recorde aqui. Nossa placa gráfica ATI é tristemente derrotada pela Nvidia GeForce GTX460M e a 480M. No benchmark 3D Mark 06, o GX660R consegue chegar no terço superior com 13534 pontos e está atrás de modelos semelhantes como o Asus G73.
O MSI GX660R não tem problema nenhum com a reprodução de vídeo HD, HD-ready (720p) ou full-HD (1080p) sem importar si for desde o disco rígido ou desde um stream de internet.
| 3DMark 2001SE Standard | 36969 pontos | |
| 3DMark 03 Standard | 38224 pontos | |
| 3DMark 05 Standard | 18087 pontos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 13534 pontos | |
Ajuda | ||
O teste HD Tune em múltiplos discos rígidos no nosso exemplar forneceu alguns resultados aceitáveis. O índice médio de transferência de 112,6 MB/s demonstra o bom desempenho do Disco Rígido. No entanto, o tempo de aceso de 18,2 milissegundos está bastante arriba de outros modelos.
Desempenho nos Jogos
Todos os jogos que testamos se executaram perfeitamente no MSI GX660R. Portanto, pode-se assumir que o portátil é bem adequado para futuros lançamentos. Usamos o modo turbo para executar os jogos, e com isso aumentamos a freqüência do processador até cerca de 3,0 GHz e ativando o sistema de esfriamento antes do normal— o que faz com que funcione mais eficientemente, mas com muito mais barulho.
StarCraft 2
Starcraft 2 não pode ser deixado de lado do benchmark dos jogos atuais. O muito popular jogo de estratégia em tempo real é executado perfeitamente pela ATI Mobility Radeon HD 5870. Com os ajustes de detalhes mais baixos e uma resolução de 1,024x768 pixels, o GX660R atinge um índice de quadros de 166 fps. Com ajustes de detalhes altos e uma resolução de 1,360x768—visualizados em 1080p—o GX660R ainda consegue muito bons fps. Com isso o GX660R não cai no anonimato entre diversos portáteis de desempenho semelhante, mas toma seu lugar como um líder em nossas classificações. O desempenho do GX660R está no nível do Deviltech HellMachine 720QM/ ATI HD5870), que também conseguiu 56 fps. No entanto, o nosso portátil de teste MSI fica atrás de portáteis com uma placa gráfica Nvidia GTX 460M como o Toshiba Qosmio X500-TZ1V (57 fps) e o Asus G73JW (GTX 460M - 68 fps).
FarCry 2
O jogo de tiroteio de muita ação, FarCry 2 não apresenta nenhum problema para a combinação de una placa gráfica ATI e CPU quad-core. 122 fps com os ajustes de detalhes mais baixos e 58 fps com os ajustes mais altos, fazem que FarCry 2 seja fluido com quaisquer ajustes gráficos ativados. Nas avaliações do FarCry 2, o GX660R também consegue chegar perto de um dos líderes em nossas avaliações. Como antes, o portátil MSI se posiciona junto ao Deviltech HellMachine (ATI HD 5870 sem Crossfire). Mas área a versão Crossfire do Deviltech HellMachine supera seu contraparte por apenas 10 fps.
Crysis
Durante um longo tempo, Crysis foi o jogo com as maiores exigências gráficas que existia e por isso ainda é usado como parte de nossos benchmarks gráficos. Além disso, os cômputos físicos com ajustes de detalhes mais altos constituem boas condições de teste para a capacidade de desempenho do portátil. Mas até Crysis não consegue fazer o GX660R transpirar. 116 fps com ajustes de detalhes altos e 56 fps com ajustes de detalhes altos, o jogo executa-se perfeitamente. No benchmark de CPU do Crysis, o MSI GX660R se desempenha um pouco melhor que o Deviltech HellMachine (sem Crossfire). Somente o mySN XMG8.c (GTX285 SLI – 62,0 fps), o Clevo 901F (GTX 480M – 62,3 fps) e o Deviltech HellMachine DTX (GTX 480M – 68,8 fps) conseguem superar o MSI GX660R.
Fifa 11
A versão Fifa mais recente apenas consegue que o GX660R comece a se esforçar. O portátil forneceu excelentes valores en cada nível de ajustes gráficos. Com ajustes de detalhes altos, o portátil conseguiu se posicionar no topo da tabela de posições.
| baixo | média | alto | ultra | |
|---|---|---|---|---|
| Crysis - GPU Benchmark (2007) | 116 | 72.6 | 56.2 | |
| Crysis - CPU Benchmark (2007) | 155 | 69.1 | 48.62 | |
| Far Cry 2 (2008) | 122 | 82.9 | 58.1 | |
| StarCraft 2 (2010) | 166 | 66 | 56 | 45 |
| Fifa 11 (2010) | 264 | 156 | 130 |
Emissões
Ruído do Sistema
O MSI GX660R tem um hardware muito poderoso. Isto é evidente não só pelos testes que fizemos, mas também pelo ruído produzido pelos ventiladores. No modo inativo, o nível de ruído se mantém em aceitáveis 31,7 dB(A). Com o hardware ativo, os ventiladores começam a funcionar e o nível de ruído aumenta para 47,4 dB(A). Ativar o modo turbo só piora a situação. Ao usar o portátil no modo turbo, que é o mais provável ao executar jogos, os ventiladores produzem ensurdecedores 52,3 dB(A). Considerando o ruído que produz, poderia se pensar que o portátil elevou-se da mesa e voou na sala. Se desejar ver um filme ou jogar um jogo, é melhor conseguir um par de fones porque não é fácil superar o ruído desses ventiladores.
Barulho
| Ocioso |
| 32.3 / 34.2 / 36 dB |
| HDD |
| 34.2 dB |
| DVD |
| 36.4 / 36.4 dB |
| Carga |
| 47.4 / 51.6 dB |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audível 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distância) | ||
Temperatura
Em modo inativo, pode-se colocar o MSI GX660R sobre as pernas sem se preocupar e começar a navegar pela internet ou fazer algum trabalho de escritório. Com um máximo de 28ºC, não há perigo que o portátil esquente muito. A parte superior da unidade base apenas ultrapassa os 25ºC. Em modo inativo, o adaptador de força se mantém frio.
Sob um uso pesado, somente uma parte da parte inferior da unidade base esquenta notavelmente, o resto se mantém com a mesma temperatura. Se este ponto em particular não entra em contacto com suas pernas, pode continuar trabalhando mesmo se o hardware está sob o uso mais pesado. A parte superior da unidade base também somente esquenta um pouco, mantendo uma boa distância da faixa da temperatura crítica. No teste de Tortura com Prime95 e FurMark, medimos una temperatura de CPU de até 93ºC. No curso desta tortura não notamos nenhuma queda do desempenho. Isto quer dizer que inclusive sob longos períodos de estresse, o hardware do GX660R ainda funciona com sua capacidade máxima. Uma vez que reduzimos o alto nível de estresse no portátil, a temperatura caiu drasticamente em alguns segundos —o potente sistema de esfriamento ajuda muito neste sentido. Durante o Teste de Tortura, o adaptador de força esquenta bastante até 50ºC.
(+) The maximum temperature on the upper side is 32.5 °C / 91 F, compared to the average of 40.5 °C / 105 F, ranging from 21.2 to 68.8 °C for the class Gaming.
(-) The bottom heats up to a maximum of 53.1 °C / 128 F, compared to the average of 43.2 °C / 110 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 23.4 °C / 74 F, compared to the device average of 33.9 °C / 93 F.
(+) The palmrests and touchpad are cooler than skin temperature with a maximum of 25.6 °C / 78.1 F and are therefore cool to the touch.
(+) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.9 °C / 84 F (+3.3 °C / 5.9 F).
Alto falantes
A MSI orgulhosamente anuncia os alto falantes Dynaudio de seu GX660R. A qualidade do som realmente é melhor que o da maioria dos portáteis. Inclusive há um pequeno subwoofer montado na parte posterior para proverbialmente bombear o baixo. No entanto, outras empresas vem tentando isto antes da MSI com o mesmo resultado. As notas do baixo realmente são escutadas com mais claridade, Mas não muito. Somente com ver o tamanho do subwoofer, é fácil pensar que não mudará muito a situação. Mesmo assim, o ruído do GX660R dá uma boa impressão. Além disso pode aumentar bastante o volume antes que o som se distorça. Portanto é possível reproduzir música ou assistir um filme sem ter que conectar alto falantes externos.
Duração da Bateria
A duração da bateria resulta ser bastante curta, como esperava-se. Mas no que diz respeito a portáteis para jogos, as expectativas de duração de bateria não são muito altas. No Teste Readers do BatteryEater (mín. brilho de tela, ajustes de economia de energia ativados), o GX660R consegue se manter ativo durante pouco mais de 3 horas (189 minutos). Isto deve ser suficiente para terminar um pouco do trabalho do escritório. Sob uso pesado (Teste BatteryEater Classic), o portátil desliga depois de pouco mais de uma hora (67 minutos). Ter ativado o modo turbo não reduz muito a duração da bateria, que caiu para 62 minutos. A partir do nível de ruído durante o teste Classic, podia se deduzir que o portátil não estava funcionando com capacidade máxima, mas a duração da bateria poderia ser inclusive mais curta ao executar jogos no GX660R.
Para nosso teste de DVD reproduzimos o filme, O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei. Com sua duração de 217 minutos, é bastante longo para um filme. A duração da bateria de 109 minutos neste caso, somente permite chegar até a metade do filme. Ao usar o GX660R para navegar pela internet, pode contar com uma duração de bateria de pouco mais de duas horas, (137 minutos).
Considerando o consumo de energia do portátil, não é de surpreender porque a bateria de 9 células, 87 Wh somente mantém o portátil em funcionamento durante um pouco mais de uma hora sob uso pesado. O MSI GX660R usa até 150 watts quando está sob estresse pesado. Inclusive em modo inativo, o GX660R ainda consome cerca de 50 watts. Compare estes com um típico portátil de escritório, que usa cerca de 20 a 30 watts durante o uso normal. Em qualquer caso, não deveria ficar longe da tomada quando estiver usando o MSI GX660R.
| desligado | 0.1 / 4.7 Watt |
| Ocioso | 48 / 50.8 / 52.1 Watt |
| Carga |
117.2 / 150.6 Watt |
   
| |
Key:
min: ,
med: ,
max: Voltcraft VC 940 // VC 960 | |
Veredicto
O MSI GX660R demonstrou um desempenho geral desigual. O portátil definitivamente demonstra ser um concorrente poderoso no que diz respeito a jogos, executando os lançamentos atuais sem problema algum. No entanto, a impressão geral é manchada pelo decepcionante e frágil teclado. Não obstante, outros fabricantes equipam seus portáteis para jogos com teclados decentes. A final, o teclado joga um papel mais importante que o touchpad, que normalmente é substituído por um mouse.
O sistema de esfriamento altamente barulhento é separado da avaliação geral. O modo turbo parece desnecessário considerando quão barulhento torna-se o portátil. Por outro lado, o MSI GX660R ganha alguns pontos co seu poderoso desempenho, bons alto falantes e design impecável. O GX660R é muito adequado para futuros jogos e certamente atrairá alguns olhares invejosos na sua seguinte sessão de partidas em rede.
Se estiver pensando em adquirir o MSI GX660, considere que a bateria de 9 células do portátil não fornece uma duração de bateria muito longa e sempre é melhor ter por perto uma tomada. Além disso, o portátil tem demonstrado que pode produzir muito ruído, seja com seu excelente sistema de alto falantes ou com seu sistema de esfriamento.
