Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálise do Portátil Lenovo ThinkPad Edge E325-12972FG
"Bem pensado, fino e leve", é assim como a Lenovo está anunciando os seus novos modelos ThinkPad Edge de 13,3 polegadas E320 e E325. Uma análise do modelo mais potente E320 (Core i3-2310M) já foi publicado em Notebookcheck vários dias atrás. Em contraste com o Lenovo ThinkPad Edge 320, o modelo E325 (1976FG) analisado por nós possui um AMD Fusion. Dentro do subportátil um processador AMD dual-core E-350 (2x 1,60 GHz) com uma unidade gráfica integrada AMD Radeon HD 6310 foi incluída. Por acessíveis 420 Euros ele vem com uma tela anti-refletiva de 13,3 polegadas (1366 x 768), bem como 2 GBytes de RAM DDR3 (1333 MHz). O disco rígido é um lento modelo de 320 GBytes da Hitachi com uma velocidade de 5400 rpm. Um drive ótico não está incluído. Também não está disponível uma moderna porta USB 3.0. Como sistema operacional está pré-instalado o Windows 7 Premium Edition (64-bit) da Microsoft.
Até agora os modelos da série Edge, entre outras coisas, graças a estabilidade, foram capazes de nos dar uma boa impressão. Como de desempenha o sub-portátil impulsionado por AMD pode ser descoberto na seguinte análise.
Case
O nosso modelo de análise é combinado com uma tampa vermelha. O case é quase idêntico ao daqueles modelos anteriormente analisados E320, X121e, e E125. Infelizmente o sub-portátil Edge piorou em termos de robustez, comparado com antigos modelos ThinkPad. O case pode ser facilmente torcido. A área do pousa palmas em comparação somente cede muito pouco com muita pressão. Apesar de tudo, o teclado pode ser torcido mais facilmente em alguns lugares.
A tela pose ser dobrada com facilidade. Também as dobradiças da tela não são mais tão estáveis e permitem que a tela se balance. Pelo contrário, a placa da base é robusta. Somente três parafusos separam o usuário de acessar os interiores do equipamento. O Lenovo ThinkPad Edge E325 definitivamente não pertence entre os sub-portáteis mais pesados com um peso de 1,7 quilogramas.
Conectividade
As portas no Lenovo ThinkPad E325 infelizmente estão localizadas à esquerda e direita do sub-portátil. As interfaces na parte posterior e frente não são fornecidas. Devido a isto a conexão de vários equipamentos pode levar a um monte de cabos. Usar um mouse externo é difícil, pois há pouco espaço e o cabo pode ficar entrelaçado com os outros cabos, rapidamente. Também não há uma grande gama de interfaces. Em resumo há três portas USB da versão 2.0 disponíveis, entre cada uma há uma porta combinada eSATA. Também há uma porta para microfone que falta.
Comunicação
Comparado com o seu irmão, o E320, falta um módulo HSDPA no equipamento analisado. O módulo WLAN suporta os protocolos 802.11b, 802.11g, bem como 802.11n. Um contolador Gigabit Ethernet da Atheros e Bluetooth é fornecido pela Lenovo. O ultimo inclusive suporta a versão 3.0 atualizada.
Segurança
Como o sub-portátil está destinado para usuários empresariais, a segurança joga um papel importante. Para isto, como é habitual, há um seguro Kensington disponível. O teclado é marginalmente à prova d’água. Apesar disso está faltando um leitor de impressões digitais, algo que não é muito decepcionante nesta faixa de preços.
Acessórios
Os acessórios incluídos na entrega são muito limitados. Somente um manual do usuário está no pacote junto com o próprio sub-portátil.
Garantia
A garantia padrão para o Lenovo ThinkPad Edge E325 dura 12 meses. A extensão de garantia ThinkPlus aumenta isto por outros 24 meses. Dependendo do tipo de garantia, isto custa cerca de 55 Euros (Bring-In) ou 85 Euros (no local).
Dispositivos de Entrada
Teclado
As teclas do ThinkPad têm uma superfície côncava, que ajuda os dedos se assentem melhor nas teclas. O deslocamento das teclas é agradável, bem como o ponto de pressão. No entanto, os botões F somente são ativados pela tecla Fn. A maior prioridade é para as funções especiais como 'Play' e 'Stop'. Isto pode ser bastante difícil para se acostumar para os usuários acostumados a outras convenções.
As teclas, como já mencionamos, podem ser pressionadas com maior facilidade perto da parte exterior. Além disto, as teclas não são emborrachadas, o qual faz com sejam mais escorregadias. EM resumo, digitar com o sub-portátil ainda é divertido.
Touchpad/Trackpoint
O substituto do mouse oferecido pelo Lenovo ThinkPad Edge E325 poder o touchpad ou o Trackpoint. O Trackpoint vermelho se assenta entre as teclas G, H, e B. Os botões para isto estão localizados diretamente embaixo da barra de espaço. Estes possuem um tamanho suficientemente, e fornecem uma resposta decente.
O touchpad possui uma superfície estruturada. A Lenovo optou por não incluir os habituais botões separados embaixo do touchpad. Em lugar disso, a superfície do touchpad pode ser pressionada nas bordas, que supostamente deve substituir os botões. Devido a isso todo o touchpad se torna instável, e pressionar os botões requer certa quantidade de pressão.
Tela
O ThinkPad E325 possui uma tela mate de 13,3 polegadas (LEN4090). A resolução nativa é, como é costume para telas deste tipo, 1366 x 768 pixels. A tela com um formato 16:9 tem um contraste relativamente fraco. Este é de apenas 162:1. O nível de escuridão de 1,09 cd/m² é notavelmente mais alto.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminação: 90 %
iluminação com acumulador: 177 cd/m²
Contraste: 162:1 (Preto: 1.09 cd/m²)43.68% AdobeRGB 1998 (Argyll 2.2.0 3D)
61.8% sRGB (Argyll 2.2.0 3D)
42.05% Display P3 (Argyll 2.2.0 3D)
Os resultados pela medição do brilho com o Gossen Mavo-Monitor são decepcionantes. Em média, o brilho medido foi de apenas 174,6 cd/m². Em alguns lugares o valor máximo é de 182 cd/m² foi medido no canto superior direito. Se o sub-portátil está conectado à tomada ou está sendo alimentado pela bateria não faz diferença neste caso. Suspeitamos que o uso do ThinkPad Edge E325 em exteriores não será muito divertido, apesar da tela mate. Pelo menos a distribuição do brilho está bem balanceada em 90 por cento.
Como é habitual nós também testamos a estabilidade dos ângulos de visão em um quarto escuro. Ao mover a tela de forma horizontal, a imagem muda dentro de limites de tolerância. Ao desviar verticalmente a imagem se inverte rapidamente. Considerando a tela fraca, os resultados não são realmente surpreendentes.
Desempenho
A Lenovo confia no APU AMD Fusion E-350 para o ThinkPad Edge E325. Este processador está equipado com dois núcleos, e funciona com uma velocidade de 1,6 GHz. O TDP do APU AMD Fusion E-350 com 1024KB de cache L2 é de apenas 18 Watts. O chipset incluído é o AMD A50M FCH.
APU é a abreviatura para “Accelerated Processing Unit” (Unidade de Processamento Acelerado). Isto significa que o processador e a unidade gráfica estão combinados. No caso do APU AMD Fusion E-350, esta é a AMD Radeon HD 6310 com 80 shaders. A unidade gráfica suporta DirectX 11 e o decodificador de vídeo UVD3 para vídeos HD (MPEG-2, H.264, VC-1) como padrão.
A RAM incluída como padrão é de 2 GBytes de RAM DDR3 (PC3-10600). O disco rígido está feito pela Hitachi, e oferece 320 GBytes de capacidade, com uma velocidade de 5400 rpm.
Os processadores AMD Fusion não estão entre os mais potentes, mas tem maior probabilidade de ser capazes de dar uma boa impressão devido à unidade gráfica integrada. O desempenho do CPU foi testado por nós usando o benchmark Cinebench da Maxon. Neste caso o Lenovo ThinkPad Edge E325 marca, como poderia se esperar, na área inferior do nosso banco de dados de benchmark. Com 2195 pontos os resultados do sub-portátil para o benchmark Cinebench R10 multi (64-bt) estão entre aqueles de outros portáteis com o mesmo processador. A melhor contraparte com o processador E-350 é o Wind U270 da MSI, que marca 2250 pontos. Uma imagem similar surge quando se trata do Cinebench R11.5. Neste caso o equipamento analisado também fica atrás com 0,6 pontos no teste de CPU. Esta vez outros portáteis com o processador AMD também marca 0,6 pontos.
Por comparação: O Lenovo Edge E320 com o CPU Intel i3-2310M consegue marcar 7398 pontos no mesmo teste, que é mais que o dobro do chip AMD no modelo analisado.
| Cinebench R10 - Rendering Multiple CPUs 64Bit (sort by value) | |
| Lenovo ThinkPad Edge E325-12972FG | |
| Lenovo ThinkPad Edge E320 NWY3RGE | |
Analisamos o desempenho do sistema usando PCMark Vantage e PCMark 7 da Futuremark. Usando PCMark Vantage o sub-portátil da Lenovo conseguiu marcar 2278 pontos, e por isso está entre os melhores equipamentos com o mesmo processador. Somente o modelo ThinkPad x120e, também da Lenovo, é melhor e consegue marcar 2600 pontos. Usando PCMark 7 o Lenovo ThinkPad Edge E325 somente consegue marcar 933 pontos. Neste caso o outro modelo que é melhor também é o ThinkPad x120e, que marcou 1101 pontos. O irmão maior E320 em comparação consegue marcar mais que o dobro com 2009 pontos.
| PCMark Vantage Result | 2278 pontos | |
| PCMark 7 Score | 933 pontos | |
Ajuda | ||
A unidade gráfica integrada AMD Radeon HD 6310 teve que agüentar vários benchmarks 3DMark da Furmark. Usando isto o Lenovo ThinkPad Edge E325 conseguiu marcar 2048 pontos no 3DMark2006. Com este resultado o equipamento analisado é o melhor modelo com o AMD Radeon HD 6310, e se posiciona na faixa média de nosso banco de dados de benchmarks. Aqueles que pensam que esta é a disciplina na qual o variante Intel é derrotado, estão enganados. A contraparte com o CPU i3-2310M e uma unidade gráfica integrada HD 3000, também é capaz de se distanciar neste caso com um total de 3098 pontos.
Uma imagem similar surge com o benchmark 3DMark 11. Neste caso o equipamento analisado é mais uma vez o melhor modelo de sua classe com 286 pontos. Abaixo disto somente há portáteis com o Radeon HD 6250.
| 3DMark 03 Standard | 5782 pontos | |
| 3DMark 05 Standard | 3765 pontos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 2048 pontos | |
| 3DMark Vantage P Result | 718 pontos | |
| 3DMark 11 Performance | 286 pontos | |
Ajuda | ||
Testamos o desempenho do disco rígido do Lenovo ThinkPad Edge E325 com HD-Tune. O disco rígido no sub-portátil é feito pela Hitachi. Isto tem uma capacidade de armazenamento de 320 GBytes, e uma velocidade de 5400 revoluções por minuto. Por isso, o índice médio de transferência cai para escassos 55,5 MB/s. Um SSD não está incluído nesta faixa de preços, embora um disco rígido com 7200 rpm tivesse sido preferível.
Emissões
Ruído do Sistema
Desde que os usuários do ThinkPad Edge E325 somente o utilize dentro de limites, como navegando pela internet ou usando o processador de textos, o ventilador nem sequer começa a girar. Por isso o ruído do sistema mede 30,1 dB(A). O disco rígido incluído da Hitachi é audível com cerca de 30,7 dB(A) quando está em uso. No geral, estes são valores muito bons.
Quano se exige muito d sub-portátil, o sistema gera um temperatura de funcionamento mais alta, que deve ser reduzida pelo ventilador. Sob carga medimos valores entre 36,5 dB(A) e 36,7 dB(A). Isto pode ser claramente audível, mas não representa níveis de ruído irritantes.
Barulho
| Ocioso |
| 30.1 / 30.1 / 30.2 dB |
| HDD |
| 30.7 dB |
| Carga |
| 36.5 / 36.7 dB |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audível 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  Voltcraft sl-320 (15 cm de distância) | ||
Temperatura
A temperatura desenvolvida pelo ThinkPad Edge E325 é definitivamente razoável. Durante o uso de escritório a temperatura da superfície superior aumenta até um máximo de 29,1 C, a parte inferior esquenta um pouco com uma máxima de 32,8 C. Despis de mais de uma hora de Furmark combinado com Prime95 durante o teste de estresse, a temperatura da maioria de portáteis aumenta significantemente. Este não é o caso com o modelo analisado. Neste caso a diferença de temperatura comparada com aquela gerada durante o uso de escritório é quase imperceptível. A superfície ao redor do teclado atinge um máximo de 31,1 C, enquanto que as temperaturas do lado inferior são exatamente dois graus mais altos. Neste caso o sistema da Lenovo é capaz de marcar pontuações top.
(+) The maximum temperature on the upper side is 31.1 °C / 88 F, compared to the average of 36.1 °C / 97 F, ranging from 21.4 to 281 °C for the class Subnotebook.
(+) The bottom heats up to a maximum of 33.1 °C / 92 F, compared to the average of 39.4 °C / 103 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 28.6 °C / 83 F, compared to the device average of 30.8 °C / 87 F.
(+) The palmrests and touchpad are cooler than skin temperature with a maximum of 29.7 °C / 85.5 F and are therefore cool to the touch.
(±) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.3 °C / 82.9 F (-1.4 °C / -2.6 F).
Alto falantes
Definitivamente não é possível encontrar os alto falantes nesta edição dos ThinkPads sem dar uma olhada mais de perto. Os dois alto falantes estéreo pequenos estão escondidos dentro de uma pequena abertura onde estão as dobradiças da tela. Os usuários não devem esperar muito neste caso. Os baixos estão completamente ausentes. No entanto, para breves conversações usando Skype ou outras funções similares, estes devem bastar. Para desfrutar de música, deve se usar fones ou alto falantes externos. Para este propósito há uma saída de 3.5 mm para fones. Esta também funciona como entrada para microfone, portanto, os fones e o microfone não podem ser usados em paralelo.
Duração da Bateria
O consumo de energia do Lenovo ThinkPad Edge E325 está dentro de uma boa faixa. Dependendo da energia usada no perfil de energia, o sub-portátil usa 5,9 Watts em um estado inativo (economizador de energia, brilho mínimo), e 8,6 Watts (máximo desempenho, máximo brilho). Sob carga máxima o sub-portátil requer um máximo de 25,2 Watts de energia, o qual é mais que o dobro do requerido durante o uso de escritório, mas ainda é muito pouco comparado com outros portáteis. Em comparação com o modelo irmão E320 requer 47,3 Watts sob carga, o qual é quase o dobro. O consume de energia é surpreendentemente baixo em standby, bem como quando está desligado. Estes caem a apenas 0,1 Watts (desligado), e 0,2 Watts (standby).
| desligado | 0.1 / 0.2 Watt |
| Ocioso | 5.9 / 8.2 / 8.6 Watt |
| Carga |
25.2 / 24.1 Watt |
   
| |
Key:
min: ,
med: ,
max: Voltcraft VC 940 | |
Um sub-portátil deve ser equipado para o uso móvel, e deveria, portanto, também ter uma capacidade decente de bateria. Neste caso a brecha entre o estado inativo e quando está sob carga para o nosso equipamento analisado é enorme. Usando o teste Battery-Eater Readers, simulamos o uso normal de escritório. Durante isto habilitamos o modo economizador de energia, desabilitamos a WLAN, e selecionamos o ajuste de brilho mais baixo. Graças ao baixo consume de energia o Lenovo ThinkPad Edge E325 agüentou durante 9 horas e 57 minutos, antes que o cabo de força tenha que ser conectado. Usando uma juste de brilho médio, bem como habilitando a WLAN, simulamos a navegação pela internet. Neste cenário o sub-portátil agüentou 7 horas e 12 minutos. Sob carga, a duração da bateria diminuiu significantemente. Usando o perfil de desempenho máximo com o brilho máximo, usamos o Battery-Eater mais uma vez usando o teste Classic. Neste caso a bateria ainda conseguiu durar boas 3 horas e 17 minutos.
Veredicto
Quando se trata do Lenovo ThinkPad E325 você obtém o que pagou. O sub-portátil de 13,3 polegadas com a potência do familiar APU AMD Fusion E-350. Dito isto a Lenovo renunciou a grandes recursos adicionais com o sub-portátil.
O que fala em favor do sub-portátil é a longa duração da bateria de mais de nove horas. Mesmo sob carga o sistema agüenta durante mais de três horas. O teclado e o Trackpoint, como se espera, são de boa qualidade. O Lenovo ThinkPad E325 está bem adequado para trabalhos de digitação mais longas.
O que perdeu qualidade foi o case. Isto não é mais tão robusto, como se esperaria da série ThinkPad. A tela pode ser anti-refletiva, mas o brilho poderia ser significantemente mais alto. Também teria sido desejável uma atual porta USB 3.0.
Aqueles que podem ver além do case, e não precisam realizar tarefas muito exigentes no sub-portátil, podem adquirir um sub-portátil acessível de 13,3 polegadas com uma longa duração da bateria. Ideal para usuários que predominantemente desejam usar o equipamento para fazer o trabalho de escritório.
