Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálise do Portátil Lenovo IdeaPad N581
A Lenovo lançou outra série de portáteis versáteis com a gama IdeaPad N581. A linha está composta de inumeráveis modelos com várias configurações de hardware. Mais sobre isso depois. Testamos um dos membros de gama inferior da série. O modelo de teste aloja o processador dual-core Pentium B970 da Intel, que suportado por quatro gigabytes de memória de funcionamento. A HD Graphics da Intel (Sandy Bridge) é responsável pela saída de vídeo. Os dados são salvos em um disco rígido de 500 gigabytes e o portátil também fornece um gravador de DVD.
Usamos o HP Compaq Presario CQ58-148SG (Intel Pentium B950, Intel HD Graphics (Sandy Bridge)) e Sony Vaio VPC-EH3C0E/W (Intel Pentium B960, Intel HD Graphics (Sandy Bridge)) como opções compráveis.
Case
O IdeaPad N581 está feito completamente de plástico. O lado traseiro da tampa está revestido de borracha assim como o pousa palmas e o marco da tela. Aqui, a Lenovo faz referência à série ThinkPad. O portátil não tem muitas peças brilhantes graças às superfícies emborrachas. As únicas exceções são a tela e o marco da tela. O acabamento do case é aceitável, embora haja algumas falhas. Por exemplo, alguns lugares com bordas afiadas nas laterais da unidade base.
A unidade base basicamente dá uma impressão sólida. Dificilmente se flexiona sob pressão. Apenas o marco sobre o drive ótico pode ser flexionado bastante. O portátil se flexiona apenas marginalmente quando a levantamos de suas esquinas opostas. A tampa também pode ser um pouco flexionada. As dobradiças mantêm a tela firme em sua posição. A tampa se balança quando a soltamos. É possível abrir o portátil com uma só mão se levantar a tampa com cuidado.
Conectividade
O Lenovo N581 não traz surpresas no que se refere à conectividade e fornece as interfaces esperadas. É ótimo ver que a Lenovo colocou duas portas USB 3.0 no portátil. Nem o HP Compaq Presario CQ58-148SG, nem o Sony Vaio VPC-EH3C0E/W fornecem isso.
Comunicação
O modelo de teste que nos foi fornecido está equipado com um módulo com um módulo Wi-Fi indefinido da Broadcom. O modulo Wi-Fi inclui um chip Bluetooth Broadcom que suporta a versão 4.0. As conexões de rede cabeadas são administradas pelo chip AR8161/8165 da Atheros (Gigabit Ethernet). Uma webcam está instalada no marco da tela.
Acessórios
Os acessórios habituais estão incluídos: um folheto de instalação e dois folhetos com a informação da garantia e instruções de segurança.
Sistema Operacional e Recuperação
O Windows 7 Home Premium de 64-bits está instalado como o sistema operacional no estado de entrega do IdeaPad N581. Um DVD de Windows 7 não está incluído com o equipamento. O sistema pode ser recuperado através de uma partição de recuperação. Para iniciar o processo de recuperação basta pressionar o pequeno botão do lado do botão interruptor quando o portátil está desligado. Se estiver planejando instalar um novo disco rígido, precisará reinstalar o Windows 7 desde um DVD. Um de nossos novos artigos (Alemão) revela como o usuário pode obter um DVD de Windows 7 de forma gratuita.
Software
A Lenovo instala um monte de software no disco rígido: McAfee Antivirus Plus (versão de teste de 60 dias), Adobe Reader X, Google Chrome, Power2Go (aplicativo para a gravação de DVD/CD), o YouCam da CyberLink (software da webcam), Microsoft Office 2010 Starter, Windows Live Essentials 2011.
Além disso, também há algumas ferramentas da Lenovo. Dois programas são particularmente dignos de ser mencionados: Veriface e EE Boot Optimizer. O Veriface é uma utilidade de reconhecimento facial com o qual o acesso ao sistema pode ser assegurado. O EE Boot Optimizer é para otimizar a inicialização do Windows 7.
Manutenção
A grande coberta no lado inferior do equipamento permite o acesso ao disco rígido, memória principal e módulo Wi-Fi. O usuário pode acessar dois bancos de memória. O nosso portátil de teste veio com um módulo de quatro gigabytes. O portátil suporta uma memória de trabalho máxima de 8 GB. O disco rígido pode ser substituído em poucos passos. O ventilador também está atrás da coberta de manutenção, mas não é possível limpá-lo. No entanto, a Lenovo não esqueceu de incluir uma possibilidade de limpeza. O software de administração de energia da Lenovo inclui uma função chamada "Limpeza de Poeira". Supostamente sopra para fora a poeira acumulada no sistema de resfriamento, quando habilitada. O tempo irá dizer quão efetiva é esta função.
Garantia
A Lenovo inclui uma garantia bring-in de 12 meses para o portátil. O cliente envia o portátil diretamente para a Lenovo, em caso de avaria. Pode se fazer um upgrade da garantia até um a período de 24 meses por cerca de 30 Euros (~$39) ou 36 meses por 50 a 60 Euros (~$65 a $78). Dica: Todo os upgrades de garantia disponíveis podem ser conferidos na Loja online da Lenovo através do número de série do portátil.
Dispositivos de Entrada
Teclado
A Lenovo instala o seu próprio e bem conhecido, teclado AccuType no IdeaPad N581, que também está integrado em muitos outros portáteis Lenovo. As teclas oferecem um ponto de pressão claro e com deslocamento suficiente. Uma característica dos teclados da Lenovo é a bastante pequena tecla "enter", "backspace" e a tecla "shift" direita. No início é um pouco difícil localizá-las e por isso é preciso certo tempo de familiarização.
Touchpad
O touchpad do portátil tem uma tamanho generoso de 10,2 x 5,4 cm (4,0 x 2,1 polegadas). Está ligeiramente afundado no pousa palmas e está revestido de borracha, assim como o pousa palmas. O dedo não deve ser premido muito forte no touchpad quando estiver se deslizando sobre a superfície, porque o revestimento de borracha freia o dedo e faz com que o deslizamento seja difícil. A borda direita do touchpad serve como barra de rodagem. No entanto, esta não pode ser vista, nem tocada, pois não está marcada. O touchpad suporta gestos multi-touch. Com isso, estão disponíveis as funções como “pinch-to-zoom”. Ambos os botões do mouse estão embaixo do touchpad e oferecem um ponto claro de pressão e deslocamento curto.
Tela
Como acostuma, a Lenovo instala uma tela refletiva de 15,6 polegadas no IdeaPad N581. A tela oferece uma resolução nativa de 1366x768 pixels. É iluminada por LEDs. Outros modelos de tela não são oferecidos. Considerando que é um portátil de baixo orçamento, o brilho média da tela de 219,7 cd/m2 é bastante alto. Ele ultrapassa as taxas do HP Compaq Presario CQ58-148SG (186,7 cd/m2) e do Sony Vaio VPC-EH3C0E/W (199,6 cd/m2).
| |||||||||||||||||||||||||
iluminação: 93 %
iluminação com acumulador: 223 cd/m²
Contraste: 163:1 (Preto: 1.37 cd/m²)45.37% AdobeRGB 1998 (Argyll 2.2.0 3D)
53.2% sRGB (Argyll 2.2.0 3D)
46.95% Display P3 (Argyll 2.2.0 3D)
O valor de escuridão do IdeaPad N581 de 1.37 cd/m2 está na faixa media inferior. A relação de contraste de 163:1 não é muito melhor. Por isso, nenhum dos três portáteis se destaca em termos de valor de escuridão e contraste. O HP Compaq Presario CQ58-148SG (1,24 cd/m2; 152:1) e o Sony Vaio VPC-EH3C0E/W (1,54 cd/m2; 144:1) oferecem taxas ainda piores no geral. A tela não cobre o espectro de cores sRGB, nem o AdobeRGB. No entanto, isto não é um problema, dado que estes espaços de cores somente são necessários para o campo profissional de imagens e gráficos.
O brilho da tela permite usar o portátil em exteriores. No entanto, a superfície refletiva torna isto difícil. Por isso você deve evitar ambientes muito claros e a luz direta do sol.
A estabilidade dos ângulos de visão não nos surpreendeu e corresponde à faixa de preços do IdeaPad N581. Alterar rapidamente o ângulo de visão vertical causa que a imagem de distorça rapidamente, os ângulos de visão horizontais são mais tolerantes.
Desempenho
O Lenovo IdeaPad N581-MBA4GE é um clássico portátil de escritório para compradores conscientes de preços. As tarefas de computação rotineiras, como a comunicação por Internet, navegação pela Internet, tarefas de escritório ou reprodução de vídeo, não são problema para o equipamento. Este ultimo também se aplica para vídeos HD. Testamos a reprodução com um vídeo em resolução Full HD (1920x1080 pixels) e codificação H.264. A capacidade do processador estava numa média de 21 por cento (medido usando o DXVA Checker). O vídeo foi reproduzido perfeitamente. O mesmo ocorre com os vídeos do YouTube em qualquer nível de qualidade. Por isso o portátil qualifica como um reprodutor de vídeo silencioso para a sala de estar.
Se você precisar de mais potência, pode dar uma olhada em um dos outros modelos da gama do IdeaPad N581. As lojas online atualmente listam apenas vinte versões do IdeaPad N581. Os modelos de diferenciam no CPU, memória, capacidade do disco rígido e sistema operacional. Há até mesmo alternativas que têm um GPU dedicado GeForce GT 610M da Nvidia, adicionalmente ao GPU integrado da Intel. O spreços variam entre 350 e 700 Euros (~$454 a $907).
Processador
O nosso equipamento de teste possui um processador Pentium B970 da Intel. O CPU dual-core pertence à gama de processadores Sandy Bridge da Intel e tem uma freqüência de 2,3 GHz. Não conta com Turbo. O B970 se submeteu ao teste de estresse (Prime95 e FurMark simultaneamente) com velocidade máxima conectado na tomada. O GPU também funcionou com sua velocidade máxima de 1150 MHz. Com bateria, a freqüência foi reduzida para 2,1 GHz por um momento, antes de pular para 2,3 GHz novamente. Isto foi o oposto para o GPU. Ele funcionou com sua velocidade máxima (1150 MHz) durante um breve momento e depois cai e fica entre 1050 e 1150 MHz. O CPU também funcionou com sua freqüência máxima durante os testes de Cinebench. Os resultados dos testes estão no nível esperado.
| Lenovo IdeaPad N581-MBA4YGE HD Graphics (Sandy Bridge), B970, Seagate Momentus 5400.6 ST9500325AS | HP Compaq Presario CQ58-148SG HD Graphics (Sandy Bridge), B950, Toshiba MQ01ABD032 | Sony Vaio VPC-EH3C0E/W HD Graphics (Sandy Bridge), B960, WDC Scorpio Blue WD3200BPVT-55JJ5T0 | |
|---|---|---|---|
| Cinebench R11.5 | -5% | -14% | |
| OpenGL 64Bit | 7.31 | 7.15 -2% | 5.54 -24% |
| CPU Multi 64Bit | 1.75 | 1.63 -7% | 1.68 -4% |
Desempenho do Sistema
A velocidade de funcionamento é aceitável. Não notamos falhas. As pontuações do teste PCMark estão no nível esperado e por isso, estão no mesmo nível que o HP Compaq Presario CQ58-148SG (Intel Pentium B950, Intel HD Graphics (Sandy Bridge)) e Sony Vaio VPC- EH3C0E/W (Intel Pentium B960, Intel HD Graphics (Sandy Bridge)). Se não estiver content com a velocidade de resposta do sistema, deveria substituir o disco rígido por um solid state drive.
| PCMark Vantage Result | 4122 pontos | |
| PCMark 7 Score | 1742 pontos | |
Ajuda | ||
| PCMark 7 - Score (sort by value) | |
| Lenovo IdeaPad N581-MBA4YGE | |
| HP Compaq Presario CQ58-148SG | |
| PCMark Vantage - 1024x768 Result (sort by value) | |
| Lenovo IdeaPad N581-MBA4YGE | |
| HP Compaq Presario CQ58-148SG | |
| Sony Vaio VPC-EH3C0E/W | |
Dispositivos de Armazenamento
O disco rígido de500 gigabytes oferece suficiente espaço de armazenamento para inumeráveis fotos, músicas ou outros arquivos. A Lenovo instala um disco rígido da gama Seagate Momentus 5400.6. Como indica o nome da série, o disco rígido gira a uma velocidade de 5400 revoluções por minuto. As taxas medidas do disco rígido estão onde esperávamos: no campo médio inferior. A taxa média de transferência é de 62,6 MB/s e o tempo de acesso é de 19.2 ms.
Placa de vídeo
O GPU HD Graphics (Sandy Bridge) da Intel é responsável pela saída de vídeo no IdeaPad N581. O GPU de gama baixa da Intel baseia-se na HD Graphics 2000 da Intel e suporta DirectX 10.1. O GPU finalizou o teste de estresse (Prime95 e FurMark se executando simultaneamente) com 1150 MHz no modo tomada, e 1050 MHz a 1150 MHz com bateria.
As pontuações do diversos testes 3DMark estão no nível esperado de outros portáteis que usam a HD Graphics (Sandy Bridge) da Intel, como o HP Compaq Presario CQ58-148SG. Os resultados do Sony Vaio VPC-EH3C0E/W ficam atrás dos de outros dois portáteis. Achamos que é um problema de controladores.
| 3DMark 03 Standard | 6852 pontos | |
| 3DMark 05 Standard | 4921 pontos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 2577 pontos | |
| 3DMark Vantage P Result | 1037 pontos | |
Ajuda | ||
| 3DMark 06 - 1280x1024 Standard Score AA:0x AF:0x (sort by value) | |
| Lenovo IdeaPad N581-MBA4YGE | |
| HP Compaq Presario CQ58-148SG | |
| Sony Vaio VPC-EH3C0E/W | |
| 3DMark Vantage - 1280x1024 P Result (sort by value) | |
| Lenovo IdeaPad N581-MBA4YGE | |
| HP Compaq Presario CQ58-148SG | |
| Sony Vaio VPC-EH3C0E/W | |
Desempenho dos Jogos
Como acontece com todos os portáteis com um processador Pentium e o GPU mais básico da Intel – se você deseja jogar jogos 3D atuais, deve deixar este equipamento de lado. Sua potência é suficiente para reproduzir jogos com resoluções mínimas e nível de qualidade mínimo. No entanto, jogos como FIFA 11, 12 e 13 podem ser jogados com uma resolução /qualidade superior.
| baixo | média | alto | ultra | |
|---|---|---|---|---|
| StarCraft 2 (2010) | 64.2 | 11.6 | 8.7 | |
| Fifa 13 (2012) | 66.2 | 44.5 | 17.5 |
Emissões
Ruído do Sistema
O funcionamento silencioso do portátil é digno de elogios. O equipamento produziu um ruído de apenas 35,1 dB mesmo com carga pesada (Prime95 e FurMark se executando simultaneamente). O nível de ruído de 31,5 dB(A) no modo inativo, estava ainda melhor. Foi atingido quase o mesmo nível de ruído que durante a carga pesada durante o funcionamento do drive DVD (35.2 dB(A)).
Barulho
| Ocioso |
| 31.4 / 31.4 / 31.5 dB |
| HDD |
| 32.3 dB |
| DVD |
| 35.2 / dB |
| Carga |
| 31.8 / 35.1 dB |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audível 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  Voltcraft sl-320 (15 cm de distância) | ||
Temperatura
As temperaturas da superfície do IdeaPad N581 sempre permaneceram dentro de limites aceitáveis. Medimos temperatura entre 24 e 32,6 graus Celsius no lado superior e inferior durante o modo inativo. As temperaturas subiram para taxas entre 24 e 38,1 graus Celsius durante a carga pesada. No geral, as temperaturas não sça obstáculo para trabalhar no portátil. É possível até mesmo colocar o equipamento sobre as pernas.
As freqüências máximas do CPU e GPU sempre estiveram disponíveis durante o nosso teste de estresse realizado com a tomada (Prime95 e FurMark se executando simultaneamente durante pelo menos uma hora). O CPU também funcionou com a freqüência máxima com a bateria. O GPU funciona com uma freqüência de 1050 a 1150 MHz. As temperaturas do CPU ficaram em 68 graus Celsius aqui.
(+) The maximum temperature on the upper side is 38.1 °C / 101 F, compared to the average of 34.3 °C / 94 F, ranging from 21.2 to 62.5 °C for the class Office.
(+) The bottom heats up to a maximum of 37.1 °C / 99 F, compared to the average of 36.8 °C / 98 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 28.5 °C / 83 F, compared to the device average of 29.5 °C / 85 F.
(±) The palmrests and touchpad can get very hot to the touch with a maximum of 36 °C / 96.8 F.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 27.7 °C / 81.9 F (-8.3 °C / -14.9 F).
Alto falantes
Os alto falantes do IdeaPad N581 estão localizados acima do teclado atrás de uma coberta finamente perfurado.Eles produzem um som muito fino que pode ser melhorado de forma audível habilitando o software pré-instalado Dolby Home Theater. Os alto falantes basicamente cumprem com nossas expectativas. Tivemos que escutar piores alto falantes no passado. Se você não gostar do som, sempre pode usar alto falantes externos ou fones ao equipamento.
Duração da Bateria
Consumo de Energia
O IdeaPad N581-MBA4YGE consumiu entre 7,6 e 11,8 Watts no modo inativo. Seu consumo é ligeiramente inferior que o do Sony Vaio VPC-EH3C0E/W (8,6 a 12 Watts) e HP Compaq Presario CQ58-148SG (8,5 a 11,7 Watts). Esta diferença foi ainda maior durante a carga pesada (Prime95 e FurMark se executando simultaneamente). Por isso, o consumo de energia do IdeaPad N581 de 44 Watts é claramente inferior que o do portátil da Sony (49,3 Watts) e o equipamento da HP (48 Watts). O mesmo e visto na faixa de carga média (3DMark 06). O Lenovo IdeaPad N581 é satisfeito com um consome de 30,2 Watts, enquanto que o HP Presario CQ58-148SG consome 34,1 Watts e o Sons Vaio VPC-EH3C0E/W, 37,5 Watts.
| desligado | 0.1 / 0.3 Watt |
| Ocioso | 7.6 / 10.9 / 11.8 Watt |
| Carga |
30.2 / 44 Watt |
   
| |
Key:
min: ,
med: ,
max: Voltcraft VC 940 | |
Duração da Bateria
Com 6:49 horas, o IdeaPad N581-MBY4YGE foi o que mais durou dos três equipamento em comparação, no modo inativo. O HP Compaq Presario CQ58-148SG (6:01h) e o Sony Vaio VPC-EH3C0E/W (6:12h) ficam evidentemente para trás. O modo inativo é conferido através do teste Battery Eater Reader. A tela é ajustada com o brilho mínimo, o perfil economizador de energia é habilitado e os módulos wireless (Wi-Fi, Bluetooth) são desabilitados. O IdeaPad N581 atingiu uma duração sob carga de 1:20h. Ambos os outros portáteis duraram seis minutes a mais. O teste Battery Eater Classic é usado para o teste de carga. Para isto, ajustamos a tela com o brilho máximo e habilitamos o perfil de alto desempenho e habilitamos os módulos wireless.
Uma carga de bateria é suficiente para manter o teste Wi-Fi se executando durante 4:20h. Não há muita diferença entre o N581 e o CQ58-148SG (4:18h) ou o Sony Vaio VPC (4:05h). Os web sites são abertos automaticamente a cada 40 segundos neste teste. O perfil economizador de energia está habilitado e o brilho da tela está ajustado a quase 150 cd/m2. O IdeaPad N581 consegue um tempo de duração de 3:37h no teste de DVD (CQ58: 3:51h, Vaio VPC: 3:11h) O teste de DVD é executado com módulos wireless desabilitados.
A duração da bateria dos três portáteis é comparável, dado que usam baterias com capacidades similares (HP: 47 Wh, Lenovo: 48 Wh, Sony: 45 Wh). Se estiver procurando o portátil mais econômico com a mais longa duração de bateria, você deveria dar uma olhada no Lenovo G585. Este portátil consegue uma duração de 8:40h modo inativo. O equipamento está equipado com o APU AMD E2-1800. No entanto, devemos mencionar que a parte do CPU da AMD é muito mais fraco que o CPU Pentium B970 da Intel.
Veredicto
Com o IdeaPad N581, a Lenovo mais uma vez introduz um portátil acessível que se destaca com sua boa relação de valor pelo dinheiro. O equipamento fornece suficiente potência para satisfazer os requisitos da maioria de usuários. No entanto, você deve viver com uma tela com contraste pobre, como acontece com quase qualquer portátil de baixo orçamento. Você também m pode optar pelo IdeaPad N581-MBA4XGE, que é 50 Euros (~$65) mais barato, Se você não precisar do Windows 7. O dinheiro poupado poderia então ser investido em um upgrade de garantia. Se estiver procurando um portátil ainda mais econômico, deveria dar uma olhada de perto no HP Compaq Presario CQ58-148SG.
