Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálise do Portátil HP ProBook 4720s
A série ProBook daHP provou a si mesma em várias ocasiões em nosso testes anteriores. Os modelos de 13,3, 15,6, e 17,3 polegadas podem impressionar graças a uma estrutura robusta e insensível (construção e superfícies), ampla quantidade de interfaces, e em alguns casos, telas muito boas, bem como dispositivos de entrada adequados para digitadores freqüentes.
Mas um ProBook nem sempre é necessariamente um ProBook. O fabricante HP, por exemplo, fornece o 6550b, o 6555b, e o 6540b, para profissionais empresariais austeros. Nestes casos é incluída a maioria das interfaces, bem como uma entrada docking, e as superfícies são insensíveis. Para clientes com tendência para o design e um pouco de exclusividade, estão os elegantes ProBooks, como o 5310m, o 4710s, e o 4510s. Porém, estes modelos não possuem as características empresariais mencionadas anteriormente, como uma entrada docking ou a ampla quantidade de interfaces.
O ProBook 4720s (WT237EA/WS912E) pertence precisamente a esta elegante categoria. As superfícies brilhantes que rodeiam as teclas e a ausência de uma solução não são ideais para usuários exigentes. Para quem está destinado este design? Poderá um usuário exigente estar satisfeito por 675 Euros? Serpa que os dispositivos de entrada são adequados para trabalhar? Como será a duração da bateria e o desempenho? A construção terá se forcado comente no estilo de alumínio, ou será que oferece vantagens tangíveis em termos de estabilidade e durabilidade? Todas as respostas podem ser encontradas nesta análise.
Case
O acabamento de alumínio escovado mate marrom junto com um logo da HP na tampa da tela, dão uma impressão restringida e elegante. O case possui bordas arredondadas, e dá uma boa impressão com seu caráter massivo. O interior combina o mesmo alumínio escovado com superfícies brilhantes pretas, e teclas de plástico mate. Porém, isto não oferece uma zona livre de impressões digitais. Após algumas horas de uso intenso, todas as superfícies estão cobertas com impressões digitais gordurosas – até a área dos pousa palmas. As impressões digitais eventualmente tornam-se arranhões, e depois erosões. Poderia haver uma longa discussão com respeito ao gosto pessoal, mas se todos estes enfeites de embelezamento do portátil fazem sentido para um portátil de trabalho é discutível.
A forma recortada dá uma impressão robusta. Ao fechar o portátil os usuários notarão que o case pode ser flexionado marginalmente. A ampla tampa, por exemplo, pode ser dobrada significantemente segurando ambas as esquinas, e sua superfície cede facilmente com um pouco de pressão.
Pelo contrário, a firme área do pousa palmas não tem os problemas mencionados anteriormente. A superfície não pode ser dobrada em lugar algum, nem mesmo com muita pressão. O mesmo é válido para a superfície inferior. A base de plástico não tem aperturas, pois os componentes são acessíveis por cima, após remover o teclado (veja a série de imagens). O painel de manutenção faltante oferece melhor estabilidade, e somente conseguimos dobrar a superfície embaixo do drive ótico.
Conectividade
Quando falamos das opções de conectividade, o ProBook 4720s é educadamente restringido, pois omite uma série de entradas que estão incluídas com as série Pro- e EliteBooks. Estas são, por exemplo, um DisplayPort, modem (RJ11), e FireWire/iLink. Os profissionais já decidiriam em contra do equipamento de teste, devido à ausência de uma entrada docking nativa, a qual está incluída como padrão com a maioria dos ProBooks e EliteBooks.
Porém, a entrada docking faltante não é uma tragédia, desde que o usuário não planeje mover o portátil de 17 polegadas com muita freqüência, ou não planeje usar uma ampla variedade de dispositivos externos como uma tela TFT (VGA), impressora USB, disco rígido eSATA, ou HDMI para uma TV. Assumindo que é usada uma série de dispositivos externos, o escritório será ocupado por uma série de cabos, pois todas as interfaces estão posicionadas desfavoravelmente na frente do portátil nos lados esquerdo e direito. As interfaces na parte posterior não são possíveis, devido à tampa saliente.
Um aspecto positivo é o compartimento ExpressCard34. Isto oferece uma oportunidade para inserir cartões de expansão (interfaces, placas de TV, memória flash). Os conectores de áudio, bem como o leitor de cartões estão localizados na frente do portátil.
Comunicação
Com o adaptador de Wi-Fi Ralink RT3090 Draft-N incluindo Bluetooth 3.0 + HS, o 4720s está atualizado com os desenvolvimentos mais recentes em termos de comunicações wireless. O mesmo acontece com a câmera web, que tem uma boa resolução de 2 mega pixels (fotografias de até 1600 x 1200 pixels). Os portáteis atuais estão tipicamente equipados com uma câmera web que tem 1,3 MP, ou inclusive apenas 0,3 MP. A câmera web resulta ser muito insensível à luz como acontece com freqüência. Usando a máxima qualidade, o ruído da imagem é muito forte, e devido aos longos períodos de exposição, somente os objetos imóveis podem ser fotografados com êxito. O recurso de Reconhecimento Facial permite que a câmera web reconheça rostos, e pode ser usado para efetuar login (HP Protect Tools).
Segurança
Com o uso de uma série de Ferramentas HP, os usuários podem configurar o portátil e as características de segurança. As Ferramentas HP Protect, por exemplo, contém o Password-Manager, File Sanitizer (destruidor de dados), Codificação ou informação de login (por exemplo, através do reconhecimento de rostos). O HP DriveGuard detecta movimentos abruptos ou impactos através de um sensor no disco rígido e retira as cabeças de leitura/gravação para a posição estacionada. Aqueles que temem o roubo ou a perda de dados, podem equipar o 4720s com Computrace LoJack Pro (custo adicional), o qual é suportado pelo portátil.
Acessórios
Da ampla gama de ferramentas disponíveis, somente citaremos algumas delas aqui. A HP Power Data reúne dados relacionados com o consumo de energia, e o HP Wireless Assistant é um gerenciador para conexões wireless. E por ultimo, chamou nossa atenção, o HP QuickLook, que mostra o calendário do Outlook e E-Mails, enquanto o portátil está hibernando ou desligado.
Também está o ArcSoft Total Media Suite, que não é da HP. A versão complete reprodutor de mídia, programa de edição simples, gravador de DVD, áudio player/ripper, e gerenciamento de imagens. A mídia do Windows Home Premium ou outro não estão incluídos, e como sempre, os usuários terão que criar seus próprios DVDs de Recuperação.
Garantia
Como padrão, o ProBook oferece uma garantia de um ano com serviço de envio. Adicionalmente, também há um ano de garantia para a bateria incluída. Como é habitual para equipamentos empresariais, o HP Care Packet também pode ser adquirido. Pequenos pacotes que duram um ano estão disponíveis, bem como outros que duram cinco anos. Assim como diferem em termos de períodos de tempo do pacote, também se diferenciam em termos do grau de cobertura. Há um pacote para acidentes, coleta do portátil no seguinte dia útil, ou para um serviço “no local”.
Dispositivos de Entrada
Teclado
O teclado convida a digitar. As teclas assentam-se numa base firme, com exceção do bloco alfanumérico (acima do DVD drive). A distância entre as teclas é grande e, portanto, bem adequado para digitadores cegos. Adicionalmente a isto também há um notável ponto de pressão, um claro deslocamento da tecla, e uma parada firme, mas não dura. Inclusive os usuários das teclas de seta e calculadora (através do bloco alfanumérico) não têm que olhar para o teclado com freqüência. As teclas de setas podem ser pequenas, mas estão claramente separadas das outras teclas. As teclas do bloco alfanumérico têm o tamanho e disposição padrão do teclado de desktop.
Touchpad
Este dispositivo de entrada é chamado de ClickPad pela HP. È construído como um balanço e pode ser pressionado até a frente, onde os botões estariam. Isto é onde os "botões do mouse" estão marcados. O multi-touchpad com suporte para controle com gestos permite o rolamento, ampliação, agarramento, e inclinação com dois dedos.
A superfície é mate, mas tem tendência a estar no lado escorregadio. O controle exato do ponteiro do mouse não é problema, mas os botões do mouse embaixo do balanço são motivos de preocupação para nós. Como estes também formam parte da mesma superfície, algumas vezes um clique do mouse falha porque o cursor pula para baixo quando o segundo dedo toca o "botão".
Este problema pode ser evitado com um pouco de prática e modificações no software do touchpad, embora os teimosos botões permaneçam. O deslocamento é curto, e o acionamento dos "botões" precise de muita pressão em nossa opinião. Comparado com os botões de fácil uso no 6550b e o 6555b este touchpad é um passo para trás.
Tela
A tela WXGA++ no ProBook 4720s tem uma resolução relativamente fina de 1600 x 900 pixels. O painel LG (tipo LP173WD1-TLD3) é anti-refletivo, por isso os usuários não têm que se preocupar com os reflexos. Para os requerimentos de um portátil de trabalho, o painel é adequado. Porém, não há o alto contraste para a representação de cores das imagens, tabelas, e texto. Medimos um nível de escuridão de 1,08 cd/m² (meio) com o brilho máximo. Este é um mísero contraste de 185:1. A aparência das cores é pálida e desbotada.
O espaço de cores não pode se comparar com o de telas AdobeRGB (t) ou sRGB(t). O escasso número de cores representáveis está alinhado com a maioria dos portáteis para consumidores.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminação: 88 %
iluminação com acumulador: 200 cd/m²
Contraste: 185:1 (Preto: 1.08 cd/m²)51% AdobeRGB 1998 (Argyll 2.2.0 3D)
72.2% sRGB (Argyll 2.2.0 3D)
49.05% Display P3 (Argyll 2.2.0 3D)
A luz de fundo de LED da tela de 17,3 polegadas ilumina o painel até 200 cd/m² no meio. Para o uso em interiores, sito é mais que suficiente, pois o valor médio está em 195 cd/m².
Com o painel mate, mas um baixo nível de brilho de em média 195 cd/m², a tela de 17,3 polegadas somente pode ser usada com condições favoráveis de iluminação e sem luz direta, em exteriores. A luz direta do sol provoca uma área de trabalho muito escura, inclusive se a luminescência não é escurecida quando se usa com a energia da bateria. Portanto, este ProBook está menos adequado para o uso no parque ou num café, embora a tela mate forneça uma boa base para não ter reflexos no trabalho.
Dentro de ângulos de visão adequados para trabalhar, os usuários podem reconhecer cores e texto desde os lados e desde cima usando um nível constante de brilho. Os portáteis de escritório tipicamente têm ângulos de visão muito estreitos, especialmente nas faixas de preços inferiores e médias até 800 Euros. O ProBook infelizmente não faz uma exceção neste caso. Verticalmente os olhos somente podem se desviar até 15 graus, depois disto as cores são claramente invertidas.
Horizontalmente o efeito somente ocorre muito lentamente, é por isso que as cores permanecem sem mudanças até um desvio de 50 graus. Ler textos é perfeitamente possível até 80 graus. A estabilidade das cores de uma tela TFT de desktop não pode ser fornecida pelo ProBook.
Desempenho
A HP equipou o ProBook com um Intel Core i5-460M (2 x 2,53 GHz). Comparado com os primeiros chips Arrandale de 2010, como o i5-430M (2 x 2,26 GHz), houve um leve aumento na freqüência. O cache L2/L3 (512KB/3MB) se manteve igual. Uma unidade gráfica Intel HD, bem como um controlador de memória para RAM DDR3-800/1066 estão abordo do CPU. Porém, o Intel HD no equipamento de teste é desativado em favor de um ATI Mobility Radeon HD 5470. Porém, muitas lojas listam o equipamento testado com um HD 4330, que não está incluído em nossos equipamentos.
A freqüência do 460M oscila com Turbo-Boost entre 2,53 e 2,8 GHz (Turbo-Boost). Adicionalmente a isto também há Hyper-Threading, que fornece os dois núcleos físicos com núcleos virtuais adicionais. Portanto, os aplicativos podem processor até quatro threads.
O nosso 4720s pode competir com a concorrência bastante bem com seu i5-460M: O teste de processador Cinebench R11.5 (64-bit) valora o sistema testado com uma pontuação de 2,29 pontos. Os CPUs 520M são um pouco mais fracos com 2,2 pontos (freqüência padrão de 2,4 GHz). Um 430M atinge 2,0 pontos.
Usando o processamento de um só núcleo o 460M prevalece sobre o mais lento 430M (2,26 a 2,53 GHz). O ultimo destes atinge até 3.362 pontos (Cinebench R10 single core 64-bit, Sony Vaio VPC-EB1S1E/BJ). O 460M no 4720s atinge 3.648 pontos. Comparado com o 520M (3.624 a 3.815, Lenovo Thinkpad T410s; Asus G73JH) o 460M fica para trás.
| PCMark Vantage Result | 6221 pontos | |
Ajuda | ||
O benchmark PCMark Vantage dá uma boa idéia de quão rápido os usuários podem trabalhar com o 4720s. Sua pontuação visualiza o desempenho de aplicativos. Com 6221 pontos o ProBook foi capaz de prevalecer sobre equipamentos de alto desempenho como o Apple MacBook Pro 17 polegadas 2010-04 (540M, GT 330M: 5749 pontos) ou o Acer Aspire 8943G (720QM, HD 5850: 5717 pontos) graças ao seu potente processador e o veloz disco rígido. A causa da desvantagem é o disco rígido de 7200 rpm, para mais detalhes veja a seção HDD.
Um benchmark Vantage também dá uma indicação do desempenho dos jogos. A sub-pontuação de jogos está em 4584 pontos. Isto está claramente abaixo dos 5376 pontos que o Acer Aspire 3820TG com uma ATI HD 5650 atingiu. Usando o 3DMark06 determinamos escassos 3808 pontos. Até uma antiga Nvidia GeForce GT 325M com uma frequencia de 450 MHz consegue atingir 5333 pontos.
A ATI Mobility Radeon HD5470 tem 512 MBs de memória de vídeo GDDR3, e está classificada como uma gama média básica pela AMD. A memória tem uma freqüência de 800 MHz, enquanto o núcleo tem uma freqüência de 750 MHz. O GPU suporta efeitos DirectX-11, porém que dificilmente podem ser ativados nos jogos devido a seu fraco desempenho (a maioria com detalhes altos).
Os testes de jogos com a HD 5470 foram feitos por nós em vários portáteis, como o Asus K52JR e o Acer 5741G. Os testes mostraram um desempenho de jogos menos que favorável, particularmente para jogos atuais e exigentes. A folha de dados para a HD 5470 fornece mais informações detalhadas sobre quais jogos funcionam e quão bem.
| 3DMark 03 Standard | 10038 pontos | |
| 3DMark 05 Standard | 6907 pontos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 3808 pontos | |
| 3DMark Vantage P Result | 1326 pontos | |
Ajuda | ||
O veloz disco rígido de 7200 rpm da Seagate (ST9500420AS) com sua capacidade total de 500 GB faz se notar como um componente de melhoria de desempenho do sistema. O HDD lê dados com 79 MBytes/s em modo seqüencial desde o disco (HD-Tune). A marca do Crystal Disk, que usa uma rotina diferente de teste, chega até 90 MBytes/s ao gravar. Isto leva a um muito bom disco rígido giratório HDD Score em PCMark Vantage de 4169 pontos. Tipicamente, os HDs de 5400 rpm comente atingem um máximo de cerca de 3000 pontos.
Emissões
Ruído do sistema
O ruído do sistema é um dos pontos fracos do ProBook 4720s. Este não é o caso apenas com carga máxima, mas também no estado inativo. Com o modo de economia de energia ativado, o ruído do sistema se mantém constante a 33,1 dB(A) em modo inativo. O ventilador pode não ser desativado em momento algum, mas o ruído medido se origina do disco rígido de 7200 rpm. O ventilador te um nível de ruído mais baixo que o HD barulhento.
O constante ruído de 33,1 dB(A) seria aceitável, se não fosse pelo consistente zumbido que vem com ele. O HD de 7200 rpm gera uma vibração que é transferida através das patas do portátil para o topo da mesa. Portanto, isto não é somente ouvido pelo usuário, mas também pode ser sentido levemente nos antebraços. A vibração somente pára quando o portátil é colocado sobre uma superfície suave.
Usando nossos benchmarks 3D o volume aumentou até 44,1 dB(A). Isto é válido para aplicativos que exigem do desempenho gráfico em particular. Quando o CPU também funciona com todo seu potencial (teste de estresse), então o nível de ruído inclusive aumenta até 53,3 dB(A). No entanto, este já é um nível ensurdecedor, que somente pode ser atingido por carga máxima constante (Furmark e Prime95).
A velocidade de revoluções do ventilador varia suavemente entre os estados individuais. Após sair de um estado de carga o nível de caiu para 33,7 dB(A) em 20 segundos (nível base).
Barulho
| Ocioso |
| 33.1 / 33.1 / 33.9 dB |
| HDD |
| 33.1 dB |
| DVD |
| 53.3 / dB |
| Carga |
| 35.3 / 44.1 dB |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audível 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  Voltcraft sl-320 (15 cm de distância) | ||
Temperatura
Será que as temperaturas pelo menos se mantêm baixas com tanto barulho sob uma carga pesada? Este é o caso, pelo menos para a maioria das áreas nas superfícies superior e inferior. Após um teste de estresse de várias horas fomos capazes de aumentar o calor dissipado da superfície para 44 graus Celsius em alguns lugares. A máxima temperatura da superfície que medimos foi diretamente no tubo de calor. Todas as outras áreas se mantiveram, mesmo sob um teste de estresse, consideravelmente mais frias. Com isso a placa base tem uma temperatura média de 32 graus. A área de trabalho mostra um cenário ainda mais rosa: 25 graus (em média). O ponto mais quente não ultrapassa os 29 graus.
A temperatura do processador aumentou até 81 graus durante o teste de estresse. O GPU ATI teve uma temperatura similar de 83 graus. Estes valores inócuos mostram que o sistema de resfriamento tem uma boa ação sobre as temperaturas. Durante o processamento de palavras e navegação pela web, a temperatura média na placa base é de cerca de 23 graus. A área do pousa palmas também se mantém na área azul com aproximadamente 24 graus.
(+) The maximum temperature on the upper side is 28.8 °C / 84 F, compared to the average of 34.3 °C / 94 F, ranging from 21.2 to 62.5 °C for the class Office.
(±) The bottom heats up to a maximum of 43.5 °C / 110 F, compared to the average of 36.8 °C / 98 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 23 °C / 73 F, compared to the device average of 29.5 °C / 85 F.
(+) The palmrests and touchpad are cooler than skin temperature with a maximum of 25.3 °C / 77.5 F and are therefore cool to the touch.
(+) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 27.7 °C / 81.9 F (+2.4 °C / 4.4 F).
Alto falantes
Os alto falantes nos ProBook assentam-se acima do teclado, e às vezes fazem uma grande barulheira quando são usados com volume máximo. A reprodução durante uma apresentação em uma sala de reuniões, portanto, não é um obstáculo mesmo se que o som não seja especialmente bom ou balanceado.
O som enfatiza a gama média e parcialmente também as altas freqüências. A saída do som não está bem definida e as baixas freqüências não são audíveis. A conexão para alto falantes estéreo através do conector de 3,5 mm é obrigatório para escutar música. Nós testamos isto com dois alto falantes Yamaha (YST-M20SD). O controlador de áudio IDT 92HD81B1X integrado no chipset oferece um alto sinal de saída, que quase não contém ruídos.
Duração da Bateria
O 4720s de 17,3 polegadas está equipado com uma bateria de 73 watt-hora (5000 mAh). Isto mantém o ProBook de pé por um surpreendente longo tempo, especialmente quando o processador e os gráficos somente são usados marginalmente ou nada usados. Durante uma sessão de navegação WLAN determinamos uma duração de 4,37 horas (277 minutos). Durante estas quatro horas e meia visitamos novos portais e operamos a tela com um nível de brilho de 100 cd/m² (ajuste médio). Opções para baterias complementárias ou pacotes adicionais não estão disponíveis para o 4720s.
A máxima, porém irreal, duração da bateria que determinamos com os Teste BatteryEater's Reader foi de 408 minutos (6,48 horas). O brilho da tela foi definido no mínimo para este teste, enquanto todos os módulos wireless estavam inativos. Esta duração de bateria é irreal na prática, pois o CPU e os gráficos permanecem permanentemente em um estado inativo.
Com um filme em DVD, pelo contrário, somente funciona durante 187 minutos. O brilho foi ajustado em 100 cd/m² durante estas 3,07 horas, e os módulos wireless estavam inativos. A bateria requer de três horas (136 minutos) para uma carga completa.
O ProBook 4720s tem um baixo consumo de energia para um portátil de 17 polegadas. Aficionados dos portáteis de escritório econômicos que se mudam de um PC desktop para um portátil, estarão satisfeitos com o consumo de energia em modo inativo. Enquanto um desktop consome 50 Watts, o 4720s fala em termos de 13 a 19 Watts. O valor mais baixo é atingido quando todas as opções de economia de energia são utilizadas, e a luminescência é ajustada no seu valor mais baixo.
Sob carga, o consumo de energia aumenta significantemente como era esperado. O HD 5470 junto com todo o portátil requer 50 Watts durante o benchmark 3DMark2006. O máximo consume de energia foi determinado durante nosso teste de estresse com Prime95 e Furmark. O multímetro agora mostrou 71 Watts. O adaptador de 90 Watt é apropriado para este equipamento.
| desligado | 0.2 / 0.4 Watt |
| Ocioso | 12.8 / 17 / 18.9 Watt |
| Carga |
49.8 / 71.3 Watt |
   
| |
Key:
min: ,
med: ,
max: Voltcraft VC 960 | |
Veredicto
O HP ProBook 4720s - WT237EA/WS912EA não parece saber exatamente aonde quer ir. Com o ProBook em seu nome, sugere recursos empresariais completos, junto com um alto grau de aptidão para o dia a dia. Porém, o que descobrimos, não é nada mais significante que um portátil de 17 polegadas de consumidor com uma tela mate.
A ausência de muitos recursos empresariais, como uma entrada docking, múltiplas interfaces, e dispositivos de entrada de primeira classe, não nos surpreendeu devido ao preço relativamente acessível. Mas um touchpad teimoso e superfícies brilhantes ao redor do teclado, certamente não eram necessários. Se os consumidores exigentes se lamentam no acabamento brilhante nas superfícies interiores, ou preferem superfícies mais sóbrias e mais resistentes aos arranhões, não é realmente uma questão de gosto considerando a classe do equipamento. Nossa opinião é que o portátil com ProBook em seu nome não precisa deste tipo de enfeites sem perder a favor dos olhos dos compradores.
As vantagens incluem a tela (1600 x 900 pixels) anti-refletiva de alta resolução, e a boa combinação de desempenho feita entre o Core i5, o veloz HD de 7200 rpm, e placa de vídeo de gama básica (consumidor). Infelizmente é precisamente o veloz HD que fornece constantes vibrações que são transferidas para a superfície da mesa. Isto pode ser sentido pelo usuário nos antebraços, enquanto ouve o leve zumbido.
O teclado, em geral, oferece boa resposta, e uma boa disposição com um teclado alfanumérico. NO entanto, toda a superfície do touchpad (balanço) têm um deslocamento curto, e é difícil de pressionar. Adicionalmente a isto, a superfície sensível causa erros na entrada de vez em quando ao pressionar os "botões do mouse". As interfaces oferecem opções de expansão satisfatórias com ExpressCard34 e eSATA. No entanto, um verdadeiro profissional ofereceria também um DisplayPort, USB 3.0, e uma entrada docking. A localização das entradas para frente no lado direito e esquerdo, é particularmente inapropriado em nossa opinião. Em caso que estes sejam utilizados, então terá uma bagunça de cabos no seu escritório.
