Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálise do Portátil HP 620
O natal deu início à corrida dos portáteis novamente. A maioria está numa faixa de preços de menos de 500 euros, pois estes equipamentos são acessíveis para quase todos. Adicionalmente, a qualidade dos equipamentos foi modificada fortemente, mas não por isso deve esperar os plásticos mais ordinários na faixa dos 450 euros.
Os candidatos que basicamente representam sólidos equipamentos de 15,6 polegadas encontram-se na faixa empresarial da HP, HP 620. Estes são os equipamentos mais econômicos do fabricante baseados em processadores Penryn 2008. Temos o visualmente idêntico HP 625 (AMD Athlon II P320) em análise. Agora iremos nos concentrar nas capacidades do Pentium Dual-Core T4500 (2x2,30 GHz) e as qualidades gerais para escritório como entradas, tela, ergonomia e mobilidade. Será o Pentium T4500 a melhor opção, contrariamente o AMD Athlon II P320 (2,1 GHz) no HP 625 (WS829EA/WS835EA)? Uma pergunta importante, porque este último está disponível a partir de 349 euros sem sistema operacional.
Case
A HP demonstra que um portátil para escritório não deve ser fabricado deficientemente. O fabricante usa formas angulares que nem sequer tentam disfarçar seu grande tamanho. O case é inclinado para os pousa palmas em alguns milímetros (levemente inclinado, forma de cunha).
Os componentes monocromáticos do case, com uma exceção, estão feitos de um plástico não revestido em prata e cinza. O case de 2,50 quilogramas é adequado para o uso móvel com sua resistência, bem como para o escritório com sua seriedade (TFT mate). Nossas mãos sentem uma superfície com textura na área de trabalho e na tampa. O plástico tem boa aderência. As impressões digitais e pontos gordurosos não são deixados atrás. Eles só encontram refúgio no bisel de plástico.
O sólido case dá uma boa impressão com brechas regulares. Dois mãos podem torcer o case, mas a deformação é muito marginal. O pousa palmas é sólido como uma rocha. O mesmo ocorre com a base das teclas (inclusive acima do DVD drive).
Podemos torcer a tampa com mais facilidade, mas a liberdade de movimento é limitada. A superfície da tampa pode ser facilmente afundada no centro. As dobradiças seguram a tela no seu lugar com firmeza. Embora estejam bem ajustadas, só precisamos de uma mão para a apertura. As dobradiças encaixam com firmeza em seu lugar. O ângulo máximo de apertura de 130 graus é suficiente para o uso sobre as pernas.
Podemos afundar a placa da base em qualquer lugar. A placa de fácil remoção oferece opções de atualização: disco rígido, RAM (DDR3 SDRAM, 2 compartimentos) e módulo WLAN (mini PCI Express). O CPU Intel também está inserido.
Conectividade
As interfaces encontram-se no lado esquerdo do case, onde está o ventilador. Aqui encontramos: A porta Ethernet para o cabo de rede, a porta VGA/HDMI para monitores externos, uma porta USB 2.0 para periféricos e um compartimento ExpressCard34 para cartões de expansão.
Por isso, o consumidor consciente dos preços não terá que viver sem HDMI ou ExpressCard34. Esta é uma grande vantagem em comparação com muitos oponentes, como o Lenovo G560, Samsung R530 ou HP Compaq Presario CQ62. Interfaces adicionais, como USB 3.0 ou FireWire podem ser adicionados via ExpressCard34.
A saída para fones, entrada para microfone e leitor de cartões adornam o frente do case. A etiqueta denota os formatos suportados (só SD/MMC). No há portas na parte posterior. Isto é muito desencorajador para o uso permanente em um escritório. Todos os cabos se juntam nas visíveis laterais. Em particular o pouco manejável cabo HDMI/VGA ou as portas USB alinhadas na frente, poderiam prejudicar o uso de um mouse tanto à direita como esquerda.
Todos os dispositivos internos (WLAN, LAN, DVD drive, áudio, modem, microfone, webcam, LED de status de WLAN, porta USB, ExpressCard, leitor de cartões, podem ser facilmente desabilitados no bios (controlado por mouse), o qual pode economizar um pouco de energia ou prevenir conflitos do sistema.
Comunicação
O módulo wireless tem como nome, Ralink RT3090 e suporta o mais recente padrão de transmissão, draft-n. O Bluetooth está instalado no mesmo chip e obedece ao novo padrão 3.0. Se você preferir usar um cabo, infelizmente não terá a máxima largura de banda de1000 MBit/s. A família de controladores Realtek PCIe FE não é apta para Gigabit Ethernet. Para compensar isto, foi instalado um modem (LSI HDA 56K v.9) com o qual pode-se enviar faxes via a conexão analógica.
Segurança
Enquanto que os HP ProBooks podem servir com um módulo TPM, a categoria empresarial econômica não tem. Não conseguimos encontrar qualquer ferramenta como o 3D DriveGuard de HP (estaciona a cabeça do drive) e Disk Sanitizer (elimina dados completamente) (existe no HP 625).
Suprimentos
Os DVDs não estão incluídos na caixa do HP 620. O Windows 7 Home Premium 64bit está em uma partição de recuperação e deve ser guardado em DVDs via o HP Recovery Manager caso ocorra uma falha do disco rígido. Só há um cartão de garantia e instruções rápidas na caixa.
Garantia
A garantia está limitada a um serviço de envio de 12 meses (serviço de recolho e devolução só em países selecionados). Atualizações para três anos, incluindo recolho no dia seguinte, estão disponíveis por 268 euros.
Dispositivos de Entrada
Teclado
As teclas têm um ponto de pressão preciso e claro, bem como um bom deslocamento de teclas. O ruído do clique é dócil, portanto silencioso. O tamanho das teclas basicamente pode ser descrito como firme. Examinando mais de perto, pode-se notar uma leve flexão, especialmente na área direita (acima do DVD drive).
A precisão não é muito alta nas teclas planas (sem concavidade). Além disso, as teclas estão montadas de forma um pouco frouxa, o que faz com que seja difícil se orientar rapidamente deslizando-se sobre elas.
A tecla caps lock iluminada está bem considerada. Como na tecla de WLAN, há um pequeno LED diretamente sobre a tecla. Com isso, quando alguém de repente fica bravo devido às letras maiúsculas, o culpado é encontrado com rapidez. Em compensação, o equipamento de 15,6 polegadas não possui LEDs de status algum, nem sequer para o disco rígido.
O pad numérico foi omitido em favor de um grande teclado. A área da direita só está enfeitada com as teclas PGUP/PGDOWN, DEL, HOME e END. Isto é agradável porque essas teclas normalmente se localizam em algum lugar à direita. As teclas separadas do volume na parte inferior esquerda são igualmente agradáveis. Em nossa opinião, o teclado pode ser classificado como apto para consumidor de escritório, mas não o suficientemente bom para os negócios.
Touchpad
O substituto do mouse está no mesmo nível do pousa palmas e pode ser utilizado rapidamente. A superfície, como das teclas, é bastante lisa. O touchpad tem uma barra de deslocamento vertical e horizontal (marcada). O campo de deslocamento horizontal está desabilitado de fábrica, mas pode ser habilitado através das propriedades do mouse.
As teclas emitem um clique abafado. Elas requerem de bastante força devido a uma retroalimentação de teclas quase inexistente. Com isso, o uso das teclas é desagradável. Este mouse pad não se compara com os touchpads com excelente retroalimentação em ProBooks ou EliteBooks.
Tela
A HP instalou uma tela WXGA com uma resolução de 1366x768 pixels (16:9). A tela LG (LP156WH2-TLRB) definitivamente leva revestimento anti-refletivo. Por isso, para o deleite dos usuários de escritório, não haverá reflexos irritantes. O contraste de 135:1 é extremamente baixo, mas típico de um portátil de escritório. O valor de escuridão avaliado é 1,64 cd/m2. Isto tem um impacto negativo nas cores e percepção de claro/escuro. O preto não é preto profundo e sempre haverá um tom cinzento. As cores não são vivas e brilhantes.
A tela LG não tem vantagem alguma em termos de espectro de cores. A tela só cobre cerca da metade do AdobeRGB (t). É melhor para sRGB (t), embora muitos tons de cores não são reproduzidos. Em comparação com boas telas de consumidor, como no Sony Vaio VPC-EB3Z1E (t), o HP 620 deve admitir sua derrota.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminação: 87 %
iluminação com acumulador: 222 cd/m²
Contraste: 135:1 (Preto: 1.64 cd/m²)50.5% AdobeRGB 1998 (Argyll 2.2.0 3D)
67.9% sRGB (Argyll 2.2.0 3D)
52.1% Display P3 (Argyll 2.2.0 3D)
O brilho é distribuído de forma uniforme na tela (87%). Por isso, os desvios da iluminação LED são muito leves. A área mais brilhante e escura só tem uma diferença de 28 cd/m2. Em geral, a luminosidade é viável com 207 cd/m2.
A tela do HP 620 é revestida com uma capa anti-reflexos para o uso em exteriores. Não há reflexos irritantes. No entanto, o brilho que somente é bom, ocasionalmente apresenta problemas sob a luz direta do sol, o que também depende dos ângulos de visão. A tela se torna escura demais para trabalhar sem esforço. A solução mais simples seria procurar uma sombra.
A estabilidade dos ângulos estreitos de visão não contribui para uma boa avaliação da tela LG. Surgem falsificações de cores e brilho já em leves desvios do ângulo (cerca de 40 graus) no plano horizontal. Os desvios da imagem ja surgem aos 10 graus verticalmente. Ângulos de visão horizontalmente mais amplos seriam vantajosos para um portátil de escritório, mas não pode-se esperar isso de nenhum portátil nesta faixa de preços.
Desempenho
Um processador de nível básico é fornecido em qualquer preço básico. O Pentium T4500 (2x2,3 GHz) tem um cache de apenas 1 MB de nível 2 em comparação com seu colega Core 2 Duo (2-6 MB). Este também pode usar somente algumas funções de economia de energia (desabilitado). O T4500 se baseia no núcleo Penryn, lançado ao mercado em 2008, e fica obsoleto do lado dos mais recentes CPUs Arrandale. No entanto, os novos Arrandales novamente têm um chip Pentium na lista de preços, mas os modelos são chamados P6XXX.
Uma SDRAM de 2048 MB DDR3 (1 módulo, um compartimento desocupado) apóia o T4500. A GMA 4500MHD incorporada no chipset (Intel GL 40) suporta DirectX 10. Não possui uma memória gráfica dedicada, em lugar disso, utiliza dinamicamente uma parte da RAM (NÃO PODE-SE ajustar no bios). O chip Intel pode decodificar vídeos HD (formatos: AVC/VC2/MPEG2) com os recursos integrados de decodificação de vídeo, e, portanto, alivia o CPU.
O Pentium T4500 (2x2,3 GHz) está na categoria de desempenho de dois núcleos do Pentium P6100 (2,13 GHz) e Athlon II P320 (2,1 GHz). Estes computam com mais rapidez que processadores de portáteis mais econômicos de um só núcleo, como o Celeron M 900 e AMD V120 (ambos 2,2 GHz). Gostaríamos de demonstrar a diferença com o Athlon II P320, pois seu modelo irmão quase idêntico, HP 625 já está disponível a partir de 349 euros (sem Windows!). Será que vale a pena um cargo em comparação com o T4500 da Intel?
O teste de reprodução Cinebench R10 de um só núcleo finaliza com 2538 pontos para o T4500. A Athlon II P320 atinge 2056 pontos, o qual deve-se à menor freqüência. CPUs de classe baixa da série-V AMD V120 (1858), Celeron-M 585 (2062) não demonstram um desempenho muito mais deficiente.
A vantagem do T4500 (4747 pontos) se mantém ao processar com ambos os núcleos (reprodução Cinebench R10 de múltiplos núcleos). A Athlon II P320 atinge 3959 pontos. No entanto, esta não é uma diferença que justificaria um cargo de 50 ou 100 euros. Inclusive o mais lento Core i3-330M (2,16 GHz) não é muito mais veloz: Um típico portátil Core i3-330M atinge 5000 pontos.
| PCMark 05 Standard | 3983 pontos | |
| PCMark Vantage Result | 3576 pontos | |
Ajuda | ||
O PCMark Vantage avaliou uma pontuação de 3576. Este índice demonstra a velocidade de aplicativos do sistema considerando todos os componentes. 3800 pontos são bastante altos para um sistema Penryn sem uma placa gráfica.
Os usuários não serão prejudicados com um sistema AMD baseado em Athlon II P320 (como o HP Compaq Presario CQ62-A04sg ou HP 625 WS835EA). Ambos os exemplos atingem 3567, respectivamente 3388 pontos sem placas gráficas dedicadas. A contraparte AMD, portanto é, no máximo cinco por cento mais lenta.
Primeiro os sistemas básicos, como o MSI CR630-V1225FD (V120: 2360 pontos) marcam poucos pontos no desempenho do sistema. Uma olhada nos caros sistemas Core i3 demonstra que o HP 620 não é mais competitivo: Lenovo IdeaPad G560 (4266), Fujitsu LifeBook A530 (4676) ou MSI CR620 (4486).
O desempenho do HP 620 é suficiente para o uso doméstico com o T4500 e superior a sistemas básicos de um só núcleo. Se gostaria de economizar um pouco de dinheiro, você obteria um desempenho semelhante com o Athlon II P320.
| 3DMark 03 Standard | 1759 pontos | |
| 3DMark 05 Standard | 1106 pontos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 622 pontos | |
Ajuda | ||
Um disco rígido de 320 GB da Seagate está instalado no HP 620 (ST9320325AS). O Disco Rígido de 5400 rpm é muito silencioso, mesmo durante intensas atividades de leitura. Os 320 GB são lidos com relaxados 55 MB/s em leitura seqüencial (HD Tune). Este índice por embaixo da media é melhorado por um índice de explosão suficientemente bom. O índice de explosão (leitura do cache do Disco Rígido em um segundo) é 78,2 MB/s. Isto leva a uma pontuação aceitável do disco rígido, de 3316 pontos por um disco rígido de 5400 rpm (sub pontuação PCMark Vantage).
Emissões
Ruído do sistema
O ventilador do HP 620 nunca deixa de funcionar, nem sequer em modo inativo depois que o nível do ruído caiu para 31,1 dB(A). Como em todos os equipamentos HP, a opção "Ventilador sempre ativo enquanto conectado à tomada" está habilitada como padrão no bios. Nós o desabilitamos para o teste. Porém, isto não silenciou o ventilador. Em vista do baixo ruído neste estado, também nem seria necessário.
Ao contrário de seu modelo irmão, o HP 625, onde o nível de ruído básico do disco rígido de 7200 rpm é determinado, o ruído básico constante do HP 620 é quase inaudível. Cálculos breves ou um uso pouco exigente com navegação pela web só perturba o ventilador temporariamente. Então ai é quando lentamente sobe até 34,2 dB(A) durante alguns segundos, só para depois voltar ao nível básico novamente.
O ruído do sistema só aumenta para 37,9 dB(A) nos benchmarks 3D. No entanto, esse ainda não é o máximo. Sob carga total (teste de estresse), o ventilador aumenta até 50,4 dB(A). O ruído não é permanente – pode-se observar uma clara diminuição para 31,7 dB(A) a cada 45 segundos. A repetida flutuação extrema do nível é irritante. Apesar de tudo, somente ocorre quando o CPU está sob constante carga total. Por isso, os usuários de escritório não têm que ser afetados por isto durante a navegação ou digitação.
Barulho
| Ocioso |
| 31.2 / 31.1 / 34.2 dB |
| HDD |
| 31.4 dB |
| DVD |
| 34.8 / dB |
| Carga |
| 37.9 / 50.4 dB |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audível 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  Voltcraft sl-320 (15 cm de distância) | ||
Temperatura
As temperaturas no modo inativo fornecem um exemplo perfeito. Os pousa palmas estão numa faixa azul com cerca de 28 graus. A placa da base pode atingir seletivamente um máximo de 30 graus. Nosso quadro de temperaturas não mostra índices alarmantes que cumprem com o baixo consumo de energia do modo inativo (opções de economia de energia no máximo).
Este panorama muda drasticamente sob carga alta. Os 35 watts do CPU, bem como alguns watts da Intel GMA 4500MHD têm que ser descarregados de repente ao mesmo tempo. A área de trabalho restante atingiu até 44 graus no teste de estresse. A placa base alcança até 47 graus na região do ventilador. Mas ninguém queimará buracos em sua roupa. Graças aos amplos campos azuis de menos de 30 graus, os índices médios estão cerca de 30, respectivamente 29 graus.
(±) The maximum temperature on the upper side is 44 °C / 111 F, compared to the average of 34.3 °C / 94 F, ranging from 21.2 to 62.5 °C for the class Office.
(-) The bottom heats up to a maximum of 47 °C / 117 F, compared to the average of 36.8 °C / 98 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 26.3 °C / 79 F, compared to the device average of 29.5 °C / 85 F.
(+) The palmrests and touchpad are cooler than skin temperature with a maximum of 31.3 °C / 88.3 F and are therefore cool to the touch.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 27.7 °C / 81.9 F (-3.6 °C / -6.4 F).
Alto falantes
Portáteis de escritório dificilmente são especialistas em música. Isto também aplica-se aos alto falantes estéreo localizados acima do teclado. O som enfatiza os tons médios intensamente e esquece completamente dos baixos. Os tons altos têm uma boa parte, mas isso também não melhora o som fino. O trabalhador de escritório não exigente estará satisfeito, mas provavelmente ninguém gostará de escutar suas músicas favoritas de forma permanente.
Pelo menos o som não se distorce com volume máximo. Os melhoramentos do som (ênfase de baixos, surround virtual) não demonstram uma mudança notável. O volume é adequado para um equipamento de 15,6 polegadas. Se gostar de conectar um sistema de som externo, há um conector de 3,5 mm à direita. Este conector parece estar livre de estática em nosso teste de áudio (somente teste de áudio – sem medições).
Duração da Bateria
O HP deixa nosso teste com boa duração de bateria. O usuário pode desfrutar de um filme em DVD durante 2:46 horas (149 minutos) (HP 625: 2:29 horas). São quase quatro horas para navegar pela internet (teste WLAN: 220 minutos). O HP 625 baseado num AMD só atinge cerca de três horas.
Se você achar que pode obter mais digitando em Word com o brilho mais baixo, estará bem servido com cinco horas (308 minutos) (HP 625: 215 minutos). Este é um tempo de duração muito bom para o modo inativo para um equipamento de 15,6 polegadas com uma bateria de 4200 mAh (47 Wh). Oponentes com Core i3, como o Lenovo IdeaPad G560-M277QGE ou o Fujitsu LifeBook A5300MF101DE, não são melhores com cerca de cinco horas (inativo) e apenas atingem durações WLAN de quase três horas.
O HP 620 mostra-se bastante modesto – qualidade que não tivéssemos esperado devido ao CPU de 35, Pentium T4500. Quando não há nada que fazer no modo inativo e todas as opções de economia de energia estão habilitadas (ajuste mínimo de brilho), o consumo de energia só é de 10,3 watts. Uma média de 14,0 watts é realista em modo inativo (perfil balanceado, modo padrão). O modelo irmão, HP 625, apresenta um consumo de energia igualmente baixo no modo inativo de apenas 12,9 watts.
Determinamos o máximo consumo de energia no teste de estresse com Prime95 e Furmark. O multímetro indica 48 watts (HP 625: 52 watts). O adaptador de 65 watt (265 gramas) tem um tamanho adequado.
| desligado | 0.1 / 0.6 Watt |
| Ocioso | 10.3 / 13.9 / 16 Watt |
| Carga |
32.1 / 47.9 Watt |
   
| |
Key:
min: ,
med: ,
max: Voltcraft VC 960 | |
Veredicto
A Hewlett Packard já teve um equipamento de 15,6 com equipamento básico de escritório faz tempo. Uma tela TFT mate, um case estável de classe alta, uma boa disposição do teclado e baixas emissões falam por um agradável uso de escritório. A duração da bateria de pelo menos quatro horas não tem que se esconder dos rivais de escritório Core i3. Contraditoriamente, muitos sistemas Core i3 só alcança três horas. A tela TFT suficientemente brilhante convida a estar no terraço no próximo verão.
O Pentium Dual-Core T4500 (2x2,30 GHz) não joga mais na primeira liga de escritório, se não melhor na terceira. Só encontramos diferenças insignificantes no desempenho computacional, em comparação com o Athlon II P320 (2x2,10 GHz). Se desejar economizar um pouco de dinheiro, não tomará uma decisão errada com o HP 625 (Athlon II P320). Somente a duração dos sistemas AMD é cerca de uma hora mais curta.
Os compradores não terão que viver sem HDMI, Bluetooth 3.0, WLAN padrão n e ExpressCard34 no HP 620. Inclusive é possível receber e enviar faxes a través do modem instalado (não no HP 625).
A emissão de calor média é muito baixa com e sem carga. O ruído do sistema só é desagradável com estridentes 50 dB(A) em casos de estresse extremo. O teclado com um claro ponto de pressão e longitude de deslocamento demonstra ser difícil em termos de precisão. No entanto, um digitador pode-se acomodar a isso. Os botões do mouse pad difíceis de usar (falta retroalimentação, precisa de muita força) não são nada satisfatórios.
O HP 620 (WT092EA) está disponível com um sistema operacional e disco rígido de 320 GB a partir de 440 euros. À diferença do sistema de teste, os sistemas à venda também podem incluir um disco rígido de 7200 rpm.
