Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálise do Portátil Lenovo ThinkPad X200t
Elaboradamente Flexível
Os ThinkPads da Lenovo têm já uma boa reputação nos meios empresariais. A Lenovo também faz os chamados "portáteis operados por caneta" para aplicações em áreas mais especializadas. O ThinkPad X200 é um desses portáteis, mais conhecidos como "tablet PC", e custam mais de 2000 Euros. Nós revelaremos se é uma compra que vale a pena na nossa análise.
Baseado na série ThinkPad x200 da Lenovo, a versão em tàbua tem um ecrã rotacional e sensível ao toque, podendo reconhecer a assinatura do usuário através de um software especial.
Uma aplicação específica desta tecnologia para uma vasta gama de consumidores não está em vista, mas algumas companhias gostam de utilizar reconhecimento de escrita manual para inserir notas directamente em apresentações PowerPoint ou clínicas que aplicam a tecnologia para reconhecer as notas do doutor durante as vigilâncias de enfermaria. Está apto mesmo para uma utilização em escolas, como por exemplo para ensinar crianças como escrever. Em qualquer caso, a pen incluída pode também ser utilizada de forma confortável em ambiente Windows através do touchscreen.
A tábua de 12.1 polegadas está equipada com um processador Intel Core 2 Duo, uma placa gráfica integrada com 2 GByte de RAM. A Lenovo exige mais de 2000 Euros pela tábua X200 na sua homepage, mas pode já adquiri-lo na internet por menos 250 Euros. O nosso protótipo tinha o número de série 745065G que se refere a um disco duro de 320 GBytes e um processador Intel Core 2 Duo SL9600.
Chassis
A Lenovo, de forma prudente, não mudou demasiado o design clássico e algo sóbrio do ThinkPad. Os numerosos fãs gostam desta maneira. O exterior plano, onde os cantos são realmente angulares e também o teclado, não precisam de um design chiclet, onde apenas se denota algo mais afrouxado no trackpoint vermelho e na tecla azul de Enter, bem como na linha da frente da bandeja do chassis que vai aumentando ligeiramente. A antena colocada no lado direito superior, atrás de uma cobertura de plástico deve supostamente fornecer uma boa recepção de internet portátil, WLAN, e Bluetooth.
Como habitual noutros ThinkPads, este design plano está conectado a uma sólida qualidade de construção e materiais modernos. A Lenovo combina magnésio e alumínio para a tampa do ecrã e bandeja do chassis, e os descansos de pulso são feitos de plástico. Todas as partes estão adjuntas de forma estável e dão ao usuário a impressão de um chassis compacto e sólido.
Mesmo a dobradiça, colocada no centro do ecrã, é feita de metal e oferece ao ecrã a sua vasta variabilidade. Por um lado, pode ser virado em 360 graus e por outro lado, o ecrã pode ser ajustado numa posição horizontal tanto para a frente como para trás. Assim, pode rodar o seu ecrã às voltas, colocar a tampa no teclado e bloquea-la aí de forma a que tenha um dispositivo bastante compacto quando apenas precisa das funções de toque. A dobradiça segura o ecrã de forma fidedigna e em qualquer posição após apenas um pouco de oscilação. De qualquer forma, um fecho é utilizado num estado fechado.
O chassis mede 29.3 centímetros de comprimento, 23 centímetros de profundidade e até 3.5 centímetros de altura. A grande bateria de 8 células extende o chassis por uns adicionais 3 centímetros na traseira. O notebook tem um peso de 1870 gramas na nossa configuração de teste. Quando transporta o adaptador, são umas adicionais 350 gramas.
Conectividade
Tal como é apropriado para um dispositivo de negócios, o Lenovo X200 tem todas as conexões necessárias, apesar do seu pequeno tamanho. A quantidade de interfaces pode ser extendida com uma estação de acoplagem para a qual um porto de acoplagem pode ser encontrado no fundo.
Um leitor-de-cartões, que suporta formatos SD, SDHC, MultimediaCard e Memory Stick, é encontrado na frente, um pouco em direção à direita.
Na esquerda, da frente para a traseira, uma ranhura de card bus é encontrada em primeiro lugar, debaixo da qual foi colocado o switch de hardware para comunicações sem-fios, e um porto USB 2.0. Seguido pelo porto LAN com uma taxa de transferência de até um Gigabit, bem como a ranhura VGA, o ventilador, entrada de corrente e uma conexão para um bloqueio Kensington mais atrás.
Na direita, também da frente para a traseira, um outro porto USB 2.0, saída de auscultadores e entrada de microfone. Uma conexão de modem, aparafusada, um disco duro retrátil, a ranhura para a pen digital e um outro porto USB mais atrás podem ser encontrados.
Um leitor de impressões digitais, que previne acesso não autorizado está colocado por baixo do ecrã e uma webcam em cima do ecrã.
O tablet X200 está também apto para muitos padrões de comunicações sem-fios: WLAN 802.11 a/b/g e n através de um cartão Intel WiFi link 5300, Bluetooth 2.1+ e Enhanced Data Rate (EDR). O nosso protótipo também tem uma WWAN opcional com suporte para HSDPA, UMTS, GPRS, e Edge embutidos.
Extras
Um poster de inicio rápido, uma pen para digitar e algumas dicas para o trackpoint foram incluídos na nossa amostra com o ThinkPad, assim como uma capa de micro fibras.
Tirando os extras incluídos, existem numerosos acessórios disponíveis para compra, tal como um disco duro seguro por um bloco numérico integrado de 160 GBytes (135 Euros) ou 320 GBytes (170 Euros) ou a estação de acoplagem UltraBase, já mencionada. Isto tem, entre outras coisas, uma UltraBay para extensões tais como um segundo disco-duro ou uma drive DVD, uma estação de carga para uma segunda bateria e quatros portos USB adicionais.
Aparte dos numerosos chassis, existe também uma capa para a tábua, um apoio especial, através do qual se utiliza simplesmente um braço de forma a segurar confortávelmente o seu Tablet X200. Uma fita tiracolo previne o tablet de cair. Custa um pouco menos que 52 Euros. Pode adquirir fitas de segurança especiais para anexar a caneta ao tablet PC e uma caneta de substituição custa cerca de 58 Euros.
Software
Aparte da versão Windows Vista Business 64 bit, vem instalado o software ThinkVantage da Lenovo e inclui numerosos úteis programas: System Update ajuda-o a manter o seu computador actualizado, o System Migration Assistant ajuda-o a mudar-se do seu velho sistema para um novo e o Access Connections gestiona todas as redes sem-fios.
O ThinkVantage GPS dá a posição exacta do notebook e do usuário com assistência de satélites quando se insere um cartão SIM e no centro de produtividade, todas as funções são resumidas de forma clara.
Tirando isto, as inclusões usuais Windows OEM, tais como uma versão de demonstração de 60 dias do Microsoft Office, McAfee's Security Suite e Adobe Reader encontram-se no pacote.
Dispositivos de Entrada
Teclado
A aparencia do teclado é clássica, tal como o design global. A Lenovo não constroi modelos com sininhos e brilhantes, tais como teclas chiclet, no X200T, mas sim um teclado clássico tal como os fãs da ThinkPad conhecem e gostam. Um bloco numérico não conseguiria ser forçado no pequeno chassis, porém, todas as outras teclas foram projectadas de forma generosa. As teclas "F" estão agrupadas em quatro, algo também típico da Lenovo.
Mesmo a sensação de escrita do teclado cumpre com o padrão. Uma batida directa e rápida resposta das teclas são tão positivas como a firme integração do teclado no chassis. Não pudémos estabelecer qualquer tipo de flacidez ou de abanar. Duas teclas adicionais em cima das teclas direcionais permitem virar de página em documentos ou selecionar a seguinte janela no Explorer.
A tecla "Fn" irá, de forma semelhante, dificilmente ser utilizada porque existe uma tecla dedicada para o volume por cima do teclado. Porém, o brilho de visualização e funções multimédia são ainda alterados através de combinações de teclas "Fn". Mais ainda, pode activar o modo de hibernação, activar opções do rato, visualizar o estado da bateria ou ampliar com combinações de teclas marcadas em azul.
Claro, existe também um botão ThinkVantage, que activa um conjunto de software com definições de sistema e variadas funções em ambiente Windows, tais como o acesso à BIOS, durante o inicio do sistema.
Um segundo botão de energia é encontrado por baixo do ecrã, bem como quatro teclas com as quais várias funções para o ecrã flexivel podem ser definidas. Pode aceder ao menu de gestão de tarefas, que normalmente está apenas acessível com a combinação de teclas CRTL+ALT+DEL, virar o conteúdo do ecrã, abrir o menu com definições para o touchscreen e bloquear o teclado.
Já agora, os quatro botões têm uma ligeira depressão, de forma que pode utiliza-los facilmente com a caneta. O leitor de impressões digitais está integrado na direita do ecrã, o que assegura que não existe um acesso de usuários não autorizados ao ThinkPad.
Trackpoint
Um velho conhecido para todos os fãs da ThinkPad é o trackpoint, que sobressai entre as teclas B, G, H e N. Se coloca o dedo de index sobre este, pode perseguir o cursor do rato de forma fiável e rápida sobre o ecrã, após alguma habituação.
As teclas entre si, que de forma oposta a outros notebooks, não são planas, mas aumentam em direção ao usuário de forma a que os dedos tenham um bom controle, estão colocadas por baixo da tecla de espaço. A tecla central é utilizada em combinação com o trackpoint para rolar. A Lenovo não conseguiu integrar um touchpad devido ao pequeno chassis.
Touchscreen
O ecrã sensível ao toque do X200 é naturalmente a peça chave deste conceito inusual de operação, no qual uma caneta para digitar, uma caneta especial, desempenha um papel importante. Pode apontar, clicar, escrever e mesmo apagar directamente no ecrã; uma pequena estrela no ecrã mostra onde o ecrã sente o toque. Com um botão no lado direito da pen, pode activar um clique direito.
A utilização é muito intuitiva e fácil, porém, o posicionamento da pen não é sempre reconhecido de forma perfeita. Se a pen está acente de forma muito inclinada pode acontecer que o cursor escorregue demasiado para a esquerda ou direita e acabe por clicar ao lado de um botão. Incidentalmente, não pode utilizar o touchscreen especial como o seu dedo.
Quando o tablet PC está fechado e o teclado está por trás do monitor, pode naturalmente ter que de alguma forma estar apto a fazer entradas de texto. A Lenovo também utiliza a pen digitadora nesta situação, que é simplesmente utilizada como uma caneta normal numa janela extra. Se movimenta a caneta, irá encontrar uma superfície com a qual pode apagar entradas de texto.
As entradas de texto são reconhecidas de forma relativamente fiável, até mesmo uma escrita irregular. Tirando isso, o sistema está apto a aprender de forma a que possa atingir bons resultados após algum tempo. Porém, um experiente usuário de teclado será significativamente mais rápido do que alguem que insira dados através da escrita, especialmente uma vez que o sistema tem que ser monitorizado constantemente se as palavras foram correctamente reconhecidas.
Ecrã
Tirando a sua utilização como dispositivo de entrada, o ecrã obviamente que executa a sua função principal e simplesmente mostra conteúdo visual. O ecrã de 12.1 polegadas realiza isso bem na maioria dos exercícios. Não apenas brilha intensamente com um máximo de 414 cd/m2 mas o valor de preto de 0.50 cd/m2 também fornece tons escuros mais nítidos. Isto resulta num excelente contraste de 744:1.
Porém, o ecrã apenas tem uma relativamente baixa resolução de 1280 x 800 píxels, e o brilho máximo está reduzido em quase 100 a 319 cd/m2 em modo de bateria. Mesmo a iluminação de 68% não é exactamente homogénea de forma que véus de cor aparecem esporádicamente em superfícies de cor mais amplas. O ecrã foi embutido de um revestimento especial, que deverá supostamnte reduzir reflexões, mas a superfície lustrosa do ecrã reflecte de qualquer forma e torna difícil trabalhar em exteriores e à luz do dia.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminação: 68 %
iluminação com acumulador: 319 cd/m²
Contraste: 744:1 (Preto: 0.5 cd/m²)
Por sua vez, os ângulos de visualização são excelentes: A imagem permanece estável, não importa em que direção a posição de visualização do ecrã foi alterada. Mesmo se olhar sobre o ecrã de um ângulo extremamente obtuso, o conteúdo de imagem permanece visível sem desvios de cor.
Desempenho
A Lenovo incorpora um processador Core 2 Duo SL 9600 com 2.13 GHz e dois núcleos de processamento no componente de núcleo. Ambas as letras "SL" na frente do número de processador indicam sempre um processador com características de poupança energética, nos processadores Intel. O TDP, Design Térmico de Potência, é de 17 Watt, e assim, cerca de metade dos Core 2 Duos normais com um "T" na frente do número do processador.
Uma Intel Graphic Media Accelerator 4500 MHD integrada no chip set é utilizada como placa gráfica. Não tem uma memória gráfica dedicada, mas utiliza uma parte da memória do sistema quando necessário.
Apesar do X200 Tablet ter dois blocos de memória disponíveis, apenas um está ocupado com um módulo de 2048 MByte de tamanho DDR3-1006. O notebook pode ser utilizado com um máximo de 4 GByte de RAM.
O Tablet X200 atinge boas taxas de desempenho em aplicações com estes componentes interiores: 3095 pontos no PCMark Vantage e 2726 pontos no Cinebench são boas taxas. De acordo com o Cinebench, as tarefas são geridas a cerca de 1.77 por tempo quando ambos os núcleos de processamento são utilizados - atingímos 4815 pontos no teste de múltiplo núcleo.
Mesmo se de forma subjectiva, o tablet PC gere a nossa entrada de dados de forma rápida, inicia programas de forma bastante rápida e não tem quaisquer problemas com um trailer de filme em HD na internet. Tudo corre de forma suave e síncrona, pelo menos quando as definições de poupança energética estão colocadas para um alto desempenho ou equilibradas. Mas, notámos algumas abanadelas no modo de poupança energétiva.
Não deverá esperar demasiado no desempenho de jogo, especialmente devido à fraca placa gráfica. A qualquer ritmo, o nosso protótipo atinge 5632 pontos no 3DMark2001 e 2348 pontos no seu sucessor, 3DMark03. Assim, jogos antigos de 7 anos deverão ser ainda bem jogáveis e mesmo jogos actuais e pouco exigentes, baixados da internet, não deverão ser um problema. Mas, 1327 pontos no 3DMark05 mostram que não deverá de facto tentar quaisquer jogos 3D actuais.
| PCMark Vantage Result | 3095 pontos | |
Ajuda | ||
| 3DMark 2001SE Standard | 5632 pontos | |
| 3DMark 03 Standard | 2348 pontos | |
| 3DMark 05 Standard | 1327 pontos | |
Ajuda | ||
É utilizado um disco duro da Hitachi, com uma capacidade de 320 GBytes e uma velocidade de rotação de 7200 revoluções por minuto. O disco duro prova ter taxas de acesso bastante comuns no benchmark HDTune, incluíndo o típico declínio na taxa de transferência em direção ao fim do disco. A taxa de acesso de 16.9 milisegundos é também padrão.
Latências DPC
Tirando as taxas de desempenho, também estabelecemos as latências DPC que mostram o bem que o dispositivo lida com o fluxo de informação na direção de dispositivos externos, como por exemplo placas de som externas ou placas gráficas. O X200 Tablet tem um pico no campo vermelho de forma que deverá verificar se existem no sistema drivers erróneos antes de utilizar dispositivos externos. Caídas no fluxo podem assim ser prevenidas.
Emissões
Ruído de Sistema
Encontrará a grelha do ventilador na esquerda do chassis, sobre a qual o ventilador extrai o ar quente do chassis. Realiza isto com apenas um ruído muito discreto de funcionamento de 31.9 dB(A), dentro da média, e um máximo de forma equivalente moderado de 37.4 dB(A).
Mesmo o disco duro mistura-se bem na saída de som com 31.7 dB(A) e dificilmente é audível. No geral, o X200 Tablet é sempre um dispositivo agradável que não irá desapontar usuários sensíveis ao ruído. Apesar do dispositivo permanecer audível para ouvidos sensíveis em modo de suspensão, premiámo-lo com uma avaliação bastante boa no campo de desenvolvimento de ruído.
Barulho
| Ocioso |
| 31.3 / 31.3 / 31.9 dB |
| HDD |
| 31.7 dB |
| Carga |
| 31.9 / 37.4 dB |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audível 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distância) | ||
Temperatura
O Lenovo X200 Tablet aquece até 45.5 graus Celsius em alguns locais quando sujeito a carga. Isto não é ainda alarmante mas é definitivamente um aumento perceptível de temperatura. Porém, esta temperatura é apenas notada no fundo do notebook; o lado superior tem um desenvolvimento de temperatura consideravelmente inferior, especialmente na área do descanso de pulsos.
Se o dispositivo não é colocado sujeito a demasiada demanda, a temperatura máxima do fundo é de 34.3 graus e a do lado superior é de 31.6 graus. Assim, o aumento de temperatura dificilmente é notado em modo de inatividade e o dispositivo pode ser utilizado no colo sem qualquer problema. Pode, porém, tornar-se mais quente quando sujeito a maior carga de processamento. Taxámos o desenvolvimento de temperatura com um valor de "bom", de qualquer forma.
(+) The maximum temperature on the upper side is 39.1 °C / 102 F, compared to the average of 35.3 °C / 96 F, ranging from 19.6 to 55.7 °C for the class Convertible.
(-) The bottom heats up to a maximum of 45.4 °C / 114 F, compared to the average of 36.8 °C / 98 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 29.9 °C / 86 F, compared to the device average of 30.2 °C / 86 F.
(+) The palmrests and touchpad are reaching skin temperature as a maximum (35.2 °C / 95.4 F) and are therefore not hot.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.1 °C / 82.6 F (-7.1 °C / -12.8 F).
Colunas
As pequenas colunas estéreo estão posicionadas no fundo do notebook e são mesmo visíveis desde o exterior atrás de uma grelha. O posicionamento é um pouco desfavorável porque as colunas emitem sempre em direção à superfície em vez de na direção do usuário, por um lado, e podem adicionalmente ser abafadas por superfícies suaves, por outro.
O som é muito fino e com tendência para os agudos, onde mesmo com um aumento do nível de graves no equalizador dificilmente adiciona quaisquer tons mais profundos. As colunas deverão ser suficientes para um usuário normal de Windows, o fã multimédia deverá ter sempre à mão uns auscultadores, uma vez que a saída para auscultadores funciona de forma perfeita e fornece um som limpo.
Duração da Bateria
A Sanyo fornece uma bateria de iões de lítio que vem com oito células no nosso protótipo e fornece 72.2 Watt hora. O X200 Tablet pode permanecer remotamente de um fonte de energia por 489 minutos, e assim, um pouco mais que oito horas. Mas nessa situação, não deverá colocar o notebook sujeito a demasiada demanda e deverá utilizar todas as opções de poupança energética. Por sua vez, se todos os recursos do tablet PC são completamente utilizados, permanecem apenas 111 minutos, ou seja, apenas uma hora e 51 minutos de duração de bateria.
Tirando estes valores extremos, avaliámos a duração da bateria numa situação real, navegando através da WLAN. Para isto, definimos o brilho de ecrã para um valor médio e começámos a navegar. O X200 Tablet tem uma duração de 219 minutos, ou três horas e 39 minutos, nesta situação.
O notebook atinge um valor global de bom a muito bom de duração, pelo menos com a bateria de 8 células, devendo-se também certamente ao consumo energético moderado. Estabelecemos 10.4 Watt como a taxa mínima quando o notebook é activado mas sem executar qualquer tarefa. O X200 Tablet consome 16.6 Watt em modo de inatividade. É flagrante que o protector de ecrã pré-definido aumente o consumo energético em quase três vezes mal é activado
O notebook pode mesmo drenar até 38.7 Watt da fonte, quando está em certas situações sujeito a carga de processamento. Isto apresenta quase quatros vezes mais que o consumo energético mínimo. Deverá também manter um olho no consumo do Tablet PC num estado desactivado, uma vez que consome 0.4 Watt mesmo quando a bateria não está a carregar. Até em modo de StandBy consome 0.5 Watt. O melhor seria tirar a ficha da tomada quando o portátil não está ligado e não é suposto estar a carregar.
| desligado | 0.4 / 0.5 Watt |
| Ocioso | 10.4 / 13.8 / 16.6 Watt |
| Carga |
26.8 / 38.7 Watt |
   
| |
Key:
min: ,
med: ,
max: | |
Veredicto
Mesmo se a Apple tenha apenas agora começado a procurar consumidores alvo com o iPad, a tecnologia sensível ao toque não está ainda plenamente desenvolvida. Pelo menos o Tablet X200 da Lenovo demonstra ser demasiado impreciso esporádicamente para realmente trabalhar com o notebook de forma intuitiva no que diz respeito a toques ou escrita. Adicionalmente, velhos pontos de crítica no que diz respeito à tecnologia também são significativos neste campo: a entrada de dados de escrita é consideravelmente mais lenta que um rápido escritor no teclado e uma aplicação com tecnologia de ponta que utilize as funções de toque de forma sensível, não está também em vista.
O X200 Tablet apresenta um bom pacote para campos muito especificos de aplicação e para pessoas que gostariam de se presentear com um brinquedo muito dispendioso. As velhas qualidades da ThinkPad, tais como uma excelente qualidade de construção, bons dispositivos de entrada e excelente software, são também aqui apresentados. Mesmo a duração da bateria está positiva e as numerosas opções de segurança protegem o portátil e a informação contra acesso não autorizado ou outros danos.
Meramente as colunas deveriam ter sido colocadas de forma um pouco mais racional e as conexões cableadas são limitadas ao mais necessário. Por outro lado, o X200 Tablet consegue pontuar com o design da sua antena uma vez que tem muito boa qualidade de sinal para conexões sem-fios.
Basicamente, o Lenovo ThinkPad X200 Tablet pode ser recomendado para aqueles que possam deliciar-se no conceito operacional. Todas as outras pessoas deveriam talvez optar por uma versão sem controle touchscreen.
