Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálise do Netbook Toshiba NB520-108
O Mercado da mídia o chama de um milagre de som móvel. Nos o chamamos de rara tentativa de equipar um equipamento de 10 polegadas com um subwoofer e 2 x 2 watt alto falantes Harman/Kardon. Descubra em nossa seção sobre o som, se o DJ móvel realmente consegue encher o vagão aberto de um ICE com ele.
Recentemente tivemos o medo irmão Toshiba NB550D-10H sob o microscópio em uma extensa análise. Foi o primeiro netbook que tivemos em nossas mãos com o novo AMD C-50 APU incluindo uma unidade gráfica Radeon HD 6250. O Fusion demonstrou ser uma alternativa excitante para os sistemas Atom N550 atuais. O motivo: reprodução HD fluida através de um decodificador de vídeo UVD 3 e saída de imagem de alta-resolução com HDMI.
É exatamente esta capacidade para HD que está faltando no NB520-108 perante nós. O Atom N550 dual-core somente tem uma GMA 3150 sem um decodificador de vídeo adequado a sua disposição. Nos anteriormente analisados modelos de teste Atom que não eram o suficiente para vídeos HD codificados em HD H.264 sobre 720p (e vídeos HD Flash como aqueles em YouTube). Descubra nesta análise se o dual-core N550 retifica isso.
Case
A Toshiba entra no novo ano dos netbooks com um visual fresco. O case de plástico preto no antigo NB500 foi complementado com ousadas cores pastel, porém mates. A borda dos alto-falantes, os botões do mouse e por ultimo a cor da tampa, garantem uma aparência colorida. Nosso modelo de teste marrom-metálico parece fraco e não parece muito vistoso.
A construção estável com as dobradiças firmemente asseguradas e a firme placa da base lhe fornecem uma sensação valiosa. A superfícies do teclado se assenta com segurança sobre a placa. Não encontramos mais a frouxidão no meio, a qual encontramos no seu modelo irmão NB550D.
A superfície de borracha da tampa pode ser pedida em marrom-metálico (como o nosso modelo de teste), verde-limão metálico ou laranja-metálico. O padrão bem como as superfícies ásperas garante um excelente agarre. As impressões digitais somente têm oportunidade no NB520, no marco brilhante da tela. A superfície da tampa, bem como suas esquinas são relativamente rígidas e dificilmente podem ser torcidas ou dobradas.
Seu peso de 1,28 quilogramas incluindo a bateria de 6-células está dentro do razoável para um netbook com uma tela de 10 polegadas. Há uma escotilha de serviço no lado inferior para substituir a memória ou disco rígido. O módulo WLAN também pode ser substituído. Uma conexão desocupada para uma mini placa PCI de tamanho médio, pode ser vista embaixo do painel, mas isto não pode ser ocupada separadamente com um componente. Simplesmente falta o conector soldado. Achamos que o netbook está equipado com este espaço vazio, pois esta destinado potencialmente para uma versão UMTS (compartimento para Cartão-SD embaixo da bateria).
Conectividade
O NB520 mostra o tipo de simplicidade típica de um netbook. As conexões visíveis incluem três entradas USB 2.0, um Leitor de Cartões na frente (somente SD), o conector VGA (D-Sub), o conector de rede RJ45 e dois conectores para fones e microfone.
A discreta câmera web no marco da tela somente pode tirar fotos em VGA, ou em outras palavras 640 x 480 pixels (0,3 MP). Mas a resolução não é a única coisa que está limitada, mas a qualidade também. A câmera web deficientemente iluminada entrega uma imagem granulada.
Comunicação
Adicionalmente ao WLAN-Draft-N (Atheros AR9002WB-1NG), o case também aloja Bluetooth e um veloz controlador Ethernet (sem Gigabit LAN). O módulo Bluetooth somente suporta 2.1+EDR, mas um deve poder baixar uma atualização de software para o Bluetooh 3.0 (site de suporte da Toshiba). Isto permite o canal adicional de alta velocidade do módulo que já está instalado para ser usado (até 24 Mbit/s). Nosso modelo de teste não possui um módulo 3G integrado. Mas o compartimento para o cartão SIM disponível (embaixo da bateria) e o espaço reservado para um modem UMTS/HSDPA correspondente nos dá esperanças de que uma versão 3G está chegando.
Acessórios
O fabricante tomou a rota habitual em termos de software e não incluiu um DVD de controladores nem de recuperação. O último pode ser gravado pelo comprador com um gravador externo através do Recovery Media Creator. Como é habitual, o sistema operacional em seu estado “de fábrica” está em uma partição de recuperação do disco rígido.
Uma série das, chamadas, Ferramentas de Utilidades devem facilitar a vida com o equipamento de 10 polegadas. Esta série de ferramentas parece excessiva e o usuário tem a agonia de decidir o que ele deve deletar ou não. A Toshiba coloca um Controlador de Mídia, função Eco de economia de energia, Sleep e Carga do USB, Smart Display e TEMPRO Performance Tuning. Um pacote Nero vai junto com as ferramentas de backup, gravador, recuperação de dados e Media Hub (reprodução de mídia).
Garantia
A Toshiba concede uma garantia internacional “traga para nós” de 2 anos incluindo uma serviço de recolho “no local” na Alemanha e Áustria. A condição para isto é que registre o concerto na linha de atendimento de portáteis da Toshiba.
Dispositivos de Entrada
Teclado
As teclas têm um hub médio, um claro ponto de pressão e um sólido deslocamento. As teclas não são muito espaçadas uma com a outra, mas geralmente tem uma dimensão como a de equipamentos de 15,6 polegadas. Para conseguir isso, o tamanho das teclas de “diérese” e de Shift/Enter foi reduzido. As teclas também se expandem até a borda do case. Um plus: As teclas de direção estão deslocadas um pouco para o pousa palmas, facilitando o acionamento acidental.
Touchpad
O pad multi-touch da Synaptics (V7.2) oferece muitas opções de personalização. Aqueles que no desejem multi-touch podem simplesmente desligá-lo. Aqueles que desejam usar mais a função multi-dedos podem desativar a barra de rolamento vertical e horizontal, ampliando a superfície utilizável.
A superfície do pad, que é sensível até a borda, é áspera e oferece uma força de resistência muito clara. Os botões do pad oferecem um acionamento médio e faz clique silenciosamente. A resposta com claros pontos de pressão é agradável e permite clicar rapidamente com o polegar.
Tela
A tela de 10,1 polegadas tem uma resolução relativamente granulada de apenas 1.024x600 pixels (WSVGA). HD-ready (1.366x768) seria mais ideal para muitos usuários. Uma melhor visão geral também permitiria um maior uso prático de múltiplas janelas. Mas com o NB520 você é constantemente forçado a rolar e alternar entre janelas. Resoluções mais altas somente estão disponíveis em telas externas através da entrada VGA. Nós conectamos uma tela full-HD TFT e experimentamos uma imagem perfeita com fotos e trailers 1080p (embora o trailer tremesse).
Os contrastes do painel LG (LP101WSA-TLN1) são pobres: 160:1. As cores na tela refletiva não parecem particularmente brilhantes, apesar de este ser um painel do tipo brilhante. Comparada com uma tela mate, o tipo brilhante melhora a impressão visual das cores. Não fomos capazes de medir o espaço de cores, pois o nosso software medidor de cores recusa-se a funcionar baixo WSVGA.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminação: 90 %
iluminação com acumulador: 184 cd/m²
Contraste: 160:1 (Preto: 1.15 cd/m²)
Nossa medição media de 180 cd/m² confirma uma tela deficientemente iluminada. Com certeza, 120 cd/m² é suficiente para interiores, mas em exteriores o brilho limitado não pode lutar contra o sol.
As telas do tipo brilhante não são a pior escolha para impressionantes cores. Mas são uma catástrofe para o uso na luz do dia. Elas refletem as árvores casa, bem como o usuário na frente dela. A luminescência limitada de 180 cd/m² pode fazer pouco para retificar estes reflexos. Para condições aceitáveis de visão o usuário deve procurar um lugar escuro ou ajustar o ângulo de visão correspondentemente. O marco pintado da tela também passa uma impressão negativa no sol. Ele dá continuidade aos reflexos da tela e também recolhe pó e arranhões.
Os ângulos de visão horizontal são pequenos. As imagens somente podem ser reconhecidas claramente e sem cores invertidas até cerca de 40 graus de variação desde o meio. Mas o texto poder ser lido claramente até 80 graus. Verticalmente, o texto somente se mantém legível até cerca de 25 graus devido ao escurecimento. As cores se invertem consideravelmente desde os 15 graus. As posição de visão frontal é, portanto, requerida para uma imagem ideal.
Desempenho
Um vento fresco soprou sobre a esquadra de netbooks alguns meses atrás com o processador dual-core Intel Atom N550 (2 x 1,5 GHz, 45nm) baseado no NM-chipset da Intel. Com isso, trabalhar com o Windows 7 vai mais fluentemente num netbook, embora não estejamos lidando com um mestre do desempenho.
Como com o single-core N450/N455, o núcleo gráfico GMA 3150 está integrado. Porque ele também chama o Hyperthreading, o dual-core pode computar um total de quatro threads. Isso acelera, sobre tudo, o multitasking. O N550 tem um TDP de 8,5 watts, três watts mais que o N450/N455 (5,5W). O CPU suporta DDR3, dos quais 1 GB PC3-10600 está incorporado. Em termos do resto do equipamento há um disco rígido de 2,5 polegadas com 250 GBytes de memória (Toshiba MK2565GSXN).
Os quatro threads computacionais garantem uma melhoria nas operações multitasking, como é mostrado em uma comparação com o single-core Atom N455/N450. Nosso N550 atingiu 1.463 pontos no benchmark Cinebench R10 multi-core de 32bit. Aqui o N455/N450 apenas consegue 840 (Acer One 533-13Drr) e 938 pontos respectivamente (Asus Eee PC 1008P). Sem surpreender, os single-cores são, em média, ao redor de 40% inferiores.
Mais interessante é como o novo AMD Fusion APU C-50 se desempenha em comparação. Isto está perto do modelo irmão Toshiba NB550D. O dual-core C-50 m seu 1.0 GHz é 14% mais lento no Cinebench R10 Multi. Um single-core Athlon K125 (1,7 GHz, Não-Fusion, Acer Aspire One 521) é 12% mais lento. No entanto, o C-50 tem um limite quando está funcionando com um só thread: No Benchmark SuperPI 2M, o C-50 computa ao redor de 20% mais rápido, apesar da baixa freqüência.
| PCMark Vantage Result | 1635 pontos | |
Ajuda | ||
Com isso os benchmarks puros de CPU oscilam entre o N550 e AMD C-50. Dependendo do teste, algum deles chegará ao topo. O benchmark de sistema PCMark Vantage deve mostrar agora que tipo de desempenho geral ele possui. A pontuação geral de 1.635 pontos é muito mais alta que os 1.438 pontos do Toshiba NB550D.
Por isso o nosso sistema N550 toma a liderança, embora a placa de vídeo GMA 3150 seja muito mais fraca que a Radeon HD 6250. A sub-pontuação do jogo mostra: 711 contra 1.335 pontos. Mas a pontuação de produtividade claramente vai a favor do sistema N550: 1.450 contra 959 pontos.
No final, a velocidade total de trabalho é importante. E isto não faz diferença entre os sistemas Fusion- e N550 (sem vídeo HD e programas especiais com suporte de hardware). Ambos os equipamentos de 10-polegadas são bastante tenazes; a apertura de programas ou alternar entre janelas sempre toma muito tempo. Isto ainda vai a conformidade às típicas características de desempenho mínimo de netbooks. Mas a Radeon HD 6250 faz a diferença com o beneficio do sistema Fusion; ver sob reprodução de vídeo em HD.
| 3DMark 2001SE Standard | 2294 pontos | |
| 3DMark 03 Standard | 640 pontos | |
| 3DMark 05 Standard | 281 pontos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 144 pontos | |
Ajuda | ||
O disco rígido Toshiba (Tipo MK2565GSXN) com uma capacidade total de 250 GBytes atinge índices de produção aceitáveis no teste HD-Tune. 62 MB/s no Teste de Leitura Seqüencial coloca-se no nível médio de atuais discos rígidos de 2,5 polegadas para portáteis.
Reprodução de Vídeo em HD
O usuário normalmente não tem que ficar sem vídeos de alta resolução 1080p. Mas a carga do processador esta aumentando constantemente, por isso a operação móvel rapidamente causa um estado de carga que cobra da duração da bateria e deixa o ventilador em constante funcionamento. Além disso, a velocidade dos aplicativos é tão borrachenta que não pode cuidar de nenhuma outra tarefa. A imagem, por exemplo, forma-se apenas com alguma agitação quando alternamos entre o Reprodutor de Mídia para o browser ou no modo de controle de energia.
As seguintes telas mostram seis cenários de reprodução com material de 1080p ou 720p. Em todo caso a carga estava acima de 50%, que já fornece uma imagem agitada. Isto depende completamente da codificação do filme, o trailer-1080p de “Elephant's Dream” funcionou fluidamente a 65-95%, enquanto que “Coral Reed Adventure” e “The Magic of Flight” com menos carga ficaram trancados nos quadros de imagem.
Se o vídeo HD é um argumento na sua decisão de compra, então seria melhor que você consiga mais alguns Euros para o irmão NB550D com AMD-Fusion e um decodificador de vídeo adequado. A placa de vídeo Radeon HD 6250 garante que o CPU não seja sobrecarregado e também há uma conexão HDMI (em lugar de VGA).
Emissões
Ruído do sistema
O ventilador do NB520 torna-se uma companhia constante. Ele raramente desliga-se em modo inativo, o qual resulta num valor mínimo de 32,8 dB(A) com o ventilador ativo. Este ruído é constante e portanto não incomoda. O disco rígido é mais silencioso e o nível básico do ventilador.
As tarefas de escritório, vídeos ou música são acompanhados pelo ventilador com até 35,1 dB(A). Este nível é obvio, mas não seria irritante se fosse constante. Em lugar disso ele controla a temperatura com muita precisão e aparentemente regula as rpm imediatamente baseado em cada mudança na temperatura causada por breves cargas no CPU. Por causa disso, o ventilador torna-se constantemente mais silencioso e mais barulhento, dependendo se estiver copiando dados ou apenas rolando no documento.
Sob carga pesada (teste de estresse), o nível aumenta até 41,3 dB(A), pelo qual não ocorrem mais flutuações. Mas este volume não seria alcançado durante o uso normal, somente pôde ser provocado executando o Prime95 (CPU) e 3DMark2006 simultaneamente.
Barulho
| Ocioso |
| 32.8 / 32.8 / 34.9 dB |
| HDD |
| 31.3 dB |
| Carga |
| 37.7 / 41.3 dB |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audível 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  Voltcraft sl-320 (15 cm de distância) | ||
Temperatura
As medições com o termômetro infravermelho mostram uma imagem rara, pois as temperaturas em modo inativo e sob carga parecem ser completamente idênticas. Isso significa que o instável ventilador consegue manter as temperaturas no mesmo nível em todas as situações operacionais. Isto conforma a leitura do sensor de temperatura no CPU: Mínimo (63 graus) e máximo (67 graus).
(+) The maximum temperature on the upper side is 27.6 °C / 82 F, compared to the average of 33.1 °C / 92 F, ranging from 21.6 to 53.2 °C for the class Netbook.
(+) The bottom heats up to a maximum of 27.7 °C / 82 F, compared to the average of 36.6 °C / 98 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 24.8 °C / 77 F, compared to the device average of 29.8 °C / 86 F.
(+) The palmrests and touchpad are cooler than skin temperature with a maximum of 27.1 °C / 80.8 F and are therefore cool to the touch.
(+) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 29.3 °C / 84.7 F (+2.2 °C / 3.9 F).
Alto falantes
O fabricante fala de um Sistema de Som Com Baixos Melhorados com Áudio Avançado Dolby e integrou um par de alto falantes Harman/Kardon diretamente no pousa palmas. A preocupação de que as mãos afetariam de forma negativa ao som somente é confirmada quando os alto falantes são cobertos intencionalmente e completamente. Cada um dos alto falantes oferece um desempenho de 2 watts, que, em contraste com os típicos modelos de 0,5 watt (ou até menos), garante um volume excepcional.
Os pequenos subwoofers no lado inferior fortalecem os baixos, mas não podemos falar de um “fat bass”. A imagem do som é diferenciada e relativamente balanceada graças aos novos baixos introduzidos. Mas as pequenas membranas não sentem o seu máximo com o volume máximo, o que de fato é impressionante considerando o pequeno tamanho do equipamento de 10 polegadas. Embora não produza nenhum barulho ou distorção, o tom torna-se menos claro. Aqui o que ajuda que baixar o volume um ou dois toques.
A Toshiba anuncia a função Sleep-e-Música da entrada do microfone. Através do cabo conector a conector, pode-se, por exemplo, controlar o volume de um reprodutor MP3quando o netbook está desligado. O amplificador integrado usa energia da bateria, e cria pequenas caixas ativas.
Os alto falantes externos ou um sistema home-theater pode ser conectado através do conector estéreo de 3,5mm. O NB520 não possui o luxo da saída do sinal de áudio via HDMI, como o modelo irmão NB550D Fusion.
Duração da Bateria
11:30 horas soa como uma gigante duração da bateria. Mas o NB520 somente atingiu estes 693 minutos em modo inativo com o brilho mais baixo e WLAN desativado. Na prática, mais relevante é o teste WLAN com suas ótimas 7:00 horas. Mas isso é menos do que o Fusion-variante NB550D atingiu (8:43 horas). Mas o ultimo tem uma bateria um pouco mais potente de 63 watt hora a sua disposição. Nosso modelo de teste N550 teve que se contentar com uma bateria de 57 Wh (5.300 mAh).
Também é um grande prazer reproduzir filmes desde o disco rígido (não H.264). Aqui o NB205 agüenta 6:27 horas. O brilho da tela estava ajustado em cerca de 100 cd/m² e os módulos wireless estavam desativados.
Sob a carga mais pesada (Modo BatteryEater Classic), a duração cai para 5:17 horas. Os módulos wireless estavam ativos durante sito e o brilho estava ajustado no máximo. O dual-core AMD Fusion C-50 desligou-se após 4:19 horas. Infelizmente o tempo de carregamento corresponde à duração e é bastante longo: Com o NB520 ligado, precisou de 4:30 horas.
Como regra, longas durações tendem a estar acompanhadas por um baixo nível de consumo de energia da tomada. Isto aplica-se para o NB520. O multímetro registrou apenas 6,4 watts em modo inativo. Para isto o WLAN estava desativado e a luminescência estava ajustada no nível mais baixo. Aqueles que executam o equipamento de 10 polegadas em sue modo de mais alto desempenho com brilho máximo, obterão aceitáveis 8 watts.
O irmão NB550D mostra valores de consumo muito similares em modo inativo: 5,4 a 6,7 watts (inativo mín-máx.). O pequeno adaptador de força padronizado para 30 watts. Isto é suficiente para o máximo uso de energia de 31,3 watts incluindo o carregamento bateria.
| desligado | 0.1 / 0.5 Watt |
| Ocioso | 6.4 / 7.6 / 8 Watt |
| Carga |
15.4 / 14.4 Watt |
   
| |
Key:
min: ,
med: ,
max: Voltcraft VC 960 | |
Veredicto
A partir de 329 Eu
ros, o Toshiba NB520-108 traz um pacote muito completo para o mercado. O desempenho está um pouco melhorado sobre os netbook de um só núcleo (N450/N455). O trabalho agora é executado mais fluentemente, embora o adjetivo “veloz” não pode ser realmente utilizado aqui.
O sistema Atom N550 é mais veloz ao medir o desempenho do sistema, que o modelo irmão NB550D com AMD Fusion APU. Mas o nosso modelo de teste ficou atrás de seu irmão AMD quando lidamos com vídeos HD e aliciando o processador. Sem um decodificador de vídeo adequado, o material de 720p ou 1080p sobrecarrega tanto o processador que não podemos pensar em outras tarefas. Mas a afirmação de que os vídeos HD nã podem ser reproduzidos sem tremedeira, pôde ser confirmada somente em parte dos vídeos de teste.
Com sete horas (teste WLAN), não há necessidade de esconder o desempenho de sua duração de bateria. A preocupação de que um Atom dual-core iria prejudicar os tempos de duração não restou ser o caso. Bem sucedidos também são a sensação e construção do case, dobradiças e dispositivos de entrada. O aspecto da mobilidade é prejudicado principalmente pela tela que possui uma superfície refletiva, é fraca em contraste e é muito escura (para o uso em exteriores). Precisamente devido a que o irmão NB550D é o melhor equipamento para os vídeos, nosso modelo de teste deveria ter recebido uma tela mais brilhante e mate.
A acústica do sistema 2.1 com mini-subwoofers e alto falantes Harman/Kardon (2x2 watts) é excelente no mundo dos netbooks.
Aqueles que estiverem procurando pelo netbook de entretenimento supremo devem estar lidando com o Asus Lamborghini VX6 (Nvidia Ion 2, Atom D525), o Eee PC 1015PN (Nvidia Ion 2, Atom N550), o Aspire One 521 (AMD K125, HD 4250) e certamente com o Toshiba NB550D-10H (AMD Fusion APU, HD 6250). O AMD Fusion também é utilizado no Asus Eee PC 1015B bem como no Acer Aspire One 522.
