Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálise do Netbook Dell Mini 1012
ION-Assassino
O Mini 1012 da Dell está supostamente projectado para ser um netbook para pequenos filmes HD. Mas não apenas os fãs de filmes se irão deliciar na resolução de 1366x768 preparada para HD. O chip Broadcom Crystal HD consegue gerir a descodificação de vídeos 720p e 1080p de forma automática. Irá o 10 polegadas da Dell ter uma boa bateria apesar das características HD? Iremos clarificar isso e mais nesta análise extensiva.
Os netbooks são encontrados à dúzia. Mas apenas alguns equipados com um Intel Atom estão mais aptos como escravos portáteis para filmes. A razão para isto não é do disco ser duro muito pequeno, mas da placa gráfica integrada incapaz de HD.
A segunda geração de netbooks, designada de Pine Trail, não proporcionou quaisquer melhorias com respeito a este tema. O GPU Directx 9, GMA3150, integrado no processador, fez tanto pela decodificação HD e pelos benchmarks 3D como os seus predecessores, o GMA950 e GMA500. O fraco processador Atom requeria assistência de uma placa gráfica HD de forma a estar apto a renderizar filmes a 720p ou 1080p de forma suave.
Até agora, os sistemas Nvidia Ion eram uma alternativa (Samsung N510, HP Compaq Mini 311, Lenovo S12). A Dell apressa-se agora em frente com o Inspiron Mini 1012 e utiliza um chip HD Broadcom Crystal (decodificador H.264) na plataforma Pine Trail. Foi assim criado um centro de entretenimento de 10 polegadas perfeito? Qual a aparência do desempenho em 3D? Beneficia do chip Broadcom? Todas as respostas podem ser encontradas nesta análise.
Chassis
O chassis do Inspiron Mini 1012 aparenta ter sido construído a partir de uma única peça. Imagine uma bandeja com uns cantos baixos. A placa-mãe do Mini e todos os componentes internos são colocados nesta bandeja. O descanso de pulsos e o teclado selam a bandeja em direção ao topo. Não conseguimos torcer o pequeno chassis com as nossas mãos. Meramente a bateria pode ser irritada. A placa da base não tem quaisquer tampas de manutenção e não pode ser pressionada nem mesmo de leve em qualquer ponto. O mesmo se aplica para a zona do descanso de pulsos - É sólido como uma rocha em qualquer zona.
A ópticamente pouco habitual montagem das dobradiças acresce uma grande vantagem à estabilidade. Devido ao facto das juntas não estarem posicionadas na parte mais externa do chassis, estas adquirem uma montagem bastante justa. Mais ainda, a Dell dispensa cobrir as dobradiças. Assim, as dobradiças de ecrã são massivas. A tampa é mantida de forma firme no seu sítio devido a estas características. O ecrã não abana durante viagens de carro mais tremidas. Isso é perfeito para filmes. A tampa e a sua superfície de alto lustro são rígidas e dificilmente podem ser torcidas ou pressionadas. O amplo enquadramento de ecrã também constribui para isso.
O chassis relativamente pesado mas massivo do Mini 1012 acenta bem na sua mão (1.38 kilogramas). O extremo por trás do ecrã é benéfico especialmente para agarrar o netbook e transportá-lo por todo o lado. Pode de forma segura agarrá-lo quando o ecrã está no estado aberto. O acabamento altamente lustroso permite dedadas. Mas, por sua vez, mais ainda na tampa preta. O logotipo prateado da Dell está rodeado por pegajosas impressões digitais após um curto tempo.
Conectividade
Encontramos o porto VGA, tirando os dois portos USB, na esquerda. O mesmo lado fica completo com um leitor-de-cartões para cartões de memória MS, SD, e MMC. Os portos USB têm funções de carga. O usuário pode, por exemplo, carregar o seu iPod ou um telefone celular.
O lado direito revela uma ranhura para um cabo de rede e um porto USB. As ranhuras para os auscultadores e microfone são encontradas a uma boa distância destes. As ranhuras são feitas de plástico, que poderia partir-se com um uso intensivo. O usuário pode acorrentar o seu Mini 1012 através de um cabo Kensington. O tão conhecido bloqueio Kensington é encontrado, tal como a entrada de corrente contínua, na parte traseira do mini notebook.
Normalmente, a omissão de um porto HDMI não seria de todo significante num netbook. Mas estamos a falar de um 10 polegadas apto para HD no caso do Mini 1012. A renderização suave de vídeos de alta resolução poderia ser aproveitada numa televisão. O HDMI, já utilizado hà anos em televisões, é padrão. O sinal áudio é também transmitido através de um cabo HDMI para a televisão.
Infelizmente, o Inspiron Mini 1012 não tem um porto HDMI. Assim, o uso como um leitor de filmes não é aplicável para o conjunto com TV em casa. Uma HDMI num netbook não seria uma novidade para a Dell. O Inspiron Mini 10 com um Atom Z530 e gráfica GMA500 tinha a dita conexão - mesmo sem uma gráfica capaz de gráficos HD. Porém, não existe uma possibilidade técnica para uma conexão HDMI quando o chip Broadcom é utilizado. Teremos simplesmente de esperar por netbooks Pine Trail baseados na Nvidia com ION.
Dispositivos de Entrada
Teclado
As teclas têm um comprimento de batimento distinto, um ponto de pressão claro e uma batida firme. A superfície de entrada de dados não cede em qualquer parte. As teclas estão todas colocadas a uma pequena distância entre elas, mas permitem uma escrita infalível. A razão para isso está na base ampla de teclas e no traçado bem executado com amplas teclas de retorno, shift e control. Infelizmente, as marcas palpáveis em F e J não podem ser bem sentidas. Em resumo: A entrada de dados através das teclas tem um bom retorno e mesmo escritores frequentes irão acomodar-se rapidamente.
Touchpad
O pad de rato da Synaptics tem muitas definições passíveis de individualização. A sensibilidade da barra de scroll, velocidade e o comprimento, entre outras características, podem ser modificadas. O pad não está apto para gestos de toque múltiplo. Um zoom de um dedo substitui isto. Isto não é nada mas uma barra de scroll vertical na esquerda. Não está activo por definição.
A superfície do pad, sensível até aos seus cantos, é de um fosco agradável. Porque as teclas esquerda e direta do rato estão por baixo do pad, a superfície visível inteira pode ser utilizada para movimentos ou scrolling. Assim, é criado um touchpad bastante grande para padrões de netbook. As teclas do pad têm um curto comprimento de batimento e um discreto ruído de clique. Normalmente tivemos o problema das teclas não responderem durante a sua utilização. Um ou outro clique simplesmente não eram aceites. Por sua vez, um clique duplo na superfície do pad funcionou sempre.
A Dell incorpora um TFT reflectivo de 10.1 polegadas preparado para resolução HD. A imagem pode esticar-se sobre uns generosos 1366x768 píxels. A visualização e o trabalhar a partir do ecrã torna-se bastante mais fácil em comparação com o típico WSVGA de netbook em 1024 x 600 píxels. Web sites, optimizados para 1280 píxels, finalmente encaixam no ecrã.
Porém, o contraste não foi melhorado, já que tem um valor baixo com 236:1. O baixo contraste em netbooks é de cerca de 140:1, de forma que esta relação é até apresentável. Mas percebemos uma imagem intensa em cor em conexão com o ecrã do tipo brilhante. Isso é bom para filmes e imagens.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminação: 90 %
iluminação com acumulador: 236 cd/m²
Contraste: 195:1 (Preto: 1.21 cd/m²)
O brilho do ecrã mostra-se muito bom, com um valor atingido de 243 cd/m2. A média da superfície inteira é de 232 cd/m2. O alto nível de brilho é demasiado elevado para habitações escurecidas e tem que ser consideravelmente reduzido pelo usuário. Os níveis para esta situação são de acordo muito estreitos. A luz traseira do TFT é um considerável consumidor energético, mas o usuário não a pode desactivar.
O alto brilho teria sido óptimo para uma utilização diurna em exterior. O próximo verão chegará e o usuário irá querer disfrutar de filmes e mails tanto no café como noutro qualquer balcão. A característica reflectiva do TFT torna isto impossível. A alta luminosidade teria sido perfeita, mas as intensas reflexões no ecrã destorcem a imagem. Os usuários serão sempre forcados a mudar para um sítio à sombra ou sentar num certo ângulo de visualização.
Os ângulos de visualização do Dell Mini 1012 são bons no plano horizontal. Escrever é legível até cerca de 60 graus e as cores dificilmente se tornam falsas. Porém, o brilho já diminui de forma evidente a cerca de 25 graus. Se várias pessoas estão a visualizar um filme, uma pessoa poderá queixar-se relativamente a uma imagem demasiado escura, enquanto que os outros se deliciam numa iluminação perfeita.
Os olhos do usuário deverão desviar-se apenas até 25 graus no plano vertical. Após isso, as cores invertem de forma visível. Não podemos reconhecer a escrita a um desvio vertical de 45 graus, quando por exemplo se olha para baixo no ecrã.
Desempenho
O netbook Pine Trail, Dell Inspiron Mini 1012, utiliza um processador Intel Atom N450(1.66 GHz) com uma gráfica integrada GMA 3150. O N450 é o CPU padrão da nova geração netbook. O processador tem uma pequena cache L2 de 512 KB. A informação com respeito ao desempenho melhorou pouco em comparação com a geração Atom predecessora, N270 e N280. A tecnologia hyperthreading da Intel disponibiliza um segundo núcleo virtual para aplicações. Assim, o Atom N450 pode trabalhar com um sistema operativo multi-tarefa, tal como o Windows 7 Starter, de forma adequada, apesar de um fraco desempenho computacional.
1024 MB SDRAM DDR2 e um disco duro da Western Digital de 160 GB suportam o processador. O fabricante torna impossível actualizar ambos componentes. Não existem quaisquer tampas de manutenção no fundo. Mesmo após remover todos os parafusos da placa base, o interior não sobressai do chassis.
Aficionados irão encontrar uma solução, pois o teclado pode ser levantado com um pouco de cuidado. Os ultimos parafusos estão por baixo e revelam o Disco duro e a memória. Como em quase todos os netbooks, está inserida a barra de 1024 MB e o disco duro é um comum disco de notebook SATA de 2.5 polegadas. Se precisa de mais espaço para os seus filmes, pode actualmente adquirir um disco duro de 500 GB.
Latências, ou atrasos no tempo, afectam o funcionamento de dispositivos em ambiente Windows. Se estas forem demasiado elevadas, podem-se tornar problemáticas aquando da conexão de dispositivos externos (por exemplo estalidos de som com placas de som externas ou curtas interrupções no áudio em tempo real). O Mini 1012 desempenha bem neste exercício. As latências permaneceram sempre dentro de um campo inofensivo de menos de 500µ, de acordo com o programa DPC Latency Checker.
O benchmark do processador certifica o processador Intem Atom N450 com 1.66 GHz, um desempenho baixo, mas típico de um netbook. O avanço com respeito à gama Pine Trail mudou bastante em termos de arquitectura, mas o baixo desempenho do mini PC permaneceu. O usuário não deverá exigir mais que o Windows 7 Starter ou um sistema operativo Linux do seu Inspiron Mini 1012.
O desempenho aplicacional experimentado em ambiente Windows 7 revela-se baixo. Directorias, ficheiros ou novos programas apenas abriram com um notável atraso mesmo no modo de alto desempenho. Experimentamos atrasos na escrita mal os programas correm de forma simultânea. Reproduzir musica, ter um navegador com 5 pestanas abertas e escrever emails ao mesmo tempo? Este cenário apenas funciona com detalhes irritantes.
Se os usuários irão querer aceitar o baixo desempenho de sistema é no fim uma questão da natureza do netbook. Navegação portátil e ver emails - isso funciona sempre. O Dell Inspiron Mini 1012 não é porém um substituto de um notebook. Mesmo o módulo Broadcom HD não altera isso.
| 3DMark 2001SE Standard | 2476 pontos | |
| 3DMark 05 Standard | 296 pontos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 148 pontos | |
Ajuda | ||
O disco duro Western Digital (modelo WD1600BEVT-75ZCT2) com uma ampla capacidade de 160 GBytes cumpre uma aceitável taxa de passagem de dados no HDTune. 53.8 MB/s nos testes de leitura sequencial não estão actualizados relativamente aos recentes discos duros SATA 2.5 polegadas de notebooks. O disco duro é praticamente silencioso em utilização. Porque o Dell Mini 1012 não tem um ventilador, o Western Digital faz apenas ruído discretamente audível.
O chip Broadcom Crystal HD é um componente que a Dell conectou ao chip set Pine Trail através de uma PCI Express. O Crystal HD descodifica codecs de vídeo H.264 (formato MPEG4). O fraco Atom N450 não é suficientemente rápido para isto. O Inspiron Mini 1012 passa o teste - filmes descodificados em 720p e 1080p são reproduzidos de forma suave. Especialmente agradável: Isto também se aplica em modo de bateria com o modo de poupança energética. Leia mais relativamente à duração de bateria com carga HD na secção relativamente a mobilidade.
Porém, importa o leitor multimédia que o usuário escolhe. Testámos o Windows Media Player 12, Media Player Classic, CyberLink´s Power DVD, DivX Player 7.0 e o VLC Player 1.0.3. Clips HD no YouTybe correram apenas de forma consistentemente suave no Windows Media Player 12/Classic e no Power DVD 9.0. A captura de ecrã mostra que o processador Atom fica apenas carregado entre 28 (720p) e 41 porcento (1080p) ao mesmo tempo.
Os leitores da DivX e VLC não estiveram aptos a renderizar os clips de forma suave e também criaram intensos erros de píxels. Mesmo o leitor mais antigo da CyberLinks, o Power DVD 7.0 apenas reproduziu os clips de forma muito tremida, mesmo sem erros de píxels. Em resumo: O chip HD Broadcom Crystal permite reproduzir HD de forma suave no netbook. Os fornecedores de alguns leitores por software ainda têm que incorporar o uso do Crystal HD. Porém, descodificação HD já funciona bem com leitores comerciais da Microsoft e CyberLink.
Emissões
Ruído de Sistema
Um dos focos do netbook Dell Inspiron Mini 1012 é a omissão de um ventilador activo. O disco duro permaneceu como o único componente que emite ruído. Assim, pudémo registar apenas um nível básico na medição do ruído de sistema. O nível aumenta ligeiramente de 28.8 dB(A) para 30.2 dB(A) mal o disco duro move as cabeças de leitura e de escrita.
Barulho
| Ocioso |
| 28.8 / 28.8 / 29 dB |
| HDD |
| 30.2 dB |
| Carga |
| 29 / 30.2 dB |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audível 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distância) | ||
Temperatura
Como é que o chassis sem ventilador consegue expulsar o calor do CPU, chip Broadcom e disco duro para fora? Isto, claro, pode apenas ser alcançado sobre as superfícies e estas aquecem consideravelmente em parte. Se o Inspiron Mini 1012 permanece em inactividade, o lado superior aquece até um máximo de 34.1 graus. Já a placa base, aquece até 39.1 graus selectivamente sem carga de processador. Se altas temperaturas são já atingidas em inactividade, então que se sucede quando existe carga de processamento?
Testámos quanto calor o 10 polegadas da Dell pode produzir nas suas superfícies com um teste de esforço. Porque o teste de GPU, Furmark, não corre nos chips gráficos de um netbook, reproduzimos um clip em 1080p e corremos o Prime95. O chip Broadcom e o processador trabalham com alta capacidade nessa situação. Esta situação de teste não se relaciona com uma utilização habitual, mas os notebooks têm que estar aptos a lidar com tal carga de processamento.
O seguinte ponto mais quente da placa base atinge 51.6 graus Celsius após duas horas. O campo chave pode apresentar 48.2 graus na parte direita superior. Estas são definitivamente temperaturas exorbitantes, que tornam uma utilização no colo impossível. A temperatura ambiente durante o teste de esforço estava num campo habitual de 22.5 graus de temperatura de quarto. A temperatura de núcleo do Atom N450 aumenta até níveis alarmantes no teste de esforço. Enquanto que uma renderização normal de um clip de 1080p apenas resulta no aquecimento de 77 graus, a temperatura aumenta até 102 graus quando o Prime95 é adicionalmente utilizado (lido com o CoreTemp 0.99.3).
Porém, a alta temperatura do CPU não causa uma perda de desempenho através de estagnação. Um benchmark ao CPU Cinebench R10, executado imediatamente após, mostra um resultado igual.
Apenas o descanso de pulsos permanece numa gama aceitável durante a carga máxima. Medimos 30.9 até 37.4 graus. A temperatura numa utilização normal, a navegar e a visualizar vídeos, é menos problemática do que o teste de esforço poderá sugerir. As temperaturas de pico registadas caem para 41.2 graus na placa base e 36.5 graus no lado superior. O descanso de pulsos não excedeu a marca dos 34 graus.
O nosso teste prova que um sistema de refrigeração sem ventilador não tem apenas vantagens, mesmo somente com componentes de netbook. Os usuários deverão pensar duas vezes se se querem aconchegar debaixo de um cobertor com o Inspiron Mini 1012 para uma sessão de filmes. O sistema desligar-se poderá ser o resultado.
(-) The maximum temperature on the upper side is 48.2 °C / 119 F, compared to the average of 33.1 °C / 92 F, ranging from 21.6 to 53.2 °C for the class Netbook.
(-) The bottom heats up to a maximum of 51.6 °C / 125 F, compared to the average of 36.6 °C / 98 F
(±) In idle usage, the average temperature for the upper side is 32 °C / 90 F, compared to the device average of 29.8 °C / 86 F.
(±) The palmrests and touchpad can get very hot to the touch with a maximum of 37.4 °C / 99.3 F.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 29.3 °C / 84.7 F (-8.1 °C / -14.6 F).
Colunas
As colunas do Mini 1012 estão colocadas por baixo do descanso de pulso. O som tem uma certa tendência para os agudos e deixa de fora os graves. Pudémos aumentar bastante o volume sem distorções ao volume máximo. O usuário deverá deixar ligada, de qualquer das maneiras, a melhoria de som através de SRS. Os agudos tornam-se ainda mais dominantes quando está desactivada Colunas externas ou auscultadores são assim uma boa opção. As ranhuras de áudio têm um um nível de saída limpo e sem qualquer de ruído branco.
Duração da bateria
Se as opções de poupança energética máximas estão activas, então o protótipo do Inspiron Mini 1012 atinge uma duração de quase 10 horas. O netbook esteve conectado nestes 588 minutos mas com WLAN desactivada e brilho mínimo. A duração real com a qual os potenciais compradores podem contar deverá ser de cerca sete horas.
A duração real de bateria está bastante perto para o nosso teste de navegação em WLAN. A bateria ficou vazia após 6:29 horas. Visitámos o YouTube algumas vezes e passámos por sites de notícias. O ecrã LED correu com definições médias nestes testes de duração, com cerca de 130 cd/m2.
Também verificámos a duração da bateria durante a renderização de filmes. Em vez de utilizar um DVD de uma drive DVD USB externa, utilizámos um clip de vídeo a 720p a partir do disco duro. O trailer parou primeiro após 5:38 horas (329 minutos). O netbook correu em modo de poupança energética; WLAN e Bluetooh estavam desactivados. O brilho foi definido para um nível médio.
Assim, o chip Broadcom HD optimizado para trabalho como um descodificador H.264 prova ser bastante frugal em termos de consumo de potência. Dois filmes mais compridos são facilmente geridos com uma carga de bateria. A duração extremamente longa em modo de inactividade também mostra que o chip HD não precisa praticamente de nenhuma corrente quando está inactivo.
A longa duração de bateria do Mini 1012 indica um requisito energético muito baixo. O 10.1 polegadas precisa apenas de 5.6 Watt em modo de inactividade. Se se exige do Mini 1012 e ambos o disco duro e o CPU têm que trabalhar, então o consumo de potência pode aumentar para 14.4 Watt. Mesmo 15.9 Watt podem ser atingidos na condição de um teste de esforço tal como foi realizado.
| desligado | 0 / 0 Watt |
| Ocioso | 5.6 / 8 / 10 Watt |
| Carga |
14 / 15 Watt |
   
| |
Key:
min: ,
med: ,
max: | |
Veredicto
O Dell Inspiron Mini 1012, na alternativa analisada com um chip Broadcom Crystal HD e um ecrã preparado para resolução alta HD, pode atingir muitos pontos em termos de duração de bateria. As 5:38 horas a reproduzir um filme descodificado em 720p foram especialmente notáveis. O 10 polegadas da Dell está apto como dispositivo portátil de entretenimento com este factor e com um ecrã luminoso. Adicionalmente, o chassis é do mais robusto que se pode encontrar na gama netbook.
O Inspiron Mini 1012 é um mini notebook sem ventilador. Isto tem desvantagens, especialmente numa utilização exigente com descodificação HD e carga de processador. Os lados superior e inferior ficam demasiado quentes e excedem a marca dos 50 graus de forma selectiva.
O ecrã reflectivo HD Ready é brilhante de forma acima da média e tem uns ângulos de visualização adequados. O Inspiron Mini 1012 é actualmente o único netbook de 10 polegadas onde os clientes podem escolher um ecrã HD Ready. O ecrã HD e a opção Broadcom estarão disponíveis em meados de Fevereiro na Dell Alemanha.
O Dell Inspiron Mini 1012 terá um preço inicial de 249 Euros. Este preço refere-se à versão básica sem ecrã HD, chip Broadcom e Bluetooth. As características especiais do protótipo pré-série não estão ainda disponíveis na loja online. O ecrã HD é suposto ter um acréscimo de preço de 100 Euro,s e o chip Broadcom de 50 a 80 Euros. Porém, irá existir um pacote HD com ambos os componentes onde os acréscimos não são adicionados. A Dell afirma meados de Fevereiro como altura de disponibilidade.
Se está à procura de uma alternativa netbook para uma experiência portátil de filmes, irá encontrar apenas os sistemas Nvidia-Ion, Samsung N510, HP Compaq Mini 311 e Lenovo S12, tirando claro, o Mini 1201. O Ion 11.6 e 12 polegadas custa cerca de 375 a 450 Euro. A falha destas alternativas: O tempo de bateria não está sequer perto do Inspiron Mini 1012. O Samsung N510 dura no máximo 5:53 sem conexão à corrente em modo de inactividade. O 10 polegadas da Dell atinge quase 10 horas. As outras medições de durabilidade revelam-se de forma semelhante pouco favoráveis para netbooks Nvidia Ion, comparativamente.
